Водолей · 04-Апр-08 17:45(17 лет 3 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Человек эпохи возрождения (переводы А.Гаврилова + А.Клюквина с дамой) / RenaissanceMan Год выпуска: 1994 Страна: США, Выпущено: Touchstone Pictures Жанр: Комедия Продолжительность: 02:02:51 Переводы:
1.Авторский (Андрей Гаврилов)
2.Двухголосый (Александр Клюквин с дамой)
3.Английский Русские субтитры: есть Режиссер: Пенни Маршалл /Penny Marshall/ В ролях: Дэнни Де Вито /Danny De Vito/, Грегори Хайнс /Gregory Hines/, Джеймс Ремар /James Remar/, Эд Бегли-младший /Ed Begley, Jr./, Лилло Бранкато-младший /Lillo Brancato, Jr./, Стэйси Дэш /Stacey Dash/ Описание: Когда Билла уволили из рекламного агентства, он с огорчением обнаружил, что ни к какой другой работе не пригоден. В бюро по трудоустройству над ним так долго измывались, что Билл уже готов был принять любое предложение и отправиться хоть к черту на рога. И такое предложение поступило - в расположенный неподалеку от города тренировочный армейский лагерь требовался преподаватель, который должен пытаться втиснуть в мозги новобранцев хоть каплю "образования", чтобы они могли покинуть это учебное заведение членами армии США. В отчаянном положении необходимо делать отчаянные шаги, и Биллу оставалось лишь согласиться... Доп. информация: -
- Дорога с переводом Андрея Гаврилова снята с VHS (2 канала, моно).
- Звук синхронизирован и почищен в Sound Forge.
- Александр Клюквин известный т.н. " переговорщик" (не переводчик).
- Удалена реклама, за счет чего даже при добавлении новой дороги, объем файла стал меньше. Качество: DVD5 Формат: MPEG Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 4:3 (704x576) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 6 ch)
Спасибо!
Браток, а что это за Клюквин, да ещё с дамой? Псевдоним Визгунова (Визгунов + дама) или ты это так двухголосый приукрасил? Ну, это шутки. А если переговорщик, то почему же всё-таки с дамой, странно.
Браток, а что это за Клюквин, да ещё с дамой? Псевдоним Визгунова (Визгунов + дама) или ты это так двухголосый приукрасил?
Дружище!, ну Клюквина надо знать - его голос звучит с экрана чуть-ли
не каждый день - это переговорщик (фильмы, реклама, играет в
театре , в кино снимается)
Цитата:
А если переговорщик, то почему же всё-таки с дамой, странно
Переговорщик - это озвучка, а с кем ... да какая разница...главное,
чтобы качественно, а Клюквин - один из лучших. Если больше нравиться -
пусть будет - "профессиональный двухголосый"
merfe777Ну почему же я должен его знать? Я эфир принципиально не смотрю
Дело не в эфире - Клюквин озвучивает много совеременных фильмов -
не все же выходят с авторскими переводами (да практически и
не выходят) - это " современный" А.Демьяненко ("Шурик").,
который в период безролья, как раз блестяще занимался
дубляжем и озвучкой
Спасибо!
Браток, а что это за Клюквин, да ещё с дамой? Псевдоним Визгунова (Визгунов + дама) или ты это так двухголосый приукрасил? Ну, это шутки. А если переговорщик, то почему же всё-таки с дамой, странно.
Если точнее, то Клюквин это голос Альфа и лейтенанта Коломбо.
Ну, это шутки. А если переговорщик, то почему же всё-таки с дамой, странно. 
