Проводы на льдине [Без звука]
Жанр: Мультфильм, рисованный, короткометражный
Страна: СССР
Студия: Киевская киностудия «Украинфильм»
Год выпуска: 1938
Продолжительность: 00:12:48
Субтитры: немецкие (хардсабы) - только на русские титры и надписи
Оригинальная аудиодорожка: отсутствует - утеряна
Режиссерs:
Ипполит Лазарчук, П. Кац
Описание:
Эта "мульт-шутка" готовилась как особый подарок участникам первой научно-исследовательской экспедиции на дрейфующей льдине в Северном Ледовитом океане во главе с Иваном Папаниным после присвоения им годом ранее званий Героев Советского Союза.
Хранящийся в Федеральном Архиве (Bundesarchiv) фильм был идентифицирован Петром Багровым, российским киноведом и историком кино, являющимся известным специалистом по русскому дореволюционному и советскому кино первой половины XX века. По имеющимся данным, мультфильм не был завершен, озвучен и выпущен на экраны. В 2023 году фильм был оцифрован в Германии. В конце декабря 2024 года этот мультфильм в числе 9 фильмов, произведённых в Украине в период с 1919 по 1940 годы, был передан в Центр Александра Довженко в Киеве.
Дополнительная информация:
Релиз:
Исходник найден на сайте немецкого Федерального Архива (
Bundesarchiv).
Автор рипа: pmv
*
Премьера (СССР): фильм не был закончен и в СССР не демонстрировался
Режиссёр: Ипполит Лазарчук, П. Кац
Сценаристы: З. Бородинский, Ю. Лаптев
Мультиоператор: Е. Лойко
Звукооформитель: Александр Зноско-Боровский
Звукооператор: А. Бабий
Художники: Д. Белов, Е. Горбач, А. Гурвич, В. Кузнецов, С. Николаева, Е. Рабин, В.Сенгалевич, Е. Юкельсон
Директор производства: Я. Ровинский
.
Немного слов о фильме
Эта "мульт-шутка" готовилась как особый подарок участникам первой научно-исследовательской экспедиции на дрейфующей льдине в Северном Ледовитом океане во главе с Иваном Папаниным после присвоения им годом ранее званий Героев Советского Союза. Менее чем за год дрейфа советских полярников крайний Север в мультфильме и сам стал напоминать ГУЛАГ: белые медведи, моржи и пингвины дисциплинированно строятся в отряд и с транспарантами шагают на проводы "большевиков - хозяев Полюса". В это время сами "хозяева" - начальник станции Папанин, гидролог Ширшов, астроном Федоров и радист Кренкель, уединившись в теплой палатке с надписью "СССР", затевают пышную попойку: на столе рыба, фрукты в ассортименте, торт, откуда-то волшебно берется и бутылочка игристого. Общественные нормы формально не нарушены: Сталин, чей портрет ожидаемо висит в палатке полярников на самом видном месте, еще в 1935-м сказал на выступлении, что "жить стало лучше, жить стало веселее" и вернул празднование Нового года. Далее в мультике спускается на парашюте и присоединяется к команде географ Шмидт. Коллеги поочередно его встречают дружеским поцелуем из тех, которые гораздо позже, уже в другую эпоху, советологи прозовут "брежневским".
Мультипликационный шарж заканчивается сентиментальным прощанием северных зверушек с, очевидно, уже не очень трезвой, зато веселой командой советских полярников. Упаковав чемоданы "на Москву", они отчаливают на ледоколах "Таймыр" и "Мурман". Знамя со Сталиным в профиль реет над Севером. Зритель может отыскать немало параллелей с событиями сегодняшнего дня.
По имеющимся у Федерального архива данным, мультфильм не был завершен, озвучен и выпущен на экраны. Однако в ходе подготовки материала DW установила, что задумывался он как "полнометражный звуковой", а за озвучку отвечал известный киевский композитор Александр Зноско-Боровский. Об этом, а также и о том, что выход этой анимации должен был стать событием всесоюзного масштаба, свидетельствуют анонсы в печати: в марте 1938 г. газета Московского городского комитета ВКП(б) и Моссовета "Вечерняя Москва" поместила у себя на страницах заметку своего киевского корреспондента о кропотливой работе над мультфильмом. "Работы были очень сложными. Девяти художникам пришлось сделать до 20 тысяч зарисовок", указывалось в статье. Копии негатива с фильмом в элегантных футлярах планировали подарить полярникам. Впервые ролик был показан в 2023 году ко Всемирному дню аудиовизуального наследия ЮНЕСКО в Немецком историческом музее. (Информация с сайта DW)
.
Перевод на русский немецкого текста-комментария к фильму
В Федеральном архиве хранится позитивная копия фильма 1938 года «Проводы на льдине». Это немая черно-белая 35-миллиметровая целлюлозная нитрокопия из бывшего Имперского киноархива, которую идентифицировал Пётр Багров. Мы предполагаем, что фильм был выпущен и не озвучен в то время.
Оцифрованная позитивная копия 4K имеет такие недостатки, как потертости и царапины. Эти визуальные дефекты также очевидны в настоящей версии. Оцифровка была выполнена в рамках проекта по сохранению фильмов, произведённых в Украине и хранящихся в Федеральном архиве. Проект был поддержан Национальным центром Александра Довженко (Центр Довженко) в Киеве. Федеральный архив выражает свою благодарность Центру Довженко и Петру Багрову за сотрудничество.
.
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 886x648 (4:3), 24 fps, 2400 kbps, 0.174 Bits/Pixel
Аудио: звук отсутствует
Текстовый отчет MediaInfo
General
Unique ID : 54359824820804948952908472503818984801 (0x28E55249DA4CB72D45E8D78976B71D61)
Complete name : D:\torrents\Проводы на льдине (1938, немой).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 220 MiB
Duration : 12 min 47 s
Overall bit rate : 2 403 kb/s
Encoded date : UTC 2025-06-20 15:33:40
Writing application : mkvmerge v93.0 ('Goblu') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 12 min 47 s
Bit rate : 2 400 kb/s
Width : 886 pixels
Height : 648 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.174
Stream size : 220 MiB (100%)
Writing library : x264 core 164 r3193 3a8b5be
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=29 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2400 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=27390064
