Труд любви / Labour of Love / আসা যাওয়ার মাঝে
Страна: Индия
Жанр: драма
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:22:16
Перевод: Субтитры (Kleinzeit)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: бенгальский
Режиссер: Адитья Викрам Сенгупта / Aditya Vikram Sengupta
В ролях: Ритвик Чакраборти, Басабдатта Чаттерджи
Описание: Действие разворачивается на фоне трущоб Калькутты. «Труд любви» — поэтичная история мужчины и женщины, обычной пары, чья жизнь замирает в ожидании экономического коллапса. Все, что у них остается — вера, надежда, и любовь друг к другу.
Доп. информация:
https://www.imdb.com/title/tt3843088/
Сэмпл:
http://sendfile.su/1719760
Качество видео: WEB-DL 1080p
Формат видео: MKV
Видео: AVC, Advanced Video Codec, 1920х816 (2.35:1), 2469 Кбит/сек, 24.000 FPS
Аудио: E-AC-3, Enhanced AC-3, 6 channels, 48.0 kHz, 640 kb/s
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 157833734249975363369972256529036840449 (0x76BDABE798FA67B653960CF3BECF8E01)
Complete name : C:\Users\Paln7Redo\Desktop\Cinema\RuTracker\Labour of Love\Asha.Jaoar.Majhe.aka.Labour.of.Love.Bengali.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+.h264.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.79 GiB
Duration : 1 h 22 min
Overall bit rate : 3 110 kb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Encoded date : 2025-07-01 19:03:14 UTC
Writing application : mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 22 min
Bit rate : 2 469 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 816 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.066
Stream size : 1.42 GiB (79%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 377 MiB (21%)
Title : English"
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 19 min
Bit rate : 9 b/s
Frame rate : 0.017 FPS
Count of elements : 80
Stream size : 5.63 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 47 min 22 s
Bit rate : 7 b/s
Frame rate : 0.027 FPS
Count of elements : 80
Stream size : 2.67 KiB (0%)
Title : English
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров
4
00:01:03,680 --> 00:01:09,720
Будучи в состоянии паники, сопряжённой со
страхом и общей социальной напряжённостью,
5
00:01:09,850 --> 00:01:16,030
несколько тысяч человек вышло
на уличные акции протеста.
6
00:01:16,160 --> 00:01:23,660
Губернатор штата
созвал экстренное совещание
7
00:01:23,790 --> 00:01:31,090
для скорейшего выяснения причин
столь резкого роста рецессии.
8
00:01:31,460 --> 00:01:36,570
Вчера главная
транспортная магистраль Калькутты
9
00:01:36,700 --> 00:01:41,780
была несколько часов заблокирована
сотнями протестующих.
10
00:01:42,200 --> 00:01:44,160
Неспрогнозированная инфляция
привела к росту цен
11
00:01:44,290 --> 00:01:46,280
на товары общего пользования и
большинство бытовых услуг.
12
00:01:46,410 --> 00:01:50,810
Кажется, будто весь штат
охвачен паникой и беспорядками.
13
00:01:50,940 --> 00:01:56,260
Страх потери работы пронизывает
все слои общества.
14
00:01:56,390 --> 00:01:59,580
Но тяжелее всего это
сказывается на рабочем классе.
15
00:03:13,160 --> 00:03:18,250
ТРУД ЛЮБВИ
16
00:04:21,950 --> 00:04:24,620
<i>...прося твоего благословения</i>
17
00:04:24,750 --> 00:04:27,270
<i>и славя тебя.</i>
18
00:04:27,400 --> 00:04:29,980
<i>Слава тебе,</i>
19
00:04:30,110 --> 00:04:33,710
<i>направляющему к счастью все народы.</i>
20
00:04:33,840 --> 00:04:36,510
<i>Слава тебе, вершителю судьбы Индии!</i>
21
00:04:36,640 --> 00:04:38,360
<i>Слава, слава, слава!</i>
22
00:04:38,490 --> 00:04:41,140
<i>Слава, слава, слава!</i>
23
00:07:27,380 --> 00:07:28,770
Поднимаемся, проходим!
24
00:40:21,980 --> 00:40:23,360
Дорогие товарищи!
25
00:40:23,770 --> 00:40:26,040
Сегодня произошло трагичнейшее событие!
