mamedoff 794 · 07-Мар-08 23:19(17 лет 6 месяцев назад, ред. 11-Мар-08 15:55)
Бегущий за ветром / The Kite Runner (2007) DVD5 Релиз группыINTERNEO Год выпуска: 2007 Страна: США, Dreamworks Жанр: Драма Продолжительность: 02:07:42 Перевод: Любительский (двухголосый, закадровый) - ИнтерфильмотредактировалGrimlen Режиссер: Марк Форстер В ролях: Халид Абдалла, Атоша Леони, Шон Туб, Зекирия Ибрахими, Хомайон Эршади, Ахмад Хан Махмудзада Описание: История о дружбе, предательстве, чувстве вины и грехах отцов, которые ложатся на детей. Главные герои - Амир и Хасан, два мальчика, живущих бок о бок с рождения. Но один - сын аристократа, а другой - его слуга. Место и время: Кабул до и после войны, вторжения советских войск и власти талибов. 12 лет Амир и Хасан были неразлучны, но ни разу за это время Амир не назвал Хасана своим другом, а ведь тот был готов отдать жизнь за хозяина. Соревнования по запуску воздушных змеев - любимая забава кабульских мальчишек - становится не только точкой невозврата, после которой в жизни Амира и Хасана все меняется. Полеты змеев также являются метафорой судеб этих мальчишек, унесенных ветрами в разные стороны света. Доп. информация: IMDb7.9/10 (5,057 votes) Релиз группы Субтитры: English Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Pan&Scan Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 448 kb/s)
спасибо за фильм, но вот вопрос все америкосавские режиссёры такие е..нутые, /советских солдат как моральных уродов показали,
это я про момент из фильма: когда сов.солдат бабу с ребёнком на полчаса захотел /
спасибо за фильм, но вот вопрос все америкосавские режиссёры такие е..нутые, /советских солдат как моральных уродов показали,
это я про момент из фильма: когда сов.солдат бабу с ребёнком на полчаса захотел /
mamedoff 794, спасибо за фильм!
---------------------------------------------------
Перевод (от INTERNEO), к сожалению, язык не поворачивается назвать профессиональным. Возможно, он и правильный, но нам подпортил удовольствие от просмотра фильма. Мужской голос какой-то монотонный, невыразительный, любительского тембра; а женский, к тому ж, резковат и чересчур громок. Жаль, что так и не нашел действительно профессиональный войсовер или дубляж, не делали такой, что ли?.. А фильм достоин этого! Кстати, жена читала книгу, была под большим впечатлением, по её просьбе и скачал эту экранизацию. Ну что сказать?.. Фильм, конечно, намного слабее, да и отсутствуют в нём целые главы.
спасибо за фильм, но вот вопрос все америкосавские режиссёры такие е..нутые, /советских солдат как моральных уродов показали,
это я про момент из фильма: когда сов.солдат бабу с ребёнком на полчаса захотел /
Несмотря на то, что фильм поставлен точно по книге - не читавшие её, не все поймут и в фильме.
Слишком много там исторических ссылок, описания политической жизни страны в конце 70-х, специфика отношений пуштунов (нац. и рел. большинства) и угнетаемых этим большинством хазарейцев, и пр. Так что, прежде, чем смотреть фильм, прочтите сначала книгу. А заодно и другие книги этого автора.
Не пожалеете!
Ребят, разыскиваю озвучку «AB Video» по заказу «Первого канала» («ОРТ») к этому фильму, либо записи самого фильма с этого канала. Пишите в ЛС, либо в тему в моей подписи
/ 
Мужской голос какой-то монотонный, невыразительный, любительского тембра; а женский, к тому ж, резковат и чересчур громок. Жаль, что так и не нашел действительно профессиональный войсовер или дубляж, не делали такой, что ли?.. А фильм достоин этого! Кстати, жена читала книгу, была под большим впечатлением, по её просьбе и скачал эту экранизацию. Ну что сказать?.. Фильм, конечно, намного слабее, да и отсутствуют в нём целые главы. 
Ребят, разыскиваю озвучку «AB Video» по заказу «Первого канала» («ОРТ») к этому фильму, либо записи самого фильма с этого канала. Пишите в ЛС, либо в тему в моей подписи