Грязная дюжина / The Dirty Dozen
Страна: США, Великобритания
Жанр: драма, военный
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 02:29:37
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Somewax
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Мост-Видео
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) ДВД Магия
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Universal / НТВ+ по заказу НТВ
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) Goodtime Media
Субтитры: русские Somewax, русские SDI Media Group, английские, английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Роберт Олдрич / Robert Aldrich
В ролях: Ли Марвин, Эрнест Боргнайн, Чарльз Бронсон, Джим Браун, Джон Кассаветис, Ричард Джэкел, Джордж Кеннеди, Трини Лопес, Ральф Микер, Роберт Райан
Описание: Во время Второй мировой войны двенадцать американцев — убийц, насильников и прочих преступников, посаженных в тюрьму и ждущих приговора — получают шанс искупить свою вину, выполнив задание, сулящее им верную смерть.
Доп. информация: Исходный релиз BDAV
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3460425.
Аудиодорожка Somewax заново из ДВД
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4617045.
Дорожки студий "Мост" и "Goodtime Media" из сундучка
-JokeR- - обе впервые на трекере.
Дорожка ДВД Магия из ДВД
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3504748.
Дорога Universal, она же НТВ+ заново из ДВД
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=845344. Из этого же ДВД дорога с комментариями.
Все аудиодороги имеют одинаковую тональность, соответствующую оригинальной.
Благодарю за помощь
dayanat76.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/BT5DEugV-l79Xw
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: VC-1, 1920x1080 [16:9], 23.976 fps, ~17700 kbps
Аудио 1: AC3, 2.0, 48 kHz, 224 kbps - MVO Somewax (Валерий Соловьёв, Геннадий Смирнов и другие)
Аудио 2: FLAC, 2.0, 48 kHz, 16 bit, 618 kbps - MVO Мост-Видео (Владимир Герасимов, Александр Новиков, Рудольф Панков и женский)
Аудио 3: AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps - MVO ДВД Магия (Юрий Меншагин, Борис Токарев и женский)
Аудио 4: AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps - MVO Universal / НТВ+ по заказу НТВ (Виктор Бохон, Михаил Тихонов, Игорь Тарадайкин, Алексей Борзунов и Елена Борзунова)
Аудио 5: AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps - DVO Goodtime Media
Аудио 6: AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps - english
Аудио 7: AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps - english Commentary
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 59645496482116047676668211346274604485 (0x2CDF4E058E4A35A8E31A9D7F810555C5)
Полное имя : D:\Dirty Dozen [1967 BDRemux].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 20,8 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 29 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 19,9 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2025-05-22 11:43:59
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : VC-1
Профиль формата : Advanced@L3
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / WVC1
Идентификатор кодека/Подсказка : Microsoft
Продолжительность : 2 ч. 29 м.
Битрейт : 17,7 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.355
Размер потока : 18,5 Гбайт (89%)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 240 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO Somewax
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 2 ч. 29 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 618 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 662 Мбайт (3%)
Заголовок : MVO Most
Библиотека кодирования : libFLAC 20080709 (UTC 2008-07-09)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 205 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO DVDMagia
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 205 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO Universal
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 205 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO Goodtime Media
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 685 Мбайт (3%)
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 205 Мбайт (1%)
Заголовок : Commentary
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 29 м.
Битрейт : 70 бит/сек
Count of elements : 1563
Размер потока : 76,7 Кбайт (0%)
Заголовок : Somewax
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 29 м.
Битрейт : 81 бит/сек
Count of elements : 1549
Размер потока : 88,6 Кбайт (0%)
Заголовок : SDI Media Group
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 29 м.
Битрейт : 54 бит/сек
Count of elements : 1567
Размер потока : 59,4 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 29 м.
Битрейт : 58 бит/сек
Count of elements : 1696
Размер потока : 63,4 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
