Первая любовь / Primo amore (Дино Ризи /Dino Risi) [1978, Италия, Драма, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

Гость


Гость · 21-Мар-08 02:49 (17 лет 2 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

Первая любовь / Primo amore
Год выпуска: 1978
Страна: Италия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:49:29
Перевод: Любительский (одноголосый)
Режиссер: Дино Ризи /Dino Risi/
Сценарий: Руджеро Маккари, Дино Ризи
Оператор: Тонино Делли Колли
Композитор: Риз Ортолани
В ролях:
Уго Тоньяцци /Ugo Tognazzi/, Орнелла Мути /Ornella Muti/, Марио Дель Монако /Mario Del Monaco/, Катерина Боратто /Caterina Boratto/, Риккардо Билли /Riccardo Billi/, Венантино Венантини /Venantino Venantini/, Луиджи Росси /Luigi Rossi/, Витторио Дзарфати /Vittorio Zarfati/, Луиз Ламберт /Louise Lambert/
Описание:
Эта лента напоминает предыдущие удачные опыты известного итальянского режиссёра Дино Ризи в жанре «горьких комедий» - «Обгон» (1962) и «Запах женщины» (1974). Можно сказать, что в фильме «Первая любовь» почти повторяется сюжетный принцип картины «Запах женщины». Только на этот раз не слепой офицер, но тоже ущербный, уже стареющий комедиант-бонвиван Уго Кремонези (Уго Тоньяцци), чей актёрский псевдоним - Пиккио (то есть Дятел), влюбляется в прекрасную молодую девушку Ренату (Орнелла Мути), горничную из дома для престарелых под названием «Вилла Серена». Немало повеселившийся в жизни «мелкий донжуан», даже уйдя на покой, продолжает дерзко и вульгарно шутить, смущая нравы тихих обитателей богадельни. Однако, его платоническое чувство к Ренате, в конечном счёте, позволяет герою испытать истинные любовные переживания. И, между прочим, по силе и непосредственности, даже первозданности впечатлений и ощущений они вполне сравнимы с юношеской несмелой любовью. Бывший развратник должен быть счастлив, переживая подобные эмоции, сопровождаемые муками ревности, подозрениями и упрёками, без которых, пожалуй, не обходится ни одна любовь.
[URL=http://www.imdb.com/title/tt0129320/][/URL] User Rating: 6.6/10 (32 votes)
Режиссеру удаётся сохранить точную интонацию, всё-таки не впадая в грех бездумного вышучивания, пошловатого обыгрывания довольно двусмысленной ситуации. В этом ему помогают основные исполнители - Уго Тоньяцци и Орнелла Мути (кстати, за три года до этого они уже сыграли влюблённую пару в «Народном романе» Марио Моничелли), которые смогли почувствовать и передать в своей игре трепетность и деликатность взаимоотношений мужчины и женщины с различным жизненным опытом, а главное - разделённых друг с другом огромной разницей в возрасте.
РЕЛИЗ:
DVDRip : dsz

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 544x272 (2.00:1), 25 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~758 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
 

Eldarlicious

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 185

Eldarlicious · 16-Апр-08 12:26 (спустя 26 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

спасибо за фильм, но вот переводчик мог бы микрофон приглушать когда нос свой ковыряет, сморкается да похрюкивает.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 16-Апр-08 14:06 (спустя 1 час 39 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Eldarlicious
Обязательно передам,только вот вопрос:куда и кому??
 

dubki

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 545


dubki · 23-Апр-08 18:21 (спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

dashenka писал(а):
Eldarlicious
Обязательно передам,только вот вопрос:куда и кому??
"Подумав немного, он мокнул перо и написал адрес: «На деревню дедушке». Потом почесался, подумал и прибавил: «Константину Макаровичу»."
[Профиль]  [ЛС] 

grigorash

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 23


grigorash · 17-Июл-08 18:35 (спустя 2 месяца 24 дня)

Если понадобится помочь с раздачей, обращайтесь.
[Профиль]  [ЛС] 

CheefOlee

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 33


CheefOlee · 04-Ноя-08 02:50 (спустя 3 месяца 17 дней)

а в DVD формате есть у кого?
[Профиль]  [ЛС] 

stroganovf

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 5

stroganovf · 16-Янв-09 23:15 (спустя 2 месяца 12 дней, ред. 21-Янв-09 16:43)

фильм мне показался тяжеловатым, а перевод, дак просто кошмарный! Но выбирать все-равно не приходится. В любом случае спасибо за фильм. Остаюсь на раздаче
[Профиль]  [ЛС] 

papik0770

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 24

papik0770 · 03-Мар-09 00:17 (спустя 1 месяц 17 дней)

Хотелось бы в DVD формате. Если есть у кого -- выкладывайте, плиз.
[Профиль]  [ЛС] 

CheefOlee

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 33


CheefOlee · 29-Янв-10 19:20 (спустя 10 месяцев)

В DVD формате есть у кого?
[Профиль]  [ЛС] 

house101

Стаж: 17 лет

Сообщений: 20


house101 · 26-Янв-13 12:11 (спустя 2 года 11 месяцев)

Очень понравился фильм и все "трудности перевода" отходят на последний план. DVD версию бы..
[Профиль]  [ЛС] 

snikersni66

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 2800

snikersni66 · 08-Фев-13 22:27 (спустя 13 дней)

house101
Есть. Перевод бы другой. Этот совсем никудышный.
По ТВ в свое время его крутили, тот бы перевод сюда.
[Профиль]  [ЛС] 

house101

Стаж: 17 лет

Сообщений: 20


house101 · 02-Мар-13 11:18 (спустя 21 день)

Круто! Только где теперь взять тв-перевод? Хотя, думаю, что имеющийся перевод тоже не так уж плох, и даже наоборот, создает какую-то особую атмосферу в фильме, более сконцентрированную, как в полулегальном киноклубе ) Не нужно же нам смотреть эти фильмы со звуком 5.1 и прочими "современными" утехами. Только вот хорошее качество картинки, чтобы любоваться актерами во всей красе, все-таки необходимо )
[Профиль]  [ЛС] 

snikersni66

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 2800

snikersni66 · 02-Мар-13 13:37 (спустя 2 часа 19 мин.)

house101
Для ознакомления такой перевод может и сгодиться. Но, для того чтобы насладиться фильмом в полной мере, нужен уже более полный и точный перевод. Не говоря уже об озвучке.
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 7170

leoferre24 · 21-Мар-13 10:13 (спустя 18 дней)

большое спасибо за поразительный фильм Ризи
смотрел по ТВ много лет назад в другом переводе, вот бы его найти
[Профиль]  [ЛС] 

semiramida1970

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 5024

semiramida1970 · 08-Май-14 18:35 (спустя 1 год 1 месяц)

Наши прокатчики на Дино Ризи времени не находят, только сериалы штамповать...
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 7170

leoferre24 · 18-Дек-14 19:05 (спустя 7 месяцев)

Eldarlicious писал(а):
8566779спасибо за фильм, но вот переводчик мог бы микрофон приглушать когда нос свой ковыряет, сморкается да похрюкивает.
stroganovf писал(а):
16839469а перевод, дак просто кошмарный!
house101 писал(а):
57573302все "трудности перевода"
snikersni66 писал(а):
57801945Есть. Перевод бы другой. Этот совсем никудышный.
По ТВ в свое время его крутили, тот бы перевод сюда.
semiramida1970 писал(а):
63865727Наши прокатчики на Дино Ризи времени не находят, только сериалы штамповать...
CheefOlee писал(а):
14015274а в DVD формате есть у кого?
papik0770 писал(а):
18691576Хотелось бы в DVD формате.
house101 писал(а):
57573302DVD версию бы..
house101 писал(а):
58149161Круто! Только где теперь взять тв-перевод?
вот тут есть и этот перевод, и искомый перевод с ТВЦ
раздаю в ДВД-формате
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4894650
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error