Беги, Милка, беги!Bhaag Milkha BhaagПОЛНАЯ ВЕРСИЯ«Теперь вы увидите его настоящую историю»
Страна: Индия
Студия: Rakeysh Omprakash Mehra Pictures, Viacom18 Motion Pictures
Жанр: драма, биография, история, спорт
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 03:06:24
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый)
Bollywood HD, в некоторых фрагментах перевод любительский (ICG)
Субтитры: русские (на песни и полные), английские
Оригинальная аудиодорожка: Хинди
Режиссер: Ракеш Омпракаш Мехра / Rakeysh Omprakash Mehra
В ролях: Фархан Ахтар, Сонам Капур, Паван Малхотра, Арт Малик, Джаптедж Сингх, Йоградж Сингх, Ребекка Бридс, Дивья Датта, Пракаш Радж, Миша Шафи, Далип Тахил, Наваб Шах
Описание: Биографический фильм, основанный на истории жизни бывшего индийского спортсмена Милки Сингха. Золотой медалист в беге на 200 и 400 метров на Азиатских играх 1958 года, золотой медалист Игр Содружества независимой Индии, обладатель бронзовой медали на Олимпиаде в Риме в 1960 году — Милка Сингх продал свою биографию всего за одну рупию.
В фильме затронуты разные стороны жизни Милки - его детство, первая любовь, упорный путь к спортивным победам.
На канале Bollywood HD демонстрировали сокращённую версию, вырезали около 30 минут. Здесь вы увидите ПОЛНУЮ версию.
Перевод и тайминг субтитров:
Soniya (форум
indomania )
Синхронизация звука:
Vasantsena
en.wikipedia.org
Тип релиза: BDRip 1080p (исходник: BDRip-AVC 1080p Shemaroo)
Контейнер: MKV
Видео: x264, 1920x1080, 24.000 fps, 11688 Kbps
Аудио 1: Русский | AC-3, 2 ch, 48.0 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Хинди | DTS, 6 ch, 48 kHz, 1509 kbps
Формат субтитров: ASS, SRT
При размещении на других сайтах просьба полностью сохранять оформление.
MediaInfo
General
Unique ID : 245201969477079093237465129785663334708 (0xB8782E79A89B14519DDA2DEE6F9EA934)
Complete name : G:\Фильмы\Bhaag.Milkha.Bhaag.2013.AVC.BDRip.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 17.4 GiB
Duration : 3 h 6 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 13.4 Mb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Encoded date : 2025-04-28 16:58:56 UTC
Writing application : mkvmerge v2.7.0 ('Do It Again') built on Apr 15 2009 00:27:10
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 2 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 2 frames
Format settings, GOP : M=4, N=24
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 3 h 6 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 11.9 Mb/s
Maximum bit rate : 35.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.238
Stream size : 14.9 GiB (85%)
Writing library : x264 core 138 r2358 9e941d1
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x3 / me=dia / subme=1 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=0 / rc=abr / mbtree=0 / bitrate=11851 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=35000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=1.10 / pb_ratio=1.10 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 3 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 256 MiB (1%)
Title : Bollywood HD
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 3 h 6 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.96 GiB (11%)
Language : Hindi
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Songs
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : Chapter 1
00:08:20.625 : Chapter 2
00:10:21.333 : Chapter 3
00:15:24.541 : Chapter 4
00:19:03.125 : Chapter 5
00:30:36.458 : Chapter 6
00:42:03.458 : Chapter 7
00:55:52.208 : Chapter 8
01:00:02.458 : Chapter 9
01:06:07.791 : Chapter 10
01:17:04.541 : Chapter 11
01:23:11.666 : Chapter 12
01:36:55.083 : Chapter 13
01:44:56.416 : Chapter 14
01:51:59.875 : Chapter 15
02:01:51.208 : Chapter 16
02:08:36.458 : Chapter 17
02:18:25.708 : Chapter 18
02:28:36.833 : Chapter 19
02:31:31.458 : Chapter 20
02:39:52.083 : Chapter 21
02:49:55.250 : Chapter 22
03:00:21.750 : Chapter 23
Дополнительная информация
У фильма 55 наград и 46 номинаций на разных кинофестивалях. Здесь полный список:
https://www.imdb.com/title/tt2356180/awards/
Обратите внимание на то, как прекрасно переведены тексты песен - слова отлично ложатся на музыку, при желании можно подпевать
Скриншот c названием фильма
