Прогулка в облаках / A Walk in the Clouds
Год выпуска: 1995
Страна: США, Мексика
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 01:42:12
Перевод: Любительский (одноголосый)
А. Гаврилова, профессиональный (двухголосый)
С. Визгунова
Русские субтитры: нет
Режиссер: Альфонсо Арау
В ролях: Киану Ривз, Айтана Санчез-Хихон, Энтони Куинн, Джанкарло Джаннини, Анжелика Арагон
Описание: Действие фильма происходит в послевоенные годы. Пол Саттон (Ривз) возвращается с войны домой, где его встречает как-то неестественным образом обрадованная ему жена, не отвечавшая к тому же на его письма с фронта. Жена уговаривает Пола остаться на старой работе, и тот садится в поезд на Сакраменто, в котором судьба буквально сталкивает его с красивой молодой девушкой из знатной мексиканской семьи Арагон. Но всё это лишь скромное предисловие к прекрасному, наполненному истинными чувствами фильму, помогающему увидеть, как замечателен наш мир и что чудеса в нём всё-таки случаются! (
Beatle John / 1960s.ru)
Доп. информация:
Обратите внимание! Русских звуковых дорожки две:
Авторский перевод А. Гаврилова
Двухголосый закадровый перевод С. Визгунова
Рип сделан с этого релиза:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=614202 , спасибо уважаемому
BeatleJohn, дорога с переводом С. Визгунова взята из этой раздачи:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=350771
Любители одноголосого авторского перевода общаются здесь:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=243890
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XVID 720x416 23.98fps 2086Kbps avg
Аудио1: AC3 48000Hz 2ch 192Kbps (перевод А. Гаврилова)
Аудио2: AC3 48000Hz 6ch 448Kbps (закадровый перевод С. Визгунова)
