Кто ты? / Павлиноуткоёж / Wer bist du?
Страна: ГДР
Жанр: короткометражный фильм
Год выпуска: 1971
Продолжительность: 00:09:40
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Перевод: Любительский (псевдодублированный)
Субтитры: русские
Режиссёр: Вернер Крауссе / Werner Krauße
В ролях: Эрик С. Клайн, Женя Лапухс, Питт Райнике, Хайнц Бехренс
Описание: Щенок не доволен своей внешностью. Он завидует павлину из-за его красоты, утке из-за её плавников и ежу из-за его колючек. Щенок тоже хочет всё это, и поэтому он привязывает веер себе на хвост, надевает ласты на лапы и щётку на голову. Лиса поражается его нарядом.
Доп. информация:
Перевод: karlsruher14, Muhomorro (kapeluch), SVETH (PantheraLeoSpealea)
Роли озвучивали:
• Пёс, утка — SVETH (PantheraLeoSpealea)
• Павлин — David
• Ёж — захаричек (JustAUserFromNet)
• Лис — Muhomorro (kapeluch)
Удаление голосов и сведение звука: SlavUS365
Создание субтитров: tim1ch (men21)
Оригинальный звук с DVD Dual-Mono, поэтому переделан в Mono дорожку. Также была очищена от шумов.
Рип с сохранением качества. Был сделан деинтерлейсинг с помощью фильтра QTGMC.
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H.264), 768x576, 4:3, 24 fps, 4 931 kbps/s
Аудио: Русский (MVO), AC-3 (Dolby Digital), 48 kHz, 96 kb/s, 1 ch
Аудио 2: Немецкий, AC-3 (Dolby Digital), 48 kHz, 96 kb/s, 1 ch
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 20860661576589260875724939746717041378 (0xFB19E05FF40834A41430E53C0ED82E2)
Полное имя : ...\Wer.bist.du.1971.576p.DVDRip-AVC.DD.1.0-SlavUS365.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 351 Мбайт
Продолжительность : 9 мин. 40 с.
Общий битрейт : 5 080 Кбит/сек
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Название фильма : Wer bist du? (1971)
Дата кодирования : 2025-07-01 06:00:21 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v89.0 ('And the Melody Still Lingers On (Night in Tunisia)') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Обложка : Yes
Attachments : cover.png
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 16 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 16 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 9 мин. 40 с.
Битрейт : 4 931 Кбит/сек
Ширина : 768 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон дисплея : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.464
Размер потока : 337 Мбайт (96%)
Библиотека кодирования : x264 core 157 r2935M 545de2f
Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=4931 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : Немецкий
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
colour_range_Original : Limited
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B/G
Коэффициенты матрицы : BT.470 System B/G
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 9 мин. 40 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Канал(-ы) : 1 канал
Расположение каналов : M
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -83 мс.
Размер потока : 6,64 Мбайт (2%)
Заголовок : MVO / Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 96 kbps
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 9 мин. 40 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Канал(-ы) : 1 канал
Расположение каналов : M
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -83 мс.
Размер потока : 6,64 Мбайт (2%)
Заголовок : Original / Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 96 kbps
Язык : Немецкий
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 8 мин. 53 с.
Битрейт : 19 бит/сек
Частота кадров : 0,066 кадр/сек
Число элементов : 35
Размер потока : 1,28 КиБ (0%)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Скриншот c названием фильма
