История Адели Г.
L'histoire d'Adèle H.
Страна: Франция
Студия: Les Artistes Associés, Les Films du Carrosse, Les Productions Artistes Associés
Жанр: драма, биография, история
Год выпуска: 1975
Продолжительность: 01:37:35
Перевод 1: профессиональный (двухголосый закадровый) -
НТВ+
Перевод 2: авторский (одноголосый закадровый) -
Роман Янкелевич
Субтитры: русские (
ThePooh & Co.), французские (
Arte Éditions), английские (
Kino Lorber)
Оригинальная аудиодорожка: французский, английский
Режиссер:
Франсуа Трюффо /
François Truffaut
В ролях: Изабель Аджани, Брюс Робинсон, Сильвия Марриотт, Джозеф Блэтчли, Иври Гитлис, Луиз Бурде, Сесиль Де Сомаре, Рюбен Доре, Клайв Джиллинхэм, Роджер Мартин и др.
Описание: История о молодой француженке, влюбившейся во время путешествия по Англии в английского офицера. Когда он убывает к новому месту службы - в Канаду, она, втайне от родителей, следует за ним. Адель несчастлива в любви и одинока в чужом мире...
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV (
Сэмпл)
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 34891 kbps / 23.976 fps / 1.66:1
Аудио 01:
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono /
DVO - НТВ+
Аудио 02:
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono /
AVO - Роман Янкелевич
Аудио 03-04:
French,
English Dolby TrueHD 2.0 / 667 kbps / 48 kHz / 24 bit / Dual Mono /
DVD - Metro-Goldwyn-Mayer (2001) ★★
Аудио 05:
French AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono /
Audiodescription - Arte Éditions
Аудио 06: DTS-HD Master Audio 2.0 / 640 kbps / 48 kHz / 24 bit / Dual Mono / Isolated Score ★★★
Аудио 07: English AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary with film historians Julie Kirgo and Nick Redman
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - DTS Core 2.0 / 255 kbps / 48 kHz / 24 bit
★★ - AC-3 Embedded 2.0 / 224 kbps / 48 kHz
BDInfo @ KYTiCE
DISC INFO:
Disc Label: THE_STORY_OF_ADELE_H_1975_GBR_BD-KYTiCE
Disc Size: 38,496,363,568 bytes
Protection: AACS
BDInfo: 0.7.6.2b
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:37:35.057 (h:m:s.ms)
Size: 28,517,649,792 bytes
Total Bitrate: 38.96 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
--------------- ------------- -----------
MPEG-4 AVC Video 34891 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
--------------- ------------- ------------- -----------
LPCM Audio French 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
--------------- ------------- ------------- -----------
Presentation Graphics English 23.81 kbps 1920x1080 / 776 Captions
MediaInfo
General
Unique ID : 339573308739747895918991562742539916715 (0xFF7770BB8A930CF793953AACA69295AB)
Complete name : The.Story.of.Adele.H.1975.Radiance.Films.BDRemux.1080p-rutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 25.5 GiB
Duration : 1 h 37 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 37.4 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : The Story of Adele H. / 1975 / Radiance Films
Encoded date : 2025-06-06 14:06:52 UTC
Writing application : mkvmerge v70.0.0 ('Caught A Lite Sneeze') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 3 frames
Format settings, Slice count : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 37 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 34.9 Mb/s
Maximum bit rate : 38.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.702
Stream size : 23.8 GiB (93%)
Title : The Story of Adele H. / MPEG-4 AVC @ 34891 kbps
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 37 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 134 MiB (1%)
Title : DVO - НТВ+ / AC-3 2.0 @ 192 kbps
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 37 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 134 MiB (1%)
Title : AVO - Роман Янкелевич / AC-3 2.0 @ 192 kbps
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -25 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -25 dB
dialnorm_Minimum : -25 dB
dialnorm_Maximum : -25 dB
Audio #3
ID : 4
Format : MLP FBA
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA
Commercial name : Dolby TrueHD
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1 h 37 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 667 kb/s
Maximum bit rate : 1 161 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 465 MiB (2%)
Title : DVD - Metro-Goldwyn-Mayer (2001) / Dolby TrueHD 2.0 @ 667 kbps
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 37 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 156 MiB (1%)
Title : DVD - Metro-Goldwyn-Mayer (2001) / AC-3 Embedded 2.0 @ 224 kbps
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 37 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 134 MiB (1%)
Title : Audiodescription - Arte Éditions / AC-3 2.0 @ 192 kbps
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -26 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -26 dB
dialnorm_Minimum : -26 dB
dialnorm_Maximum : -26 dB
Audio #6
ID : 7
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 37 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 446 MiB (2%)
Title : Isolated Score / DTS-HD Master Audio 2.0 @ 640 kbps
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 37 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 134 MiB (1%)
Title : Commentary with film historians Julie Kirgo and Nick Redman
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Text #1
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 99 b/s
Frame rate : 0.172 FPS
Count of elements : 991
Stream size : 69.9 KiB (0%)
Title : ThePooh & Co. / SRT
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 10
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 8 113 b/s
Frame rate : 0.124 FPS
Count of elements : 692
Stream size : 5.41 MiB (0%)
Title : English parts only - Arte Editions / PGS
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 11
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 37.9 kb/s
Frame rate : 0.414 FPS
Count of elements : 2414
Stream size : 26.3 MiB (0%)
Title : SDH - Arte Editions / PGS
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 37 b/s
Frame rate : 0.134 FPS
Count of elements : 776
Stream size : 26.3 KiB (0%)
Title : French parts only - Radiance Films / SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 13
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 24.2 kb/s
Frame rate : 0.269 FPS
Count of elements : 1552
Stream size : 16.6 MiB (0%)
Title : French parts only - Radiance Films / PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 35 b/s
Frame rate : 0.100 FPS
Count of elements : 576
Stream size : 25.0 KiB (0%)
Title : French parts only - Kino Lorber / SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 15
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 20.9 kb/s
Frame rate : 0.200 FPS
Count of elements : 1152
Stream size : 14.4 MiB (0%)
Title : French parts only - Kino Lorber / PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 54 b/s
Frame rate : 0.157 FPS
Count of elements : 904
Stream size : 38.6 KiB (0%)
Title : Kino Lorber / SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 17
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 32.5 kb/s
Frame rate : 0.313 FPS
Count of elements : 1808
Stream size : 22.3 MiB (0%)
Title : Kino Lorber / PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Opening Titles
00:01:54.573 : en:Arrival In Halifax
00:07:28.365 : en:Family Stories
00:16:19.896 : en:Word From Home
00:21:44.345 : en:Lieutenant Pinson
00:28:39.218 : en:Night Visions
00:32:54.890 : en:The Doctor Visits
00:41:50.633 : en:Her Parents' Consent
00:49:16.078 : en:The Announcement
00:55:57.646 : en:An Unwanted Gift
00:59:32.903 : en:A Hypnotic Idea
01:09:41.969 : en:A Case Against Pinson
01:18:21.447 : en:Down And Out
01:23:01.852 : en:Lost Soul
01:29:55.056 : en:Adele's Savior
01:34:40.633 : en:Return Home/Credits
Сравнение изданий [GizmoBal @ HDBits]
Twilight Time (2015) 1080p @ 29987 kbps:
Arte Éditions (2020) 1080i @ 24995 kbps:
Kino Lorber (2023) 1080p @ 39354 kbps:
Radiance Films (2024) 1080p @ 34891 kbps:
Примечания писал(а):
- Оригинальный звук на диске Radiance Films (а также на всех других BD изданиях и на вебке с Amazon) испорчен - сильные искажения;
- НТВ+ из раздачи MinimalBoy, Янкелевич из раздачи DVD5 от jaggernaut (обе дорожки перетянуты с сохранением тона);
- Оригинальная дорожка и главы с издания Metro-Goldwyn-Mayer (DVD R1);
- Тифлокомментирование и французские субтитры с издания Arte Éditions;
- Isolated Score с издания Twilight Time, комментарии и английские субтитры с издания Kino Lorber.
