Флетч / Fletch (Майкл Ричи) [1985, США, Комедия, детектив, DVD5] AVO (Гаврилов)

Страницы:  1
Ответить
 

Matr117

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 61

Matr117 · 05-Мар-08 14:22 (17 лет 4 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

Флетч / Fletch
Год выпуска: 1985
Страна: США
Жанр: Комедия, детектив
Продолжительность: 01:37:54
Перевод: Любительский (одноголосый) (перевод Андрея Гаврилова) исп.vadi
Русские субтитры: нет
Режиссер: Майкл Ричи
В ролях: Чеви Чейз /Chevy Chase/, Дана Уилер-Николсон /Dana Wheeler-Nicholson/, Тим Метисон /Tim Matheson/, Джо Дон Бейкер /Joe Don Baker/, Джина Девис /Geena Davis/, Эммет Уолш /Emmet Walsh/
Описание: Вам в жизни не приходилось встречать человека, подобного герою этого фильма, бесстрашному репортеру Ирвину Флетчеру! Этого парня все зовут просто Флетч, и он - великий мастер перевоплощения и прирожденный хамелеон. Его журналистские расследования - всегда головокружительные авантюры и удивительные приключения. Как-то раз, готовя очерк о торговле наркотиками, Флетч переодевшись бомжом, отправляется собирать информацию. Но вместо информации, Флетч получает совершенно невероятное предложение. Господин, по имени Алан Стэнвик предлагает лже-бомжу... убить его за скромное вознаграждение в 50 тыс. долларов. Новоявленный заказчик сообщает Флетчу, что смертельно болен, дни его сочтены, но если Стэнвику помогут отправиться на тот свет, то его жена получит значительную страховку. Профессиональное чутье Флетча тут же подсказывает ему, что здесь дело нечисто, и он берется за мокрое дело, еще не подозревая какие злоключения его поджидают!
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch), English (Dolby AC3, 6 ch)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

ASD-real

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 34


ASD-real · 03-Июн-08 17:06 (спустя 2 месяца 29 дней)

народ, а как перевод Гаврилова? не испоганил фильм?
[Профиль]  [ЛС] 

DDD2

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 66


DDD2 · 04-Июн-08 16:57 (спустя 23 часа)

А дорожки и правда 6ch или все-таки 2ch ?
[Профиль]  [ЛС] 

Helldusk

Стаж: 18 лет

Сообщений: 143

Helldusk · 10-Июн-08 07:45 (спустя 5 дней)

ASD-real писал(а):
народ, а как перевод Гаврилова? не испоганил фильм?
а с какого это рожна Гаврилов вдруг может испоганить фильм
именно в этом переводе фильм смотреть и надо!
[Профиль]  [ЛС] 

ASD-real

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 34


ASD-real · 19-Июн-08 23:49 (спустя 9 дней)

Helldusk писал(а):
а с какого это рожна Гаврилов вдруг может испоганить фильм именно в этом переводе фильм смотреть и надо!
нет, все-таки гаврилов отстойно перевел, натурально гумно
[Профиль]  [ЛС] 

Grateful Ded

Top Bonus 02* 500GB

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 394

Grateful Ded · 16-Авг-08 12:13 (спустя 1 месяц 26 дней)

Низкий поклон всем просидировавшим!
[Профиль]  [ЛС] 

Andrey747

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 15


Andrey747 · 04-Ноя-08 13:58 (спустя 2 месяца 19 дней, ред. 04-Ноя-08 13:58)

Обожаю этот фильм в переводе Гаврилова, спасибо!!! Чейз в этих фильмах охринительно сыграл
Жалко, что фильмов с авторскими переводами на трекере мало (с этим актером), только многоголос. повсюду)
[Профиль]  [ЛС] 

vsv1v1

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 1510

vsv1v1 · 24-Фев-09 22:33 (спустя 3 месяца 20 дней)

классная комедия! спасибо! качаю вторую часть
[Профиль]  [ЛС] 

XTC_Love

Top Bonus 09* 500TB

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 289

XTC_Love · 24-Июл-09 18:39 (спустя 4 месяца 27 дней)

гаврилов срезал шуток штук 10 напроч а так перевод хороший
[Профиль]  [ЛС] 

ivanrat35

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 17


ivanrat35 · 22-Мар-10 21:50 (спустя 7 месяцев)

Перевод Гаврилова очень хорош, близок к оригиналу
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error