(Опера) Мусоргский М.П. Хованщина - Эмил Чакыров - 1989, APE (tracks), lossless

Страницы:  1
Ответить
 

dosifey

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 98

dosifey · 21-Фев-08 21:47 (17 лет 5 месяцев назад, ред. 26-Фев-08 23:34)

Модест Петрович Мусоргский. Хованщина
Страна: Болгария
Жанр: Опера
Год выпуска: 1986
Формат: APE (tracks)
Битрейт аудио: lossless
Треклист
CD 1
01. Мусоргский М.П. - [Хованщина #01] Dawn over the River Moscow
02. Мусоргский М.П. - [Хованщина #02] Kouzka: I'll go, go, ... go to Ivangorod
03. Мусоргский М.П. - [Хованщина #03] Shaklovity: Hey! Hey you, cribbler!
04. Мусоргский М.П. - [Хованщина #04] Muscovite People. Once there lived a godmother
05. Мусоргский М.П. - [Хованщина #05] Ivan Khovansky: Children, my children!
06. Мусоргский М.П. - [Хованщина #06] People: Praise the Swan, the White Swan
07. Мусоргский М.П. - [Хованщина #07] Emma. Let me go! Leave me, let me go!
08. Мусоргский М.П. - [Хованщина #08] Mara: Well, well, Prince!
09. Мусоргский М.П. - [Хованщина #09] Dosifey: Lord! Let not the enemy powers be victorious
10. Мусоргский М.П. - [Хованщина #10] Golitsin: "Brother Vasenka, my light"
11. Мусоргский М.П. - [Хованщина #11] Pastor: I am aware of your hallowed custom
12. Мусоргский М.П. - [Хованщина #12] Marfa: Mysterious powers, great powers
CD 2
01. Мусоргский М.П. - [Хованщина #01] Ivan / We are here
02. Мусоргский М.П. - [Хованщина #02] Dosifei / Princess, calm your anger
03. Мусоргский М.П. - [Хованщина #03] Shaklovity / Princess, the tsarevna commanded me
04. Мусоргский М.П. - [Хованщина #04] Act 3: old believers / We shall bring disgrace
05. Мусоргский М.П. - [Хованщина #05] Marfa / There went a young maiden
06. Мусоргский М.П. - [Хованщина #06] Susanna / Sin, dreadful sin
07. Мусоргский М.П. - [Хованщина #07] Shaklovity / In the streltsy quarter
08. Мусоргский М.П. - [Хованщина #08] Strelsy wives / Ah, you damned drunkards
09. Мусоргский М.П. - [Хованщина #09] Kouzka / Whats the matter
10. Мусоргский М.П. - [Хованщина #10] Ivan / Greetings to you
CD 3
01. Мусоргский М.П. - [Хованщина #01] Act 4: Peasant women / I a young lad
02. Мусоргский М.П. - [Хованщина #02] Persian dances
03. Мусоргский М.П. - [Хованщина #03] Shaklovity,Ivan / Why are you here?
04. Мусоргский М.П. - [Хованщина #04] Beginning
05. Мусоргский М.П. - [Хованщина #05] Dosifey / The fate of inevitable destiny
06. Мусоргский М.П. - [Хованщина #06] Khovansky, marfa / Ah, you are here
07. Мусоргский М.П. - [Хованщина #07] Streltsy wifes / Have no mercy
08. Мусоргский М.П. - [Хованщина #08] Act 5: Dosifey / Here in his holy place
09. Мусоргский М.П. - [Хованщина #09] Old believers / Enemy of the people
10. Мусоргский М.П. - [Хованщина #10] Marfa / They have gone away
11. Мусоргский М.П. - [Хованщина #11] Old believers, Dosifey, Marfa / Be praised
12. Мусоргский М.П. - [Хованщина #12] Dawn over the river Moscow
Исполнители
Оркестровано Дмитрием Шостаковичем
Иван Хованский - Николай Гяуров
Андрей Хованский – Здравко Гаджев
Василий Голицин – Калуди Калудов
Шакловитый – Стоян Попов
Досифей – Никола Гюзелев
Марфа – Александрина Мильчева
Строчило – Ангел Петков
Сусанна – Мария Димчевска
Хор Национальной Оперы Софии
Любомир Каролеев, Христо Казандиев
Оркестр Национальной Оперы Софии – Борис Спасов
Эмил Чакыров
Записано в 1986
Логи:
CD 1
Лог
EAC extraction logfile from 14. June 2004, 16:22 for CD
/
Used drive : TEAC CD-540E Adapter: 1 ID: 1
Read mode : Secure with NO C2, accurate stream, disable cache
Read offset correction : -496
Overread into Lead-In and Lead-Out : Yes
Used output format : Internal WAV Routines
44.100 Hz; 16 Bit; Stereo
Use compression offset : 0
Other options :
Fill up missing offset samples with silence : Yes
Delete leading and trailing silent blocks : Yes
Native Win32 interface for Win NT & 2000
Track 1
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 1\\01 - Track01 - .wav
Pre-gap length 0:00:02.00
Peak level 46.4 %
Track quality 99.9 %
Test CRC DB7144B8
Copy CRC DB7144B8
Copy OK
Track 2
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 1\\02 - Track02 - .wav
Peak level 36.6 %
Track quality 100.0 %
Test CRC 4E60E0CE
Copy CRC 4E60E0CE
Copy OK
Track 3
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 1\\03 - Track03 - .wav
Peak level 50.6 %
Track quality 100.0 %
Test CRC 51B2DA64
Copy CRC 51B2DA64
Copy OK
Track 4
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 1\\04 - Track04 - .wav
Peak level 71.5 %
Track quality 100.0 %
Test CRC B466E3A4
Copy CRC B466E3A4
Copy OK
Track 5
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 1\\05 - Track05 - .wav
Pre-gap length 0:00:00.01
Peak level 62.2 %
Track quality 100.0 %
Test CRC 7952F441
Copy CRC 7952F441
Copy OK
Track 6
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 1\\06 - Track06 - .wav
Pre-gap length 0:00:00.01
Peak level 47.5 %
Track quality 100.0 %
Test CRC 71EBF597
Copy CRC 71EBF597
Copy OK
Track 7
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 1\\07 - Track07 - .wav
Pre-gap length 0:00:00.01
Peak level 58.8 %
Track quality 100.0 %
Test CRC C3D13F4C
Copy CRC C3D13F4C
Copy OK
Track 8
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 1\\08 - Track08 - .wav
Pre-gap length 0:00:00.01
Peak level 97.7 %
Track quality 100.0 %
Test CRC 6AE7195A
Copy CRC 6AE7195A
Copy OK
Track 9
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 1\\09 - Track09 - .wav
Pre-gap length 0:00:00.01
Peak level 34.8 %
Track quality 100.0 %
Test CRC 352E1109
Copy CRC 352E1109
Copy OK
Track 10
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 1\\10 - Track10 - .wav
Pre-gap length 0:00:00.01
Peak level 55.5 %
Track quality 100.0 %
Test CRC 020E41E0
Copy CRC 020E41E0
Copy OK
Track 11
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 1\\11 - Track11 - .wav
Pre-gap length 0:00:00.01
Peak level 41.6 %
Track quality 100.0 %
Test CRC 81F51B2A
Copy CRC 81F51B2A
Copy OK
Track 12
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 1\\12 - Track12 - .wav
Pre-gap length 0:00:00.01
Suspicious position 0:07:08
Peak level 0.0 %
Track quality 99.8 %
Copy finished
There were errors
End of status report
Я слушал Suspicious position 0:07:08 - на мой слух все нормально.
TOC

Track | Start | Length | Start sector | End sector
---------------------------------------------------------
1 | 0:00.00 | 5:09.64 | 0 | 23238
2 | 5:09.64 | 2:59.60 | 23239 | 36723
3 | 8:09.49 | 7:39.15 | 36724 | 71163
4 | 15:48.64 | 12:40.44 | 71164 | 128207
5 | 28:29.33 | 2:02.04 | 128208 | 137361
6 | 30:31.37 | 1:13.16 | 137362 | 142852
7 | 31:44.53 | 2:52.32 | 142853 | 155784
8 | 34:37.10 | 12:33.74 | 155785 | 212333
9 | 47:11.09 | 3:39.00 | 212334 | 228758
10 | 50:50.09 | 6:36.08 | 228759 | 258466
11 | 57:26.17 | 8:39.19 | 258467 | 297410
12 | 66:05.36 | 7:08.26 | 297411 | 329536
CD 2
Лог
EAC extraction logfile from 14. June 2004, 21:32 for CD
/
Used drive : TEAC CD-540E Adapter: 1 ID: 1
Read mode : Secure with NO C2, accurate stream, disable cache
Read offset correction : -496
Overread into Lead-In and Lead-Out : Yes
Used output format : Internal WAV Routines
44.100 Hz; 16 Bit; Stereo
Use compression offset : 0
Other options :
Fill up missing offset samples with silence : Yes
Delete leading and trailing silent blocks : Yes
Native Win32 interface for Win NT & 2000
Track 6
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 2\\06 - Track06 - .wav
Peak level 68.0 %
Track quality 100.0 %
Test CRC A1AA3F41
Copy CRC A1AA3F41
Copy OK
Track 7
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 2\\07 - Track07 - .wav
Peak level 73.5 %
Track quality 100.0 %
Test CRC 10353455
Copy CRC 10353455
Copy OK
Track 8
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 2\\08 - Track08 - .wav
Peak level 55.1 %
Track quality 100.0 %
Test CRC 6FE9C9F5
Copy CRC 6FE9C9F5
Copy OK
Track 9
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 2\\09 - Track09 - .wav
Peak level 76.3 %
Track quality 99.9 %
Test CRC 2262B611
Copy CRC 2262B611
Copy OK
Track 10
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 2\\10 - Track10 - .wav
Peak level 61.4 %
Track quality 100.0 %
Test CRC 2A9CB8E8
Copy CRC 2A9CB8E8
Copy OK
No errors occured
End of status report
TOC

Track | Start | Length | Start sector | End sector
---------------------------------------------------------
1 | 0:00.00 | 5:26.56 | 0 | 24505
2 | 5:26.56 | 12:14.65 | 24506 | 79620
3 | 17:41.46 | 1:11.21 | 79621 | 84966
4 | 18:52.67 | 3:06.03 | 84967 | 98919
5 | 21:58.70 | 3:48.39 | 98920 | 116058
6 | 25:47.34 | 13:54.38 | 116059 | 178646
7 | 39:41.72 | 7:22.50 | 178647 | 211846
8 | 47:04.47 | 1:24.17 | 211847 | 218163
9 | 48:28.64 | 10:20.23 | 218164 | 264686
10 | 58:49.12 | 3:50.71 | 264687 | 282007
CD 3
Лог
EAC extraction logfile from 14. June 2004, 22:47 for CD
/
Used drive : TEAC CD-540E Adapter: 1 ID: 1
Read mode : Secure with NO C2, accurate stream, disable cache
Read offset correction : -496
Overread into Lead-In and Lead-Out : Yes
Used output format : Internal WAV Routines
44.100 Hz; 16 Bit; Stereo
Use compression offset : 0
Other options :
Fill up missing offset samples with silence : Yes
Delete leading and trailing silent blocks : Yes
Native Win32 interface for Win NT & 2000
Track 1
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 3\\01 - Track01 - .wav
Pre-gap length 0:00:02.00
Peak level 97.7 %
Track quality 99.9 %
Test CRC DD93E2FC
Copy CRC DD93E2FC
Copy OK
Track 2
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 3\\02 - Track02 - .wav
Peak level 55.3 %
Track quality 100.0 %
Test CRC C389BED1
Copy CRC C389BED1
Copy OK
Track 3
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 3\\03 - Track03 - .wav
Peak level 86.9 %
Track quality 99.9 %
Test CRC 270E2BB8
Copy CRC 270E2BB8
Copy OK
Track 4
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 3\\04 - Track04 - .wav
Peak level 67.6 %
Track quality 100.0 %
Test CRC 592FC1DB
Copy CRC 592FC1DB
Copy OK
Track 5
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 3\\05 - Track05 - .wav
Pre-gap length 0:00:00.01
Peak level 56.8 %
Track quality 99.9 %
Test CRC 3AF74D3D
Copy CRC 3AF74D3D
Copy OK
Track 6
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 3\\06 - Track06 - .wav
Pre-gap length 0:00:00.01
Peak level 57.0 %
Track quality 99.9 %
Test CRC 311A1E77
Copy CRC 311A1E77
Copy OK
Track 7
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 3\\07 - Track07 - .wav
Pre-gap length 0:00:00.01
Peak level 80.0 %
Track quality 100.0 %
Test CRC 6D6743FA
Copy CRC 6D6743FA
Copy OK
Track 8
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 3\\08 - Track08 - .wav
Pre-gap length 0:00:00.01
Peak level 27.6 %
Track quality 99.9 %
Test CRC 9FD607D0
Copy CRC 9FD607D0
Copy OK
Track 9
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 3\\09 - Track09 - .wav
Pre-gap length 0:00:00.01
Peak level 58.5 %
Track quality 100.0 %
Test CRC 8DC4FBEF
Copy CRC 8DC4FBEF
Copy OK
Track 10
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 3\\10 - Track10 - .wav
Pre-gap length 0:00:00.01
Peak level 41.1 %
Track quality 99.9 %
Test CRC 41C289EE
Copy CRC 41C289EE
Copy OK
Track 11
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 3\\11 - Track11 - .wav
Pre-gap length 0:00:00.01
Peak level 82.1 %
Track quality 100.0 %
Test CRC 4702A0BA
Copy CRC 4702A0BA
Copy OK
Track 12
Filename D:\Music Library\APE\Мусоргский М.П\Хованщина\CD 3\\12 - Track12 - .wav
Pre-gap length 0:00:00.01
Peak level 11.0 %
Track quality 100.0 %
Test CRC 944C5A54
Copy CRC 944C5A54
Copy OK
No errors occured
End of status report
TOC

Track | Start | Length | Start sector | End sector
---------------------------------------------------------
1 | 0:00.00 | 6:12.02 | 0 | 27901
2 | 6:12.02 | 7:08.53 | 27902 | 60054
3 | 13:20.55 | 4:22.64 | 60055 | 79768
4 | 17:43.44 | 3:33.71 | 79769 | 95814
5 | 21:17.40 | 4:04.06 | 95815 | 114120
6 | 25:21.46 | 4:21.74 | 114121 | 133769
7 | 29:43.45 | 4:06.61 | 133770 | 152280
8 | 33:50.31 | 8:08.14 | 152281 | 188894
9 | 41:58.45 | 3:25.36 | 188895 | 204305
10 | 45:24.06 | 8:45.49 | 204306 | 243729
11 | 54:09.55 | 4:42.32 | 243730 | 264911
12 | 58:52.12 | 2:11.44 | 264912 | 274780
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

backuper

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 549

backuper · 22-Фев-08 09:21 (спустя 11 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

dosifey
попробуйте поискать на http://discogs.com/
маловероятно, но кто знает
[Профиль]  [ЛС] 

dosifey

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 98

dosifey · 22-Фев-08 22:42 (спустя 13 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

backuper
Спасибо, но не помогло. Редкий диск, его что в 2004 не было во freedb так и сейчас нет. Я переписывал треки с обложки. Но не отсканил, к сожалению тогда, а теперь нет уже под рукой.
[Профиль]  [ЛС] 

Ewcia123

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 80


Ewcia123 · 23-Фев-08 03:41 (спустя 4 часа, ред. 23-Фев-08 12:05)

Я думаю что я нашла...
но у вас год и дирижер записаны неправильно и поэтому у вас проблемы
Khovanshchina - Modest Mussorgsky cond. Emil Tchakarov (1986)
Поcмотрите здесь
http://www.operaclass.com/catalogo/disco.asp?idDisco=2021&idCat=oc&idioma=
Khovanshchina - Modest Mussorgsky
Emil Tchakarov (1986)
Ivan Khovansky Nicolai Ghiaurov
Andrei Khovansky Zdravko Gadjev
Marfa Alexandrina Milcheva-Nonova
Vasily Golitsďn Kaludi Kaludov
Dosifei Nicolai Ghiuselev
Shaklovity Stoyan Popov
Emma Maria Dimcevska
Susanna Maria Popova
En skriver Angel Petkov
Strechnev Assen Selimski
Varsonofyev Stoil Georgiev
Pastor Dimiter Stanchev
Kouzka Roumen Doikov
Orquesta: Sofia National Opera
Coro: Sofia National Opera
Grabado en estudio
Sony
и я думаю обложка здесь
http://www.amazon.com/Mussorgsky-Khovanshchina-Assen-Selimski/dp/B0000026ZZ
И теперь можно спокойно скачать СПАСИБО!
[Профиль]  [ЛС] 

Ольга Гурова

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 8

Ольга Гурова · 23-Фев-08 11:50 (спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

У вас стоит:
"Досифей – Никола Жузилев"
На самом деле певца зовут Николай Гюзелев.
Спасибо за раздачу!
[Профиль]  [ЛС] 

mredin

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет

Сообщений: 327

mredin · 26-Фев-08 10:34 (спустя 2 дня 22 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

Ольга Гурова писал(а):
У вас стоит:
"Досифей – Никола Жузилев"
На самом деле певца зовут Николай Гюзелев.
Спасибо за раздачу!
Я бы даже сказал Никола Гюзелев.
а вообще раздющему - огромное спасибо! послушал только часть первого действия - очень хорошо. Болгары все же к нам очень близки и с пониманием все поют - и солисты и хор.
[Профиль]  [ЛС] 

dosifey

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 98

dosifey · 26-Фев-08 13:29 (спустя 2 часа 54 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

mredin
Пожалуйста, мне тоже очень нравится в этом исполнении. Рекомендую обратить внимание на сцену в которой Андрей Хованский хочет казнить Марфу - мне кажется сцена очень удалась!
[Профиль]  [ЛС] 

troppo

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1482

troppo · 26-Фев-08 15:22 (спустя 1 час 53 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

а дирижер (по-русски) - Эмил Чакыров. (принятое и давно устоявшееся написание...)
[Профиль]  [ЛС] 

Серж-зверь

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 50

Серж-зверь · 03-Апр-09 20:46 (спустя 1 год 1 месяц, ред. 06-Окт-10 23:39)

Дирижёр - ЭмилЬ Чакыров!!!
[Профиль]  [ЛС] 

dosifey

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 98

dosifey · 04-Апр-09 07:30 (спустя 10 часов)

Серж-зверь
А вот до вас мне сказали так: troppo
Цитата:
а дирижер (по-русски) - Эмил Чакыров. (принятое и давно устоявшееся написание...)
Что ж его, до бесконечности туда-сюда исправлять?
[Профиль]  [ЛС] 

stefanven

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 331

stefanven · 01-Дек-09 16:43 (спустя 7 месяцев, ред. 01-Дек-09 16:43)

dosifey писал(а):
troppo писал(а):
а дирижер (по-русски) - Эмил Чакыров. (принятое и давно устоявшееся написание...)
Что ж его, до бесконечности туда-сюда исправлять?
Правильно! Его зовут Емил Чакъров, что по-русски транскрибируется так как зказал troppo.
[Профиль]  [ЛС] 

pyon

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 259


pyon · 21-Апр-12 10:33 (спустя 2 года 4 месяца, ред. 21-Апр-12 10:33)

какой нехороший человек обезьянами пожал?
а ну-ка поддайте жару!!!
[Профиль]  [ЛС] 

StareHours

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 123

StareHours · 08-Апр-15 23:12 (спустя 2 года 11 месяцев, ред. 08-Апр-15 23:12)

Это единственное исполнение (или запись), где присутствует финал целиком, где в конце приходят петровцы (муз.тема), затем хор москвичей, а потом восход на Москве-реке.
У Гергиева, например, когда Шакловитый говорит "...обозвал Хованщиной и велел сыскать" тянет мрачную муз. тему, (у Римского-Корсакова тема Москвы-реки), а здесь муз.тема петровцев. И у Гергиева отсутствует сей финал.
Я склонен думать, что это единственное полное исполнение орк. и ред. Шостаковича (подобный финал был использован в фильме Строевой, для которой Шостакович и написал оркестровку с редакцией.
И по-моему, это самое точное драматургическое понимание, о чём опера., поскольку Шостакович показал себя, как превосходного либреттиста, умеющего хватать суть и метко расставлять акценты, давать муз. характеристики персонажей.
Фильм Строевой, конечно, пропагандистский получился (она позволила себе сценарные вольности в угоды идеалогии), но на мой взгляд, идея, что опера начинается с восхода на Москве-реке, и ни религиозный фанатизм, ни политические интриги, ни практический бандитизм Хованского, и ни спасение России руками рейтаров (наёмников) Шакловитого, ни что не умолит природной стихии. И главный вопрос в конце - а что со всем этим делать обычным людям?
Но это моё субъективное мнение, касательно этого финала, который даёт мне максимальное понимание того, что происходит, когда я в очередной раз переслушиваю. В этом огромном полотнище очень много персонажей и у каждого важная роль.
P.S. Напоминает какой-нибудь роман Ф.М. Достоевского))
[Профиль]  [ЛС] 

250075

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 13


250075 · 31-Янв-22 23:39 (спустя 6 лет 9 месяцев)

Коллеги! Встаньте кто-нибудь на раздачу. Очень прошу!
[Профиль]  [ЛС] 

GibelBogov

Стаж: 3 года 6 месяцев

Сообщений: 11

GibelBogov · 03-Фев-22 15:38 (спустя 2 дня 15 часов)

250075 писал(а):
82684848Коллеги! Встаньте кто-нибудь на раздачу. Очень прошу!
Готово. Качайте.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error