Мистер и миссис Смит / Mr. and Mrs. Smith (Даг Лайман /Doug Liman) [2005, приключения, триллер, DVD9]

Страницы:  1
Ответить
 

серый75

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 999

серый75 · 18-Фев-08 02:46 (17 лет 4 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

Мистер и миссис Смит / Mr. and Mrs. Smith ("КиноМания") в переводе Андрея Гаврилова
Исключительно для ценителей авторского перевода
Год выпуска: 2005
Жанр: Приключения, Триллер
Продолжительность: 01:59:51
Перевод: 1 Андрея Гаврилова
Перевод: 2 Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры:
Russian
English
Режиссер: Даг Лайман /Doug Liman/
В ролях: Брэд Питт /Brad Pitt/, Анджелина Джоли /Angelina Jolie/, Грег Эллис /Greg Ellis/, Тереза Баррера /Theresa Barrera/, Адам Броуди /Adam Brody/, Винс Вон /Vince Vaughn/
Описание: Джон и Джейн женаты не так долго, но уже утомлены своим браком. Им кажется, что они знают друг о друге все. Но есть кое-что, что каждый предпочитает держать при себе: оба они – наемные убийцы, которые тайно путешествуют по миру, выполняя опасные миссии. Эти отдельные тайные приключения становятся их общей судьбой в тот момент, когда Джейн получает заказ на Джона, а Джон на Джейн...
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: DTS
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио: English (DTS, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch) дубль
Russian (DTS, 6 ch) Андрея Гаврилова
English (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты
[Профиль]  [ЛС] 

otec74

Стаж: 19 лет 2 месяца

Сообщений: 332


otec74 · 18-Фев-08 08:38 (спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

серый75 писал(а):
Мистер и миссис Смит / Mr. and Mrs. Smith ("КиноМания") в переводе Андрея Гаврилова
Если это "Киномания" - то там Королёв переводит.
Если "Карусель КГ" - то там действительно заявлен Гаврилов, но есть мнение, что там не он, а кажется Живов.
зы - посему просьба: сделай пожалуйста семпл небольшой, чтоб проверить переводчика.
Спасибо.
зыы - сори попутал я немного, у "киномании" Корлёв на "Unrated" (2:05:21 - NTSC), а на здесь обычная и вполне может быть, что с Гавриловым
[Профиль]  [ЛС] 

серый75

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 999

серый75 · 18-Фев-08 09:43 (спустя 1 час 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

otec74
семпл сделать не смогу, "Киномания"- Гаврилов верняк!
[Профиль]  [ЛС] 

PITBUL[LV]

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 74

PITBUL[LV] · 18-Фев-08 09:58 (спустя 14 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

скрин меню сделайте плиз!
[Профиль]  [ЛС] 

серый75

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 999

серый75 · 18-Фев-08 10:48 (спустя 50 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

скрин меню
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

MiG@s

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 863

MiG@s · 21-Мар-08 19:34 (спустя 1 месяц 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

Russian (DTS, 6 ch) Андрея Гаврилова - выложите пожалуйста!!!
[Профиль]  [ЛС] 

gera11111

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 13

gera11111 · 16-Июн-08 22:21 (спустя 2 месяца 26 дней)

Спасибо огромное за Гаврилова! Уже не надеялся с нормальным переводом найти, сплошной дубляж.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 11-Авг-08 22:07 (спустя 1 месяц 24 дня, ред. 29-Сен-08 18:00)

otec74 писал(а):
Если "Карусель КГ" - то там действительно заявлен Гаврилов, но есть мнение, что там не он, а кажется Живов.
На"Карусель КГ" перевод А.Гаврилова, как заявлен,так и есть. Живова нет там.
Вот здесь раздается : https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1057760&spmode=full
 

A-Crew

Top User 06

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 156

A-Crew · 17-Сен-08 18:31 (спустя 1 месяц 5 дней)

Можно чуть газку поддать?
[Профиль]  [ЛС] 

Walksy

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 56

Walksy · 09-Окт-08 15:58 (спустя 21 день)

Спасибо!
перевод и дубляж на отлично, посмотрел с удовольвствием!
[Профиль]  [ЛС] 

Oobie

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 72

Oobie · 09-Янв-09 12:29 (спустя 2 месяца 30 дней)

Как картинка?
[Профиль]  [ЛС] 

ОнCамый

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 319

ОнCамый · 11-Фев-09 17:40 (спустя 1 месяц 2 дня)

А можно Гаврилова отдельно выложить? Заранее спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

R@X@R

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 383

R@X@R · 13-Мар-09 19:45 (спустя 1 месяц 2 дня)

Walksy писал(а):
Спасибо!
перевод и дубляж на отлично, посмотрел с удовольвствием!
А с картинкой как дела???
[Профиль]  [ЛС] 

mook777

Стаж: 15 лет

Сообщений: 5


mook777 · 20-Янв-14 01:05 (спустя 4 года 10 месяцев)

Женская часть кина почти фся отличная - Бреда коментировать не буду ибо как-то неохото)))
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error