Псы воины / Dog Soldiers (Нил Маршал / Neil Marshall) [2002, Великобритания, Люксембург, Боевик, ужасы, DVD5 (сжатый), перевод Goblin'а]

Ответить
 

AnryV

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 3151

AnryV · 13-Мар-08 00:02 (17 лет 3 месяца назад, ред. 03-Фев-10 12:34)

Псы воины / Dog Soldiers
Год выпуска: 2002
Страна: Великобритания / Люксембург
Жанр: Боевик, ужасы
Продолжительность: 100 мин.
Перевод: Любительский (Гоблинa)
Русские субтитры: нет
Английские субтитры: есть
Режиссер: Нил Маршал / Neil MarshallВ ролях: Шон Пертуи /Sean Pertwee/, Кевин МакКидд /Kevin McKidd/, Эмма Клисби /Emma Cleasby/, Лайам Каннингем /Liam Cunningham/, Томас Локиер /Thomas Lockyer/, Дарен Морфитт /Darren Morfitt/, Крис Робсон /Chris Robson/Описание: Отряд британских солдат под командованием сержанта Уэллса отправился на боевое задание в дикие леса горной Шотландии. Но то, что началось как обычные армейские учения, превратилось в настоящий кошмар. Прибыв на секретную военную базу, солдаты обнаружили истекающего кровью капитана Райана и растерзанные останки его подчиненных...[url=http://imdb.com/title/tt0280609/][/url] 6.8/10 (13,743 votes)Доп. информация:
1. За основу был взят DVDr (DVD9 пережатый до DVD5) Скандинавского издания (Scanbox, R2). К сожалению полного диска в сети я не нашел, но пережатка, как мне показалось, вполне качественная. В этом рипе был английский DTS 1536 kbps и испанский 2.0. Чтобы сохранить размер DVD5, полнобитрейтный DTS я, после наложения перевода Goblin'а, закодировал в 768 kbps, плюс есть тот же перевод в DD 5.1.
2. Внимание! В переводе присутствует ненормативная лексика. (Ох, как она там присутствует!..)

Качество: DVD5 (сжатый)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3, DTS
Видео: PAL 1.85:1, анаморфное
Аудио 1: DD 5.1 (384 kbps) (английский)
Аудио 2: DTS 5.1 (768 kbps) (перевод Goblina)
Аудио 3: DD 5.1 (384 kbps) (перевод Goblina)

Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Kordalan

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 2778

Kordalan · 13-Мар-08 00:37 (спустя 34 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Столько я искал этот фильм.. Нашел, обрадовался, как мальчишка. Уже качать собрался, как увидел.... "Перевод Goblin'а". Мля...:sick:
Неужели не было другой русской дорожки.. ?
За релиз, конечно, спасибо, но я пас.:no:
[Профиль]  [ЛС] 

AnryV

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 3151

AnryV · 13-Мар-08 00:44 (спустя 7 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Kordalan писал(а):
Столько я искал этот фильм.. Нашел, обрадовался, как мальчишка. Уже качать собрался, как увидел.... "Перевод Goblin'а". Мля...:sick:
Неужели не было другой русской дорожки.. ?
За релиз, конечно, спасибо, но я пас.:no:
Во-первых не было, а во-вторых - напрасно. Здесь Goblin очень хорош, а главное - очень уместен. Но, на вкус и цвет...
[Профиль]  [ЛС] 

otec74

Стаж: 19 лет 2 месяца

Сообщений: 332


otec74 · 13-Мар-08 01:07 (спустя 23 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Kordalan писал(а):
"Перевод Goblin'а". Мля...
иногда, в качестве исключения, за неимением лучшего если он не материт и не дурит направо и налево, то попробовать можно - имхо.
[Профиль]  [ЛС] 

ghostbuster

Стаж: 20 лет 2 месяца

Сообщений: 48


ghostbuster · 13-Мар-08 02:36 (спустя 1 час 28 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

была кассета у меня там был не гоблин и ещё есть второй фильм!
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 13-Мар-08 11:38 (спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

а можно английский ДТС 1536 отдельным файлом?
 

-=Reaper=-

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 353

-=Reaper=- · 13-Мар-08 12:31 (спустя 53 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

AnryV писал(а):
За основу был взят DVDRip Скандинавского издания (Scanbox, R2)
Т.е. вы расжали авишку в DVD?
[Профиль]  [ЛС] 

oleg-k

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1768

oleg-k · 13-Мар-08 12:58 (спустя 27 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Наверное, имелось в виду, то что оригинал был DVD9. Хотя рип тогда, конечно, не совсем верная формулировка.
[Профиль]  [ЛС] 

AnryV

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 3151

AnryV · 13-Мар-08 14:19 (спустя 1 час 21 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

-=Reaper=- писал(а):
AnryV писал(а):
За основу был взят DVDRip Скандинавского издания (Scanbox, R2)
Т.е. вы расжали авишку в DVD?
Нет, конечно. Действительно, я имел ввиду пережатку в DVD5.
[Профиль]  [ЛС] 

al155

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 156

al155 · 13-Мар-08 21:19 (спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Люди, а есть у кого-нибудь DVD-9???
[Профиль]  [ЛС] 

jd3

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 446


jd3 · 13-Мар-08 22:51 (спустя 1 час 32 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

пожалуйста, выложите dvd9 с тем же набором дорожек и сохраненными допами. Пожалуйста, AnryV!!!!и dts полнобитрейтный
[Профиль]  [ЛС] 

AnryV

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 3151

AnryV · 13-Мар-08 23:09 (спустя 17 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

jd3 писал(а):
пожалуйста, выложите dvd9 с тем же набором дорожек и сохраненными допами. Пожалуйста, AnryV!!!!и dts полнобитрейтный
Вообще-то мне казалось, что я ОЧЕНЬ подробно написал, почему тут DVD5, а не DVD9. Ну что я могу поделать, если экономные буржуины выкладывают пережатки. А английский DTS я выложу отдельно.
[Профиль]  [ЛС] 

AnryV

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 3151

AnryV · 15-Мар-08 00:17 (спустя 1 день 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=722170
Оригинальный DTS 1536 kbps для эстетов...
[Профиль]  [ЛС] 

otec74

Стаж: 19 лет 2 месяца

Сообщений: 332


otec74 · 15-Мар-08 18:05 (спустя 17 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Блин неплохой фильм, но Гоблин его испаганил порядочно, мат на мате, а жаль.
[Профиль]  [ЛС] 

AnryV

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 3151

AnryV · 15-Мар-08 18:28 (спустя 22 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

otec74 писал(а):
Блин неплохой фильм, но Гоблин его испаганил порядочно, мат на мате, а жаль.
Ну да, а в жизни, конечно, солдаты, когда их пытаются сожрать живьем, изъясняются исключительно литературно. Ну, ну.
[Профиль]  [ЛС] 

CHKA1961

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет

Сообщений: 6935

CHKA1961 · 18-Мар-08 15:52 (спустя 2 дня 21 час, ред. 20-Апр-16 14:31)

Kordalan писал(а):
Столько я искал этот фильм.. Нашел, обрадовался, как мальчишка. Уже качать собрался, как увидел.... "Перевод Goblin'а". Мля...:sick:
Неужели не было другой русской дорожки.. ?
За релиз, конечно, спасибо, но я пас.:no:
Давайте договоримся так. Я загляну в прокат, где с год назад брал лицензионку (у нас в прокатах только лицензионные диски) и, если есть, то выложу полный вариант. А если не найду, то залью уже почиканый до пятёрки свой (с этой же лицензионки мне и делали).
[Профиль]  [ЛС] 

Kordalan

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 2778

Kordalan · 18-Мар-08 16:01 (спустя 8 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

CHKA1961 писал(а):
Давайте договоримся так. Я загляну в прокат, где с год назад брал лицензионку (у нас в прокатах только лицензионные диски) и, если есть, то выложу полный вариант. А если не найду, то залью уже почиканый до пятёрки свой (с этой же лицензионки мне и делали).
Ну что же.. "За неимением горничной пользуются услугами дворника..";)
Буду благодарен, если получится.
[Профиль]  [ЛС] 

CHKA1961

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет

Сообщений: 6935

CHKA1961 · 18-Мар-08 17:37 (спустя 1 час 36 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Kordalan
Сегодня же после работы заскочу и вечером уже будет ясен вариант.
[Профиль]  [ЛС] 

AnryV

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 3151

AnryV · 18-Мар-08 22:25 (спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

Знающие люди говорят, что :
Цитата:
"ДВД-Магия выпускала. Леттер-бокс 4:3, звук 5.1., русский, английский, сабов и допов нет".
Так что можно выкладывать и пережатку на DVD5, поскольку ценность там будет представлять только русский звук 5.1.
[Профиль]  [ЛС] 

CHKA1961

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет

Сообщений: 6935

CHKA1961 · 18-Мар-08 22:44 (спустя 19 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Kordalan
Увы, прокат почти сдох, что и не очень странно ... диска нет. Сейчас буду делать со своего.
[Профиль]  [ЛС] 

Ivan_R

Стаж: 20 лет 3 месяца

Сообщений: 64

Ivan_R · 18-Мар-08 22:50 (спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Goblin реально рулит !!!
[Профиль]  [ЛС] 

Kordalan

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 2778

Kordalan · 19-Мар-08 00:07 (спустя 1 час 17 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

AnryV писал(а):
Знающие люди говорят, что :
Цитата:
"ДВД-Магия выпускала. Леттер-бокс 4:3, звук 5.1., русский, английский, сабов и допов нет".
Так что можно выкладывать и пережатку на DVD5, поскольку ценность там будет представлять только русский звук 5.1.
CHKA1961 писал(а):
Сейчас буду делать со своего
Может тогда имеет смысл выложить только дорогу..?
[Профиль]  [ЛС] 

CHKA1961

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет

Сообщений: 6935

CHKA1961 · 19-Мар-08 00:16 (спустя 8 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Kordalan
Уже выложил весь. Не первый ведь DVD-релиз делаю ... даже с перекуром и не спеша много времени не надо. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=729862 З.Ы. Оказывается есть вторая часть ... ХОЧУ.
[Профиль]  [ЛС] 

AnryV

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 3151

AnryV · 19-Мар-08 00:33 (спустя 16 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

CHKA1961 писал(а):
Kordalan
Уже выложил весь. Не первый ведь DVD-релиз делаю ... даже с перекуром и не спеша много времени не надо. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=729862 З.Ы. Оказывается есть вторая часть ... ХОЧУ.
Из твоей информации следует только, что она МОГЛА БЫ БЫТЬ. Никаких следов реального существования.
[Профиль]  [ЛС] 

CHKA1961

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет

Сообщений: 6935

CHKA1961 · 19-Мар-08 00:45 (спустя 12 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

AnryV
За три года наверняка могла появиться. В своё время видел "Возвращение живых мертвецов" только 1 и 3, даже не зная о существовании 4 и 5.
[Профиль]  [ЛС] 

Kordalan

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 2778

Kordalan · 19-Мар-08 01:05 (спустя 20 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

CHKA1961 писал(а):
Kordalan
Уже выложил весь. Не первый ведь DVD-релиз делаю ... даже с перекуром и не спеша много времени не надо. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=729862
Опа... А я и не заметил.. Скоростной..:)
Спасибо большое. Пошла в очередь.
[Профиль]  [ЛС] 

shams

Стаж: 19 лет 2 месяца

Сообщений: 29

shams · 19-Мар-08 05:36 (спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

спасибо качаю..всем советую смотреть в Гоблине..его перевод более чем уместен
[Профиль]  [ЛС] 

AnryV

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 3151

AnryV · 19-Мар-08 18:33 (спустя 12 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

CHKA1961 писал(а):
AnryV
За три года наверняка могла появиться. В своё время видел "Возвращение живых мертвецов" только 1 и 3, даже не зная о существовании 4 и 5.
Это до сих пор проЖекты... http://imdb.com/title/tt0435633/
Да и не ждал бы я от этого ничего хорошего. Даже режиссер будет (если будет) другой.
[Профиль]  [ЛС] 

CHKA1961

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет

Сообщений: 6935

CHKA1961 · 19-Мар-08 21:46 (спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

AnryV писал(а):
Это до сих пор проЖекты... http://imdb.com/title/tt0435633/
ОБМАНУЛИИИИ ....
shams
В некоторых фильмах - ДА. Большой Куш только с Гоблиным! Но сплошной мат коробит сильно портит впечатление от просмотренного, Криминальное Чтиво тому пример. Это конечно сугубо моё личное мнение.
[Профиль]  [ЛС] 

crееping

Top User 12

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 136

crееping · 20-Мар-08 16:22 (спустя 18 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

AnryV писал(а):
Kordalan писал(а):
Столько я искал этот фильм.. Нашел, обрадовался, как мальчишка. Уже качать собрался, как увидел.... "Перевод Goblin'а". Мля...:sick:
Неужели не было другой русской дорожки.. ?
За релиз, конечно, спасибо, но я пас.:no:
Во-первых не было, а во-вторых - напрасно. Здесь Goblin очень хорош, а главное - очень уместен. Но, на вкус и цвет...
Людям которым нравятся переводы Володарского и Гаврилова бесполезно объяснять почему же хорош перевод Пучкова.
Они предпочитают атмосферу которую создают эти мастера перевода, а то что сам перевод напоминает не перевод а пересказ происходящего, их не волнует
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error