Авалон / Avalon
Год выпуска: 1990
Страна: США
Жанр: драма
Продолжительность: 128
Перевод:
Одноголосый (Андрей Гаврилов)
Режиссер: Барри Левинсон (Barry Levinson)
В ролях: Армин Мюллер-Шталь (Armin Müller-Stahl), Джоан Плаурайт (Joan Plowright), Эйдан Куин (Aidan Quinn), Элизабет Пёркинс (Elizabeth Perkins), Кевин Поллак (Kevin Pollak), Илайджа Вуд (Elijah Wood), Лео Фукс (Leo Fuchs), Лу Джекоби (Lou Jacobi), Ив Гордон (Eve Gordon), Израэл Рубинек (Israel Rubinek)
Описание:
Автор сценария Бэрри Левинсон (Barry Levinson)
Оператор Аллен Давио (Allen Daviau)
Главный художник Норман Рейнолдс (Norman Reynolds)
Художники Фред Хоул (Fred Hole), Эдвард Ричардсон (Edward Richardson)
Композитор Рэнди Ньюмен (Randy Newman)
1. Эмоциональный рассказ о четырех поколениях балтиморских евреев-эмигрантов из России. Сэм Кричински и его большая семья ищут американскую мечту. И в пору бедности, и в пору процветания эта семья принимает окружающую действительность с неизменным юрмором и любовью к людям. Прекрасная роль немецкого актера Мюллера-Шталя.
2. 4 июля 1914 года еврей Самуил Кричинский прибыл из Польши в Америку, а именно - в Балтимор, по наивности иммигранта приняв салют и праздничную атмосферу в городе по случаю Дня независимости США за добрый знак удачи и обещание почти райского благополучия. Фильм прослеживает дальнейшую судьбу самого Сэма, сократившего собственное имя, но мало приспособившегося к американской жизни, а также его предприимчивых сына и племянника Майкла и Джулса Кей, которые были близки к осуществлению «великой американской мечты», но из-за коварства фортуны познали крах. Также действуют многочисленные родственники, которые занудно-забавно выясняют отношения во время традиционного ужина в День благодарения с непременной индейкой на столе, а беззаботные юные отпрыски терпеливо выслушивают в очередной раз воспоминания деда о своём явлении в Новый Свет…
Всё это трогает и заставляет сопереживать благодаря верно избранной интонации. Режиссёр Бэрри Левинсон, родившийся в семье польских евреев в Балтиморе в 1942 году, конечно же, вспоминает о собственном детстве после войны, использует семейные предания, ставшие уже легендой рассказы о Великом Приходе - и в повествовании вроде бы немало ностальгии, печали и грусти по давно ушедшим, канувшим в Лету временам. Но его склонность к трагикомическому видению мира позволяет отнестись к поведанному ещё и с долей иронии, которая отнюдь не кажется оскорбительной для памяти предков. Национальное нежелание унывать и жизнерадостность вопреки обстоятельствам жизни, будучи соединёнными с американским наступательным оптимизмом, рождают колоритные характеры, своеобычную среду обитания и оригинальные нравы, наблюдать за которыми интересно и постановщику, и зрителям. Они становятся как будто доверенными лицами главного героя, Сэма Кричинского, чья исповедь не лишена лукавства и потаённой мудрости доживающего свой век еврея.
Создаётся впечатление, что Левинсон не очень был озабочен (как и в собственном режиссёрском дебюте 1982 года «Закусочная») непременным зрительским признанием картины «Авалон». Невероятный успех предыдущей ленты «Человек дождя», которая была чересчур переоценена, дал возможность ему сосредоточиться на личном и личностном, по-своему признаться в любви к тем, кто был близок и дорог в минувшем. Атмосфера Балтимора прошлых времён уже в третий раз (после «Закусочной» и «Жестянщиков») прельстила режиссёра, и в её воспроизведении он добился главного художественного результата. А игра актёров, прежде всего - Армина Мюллера-Шталя (он начинал карьеру в ГДР, затем, сбежав в ФРГ, получил известность в фильмах Райнера Вернера Фассбиндера) в роли Сэма Кричинского, делает наши впечатления более полными и запоминающимися. У Бэрри Левинсона есть все шансы стать «вечным певцом Балтимора», внеся свежесть и разнообразие в воспевание эмигрантских ареалов - это касалось до сих пор, как правило, Нью-Йорка (работы Вуди Аллена, Пола Мазурского, Мартина Скорсезе, а также «Однажды в Америке» Серджо Леоне).
3. История нескольких поколений семьи Кречинских – евреев, в начале XX века эмигрировавших из России в Америку в поисках лучшей жизни и осевших в Балтиморе. Как и в любой другой семье, здесь были радости и горести, успехи и поражения, трагедии и счастливые мгновения… "Авалон" стал следующей работой Барри Левинсона после "Человека дождя" и принес ему 3-ю номинацию на "Оскар" за сценарий (за "Человек дождя" Левинсон получил золотую статуэтку за режиссуру). Помимо сценария, "Авалон" выдвигался на "Оскар" за костюмы, операторскую работу и музыку.
Премии и награды:
1991 - ОСКАР
Номинирован в категориях:
1 - Лучшая операторская работа
Аллен Даво /Allen Daviau/
2 - Лучший дизайн костюмов
Глория Грешэм /Gloria Gresham/
3 - Лучший сценарист (оригинальный сценарий)
Бэрри Левинсон /Barry Levinson/
4 - Лучший саундтрек
Рэнди Ньюмен /Randy Newman/
Золотой глобус, 1991 год
Номинации (3):
Лучший фильм (драма)
Лучший сценарий
Лучший саундтрек
Доп. информация:
в релизе 2 звуковые дорожки: русская и английская
DVDRip - Marina
звуковая дорожка предоставлена - zalmen
синхронизация звука - dsz
релиз группы
Информация к размышлению: давайте чаще отписываться в темах! И не потому что мне очень нужно услышать ваше "спасибо" 
Просто если фильм попадает в "Архив", то вытянуть его оттуда часто не представляется возможным, так как бывает что у раздающего этого фильма уже нету (по разным причинам). Я с таким сталкивался не раз. Так что если вы собиаретесь оставлять фильм себе, напишите чего-нибудь в теме. Думаю 5-6 комментариев будет достаточно для того чтобы раздачу можно было в любое время восстановить.
P.S. Для тех кто не понял: отписываться на всех раздачах, я не имел ввиду только свои Но если есть желание сказать "спасибо" и мне - валяйте, не стесняйтесь 
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 576x320 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1266 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио: Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
