Алиса в Стране Чудес / Alice in Wonderland (Клайд Джероними, Уилфред Джексон, Хэмильтон Ласк / Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Luske) [1951, США, мультфильм, мюзикл, фэнтези, приключения, BDRemux 1080p] Dub + 5x MVO + DVO + 6x AVO + Dub Ukr + Sub Rus, Eng + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

DarkMagic

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 69

DarkMagic · 17-Мар-25 23:36 (3 месяца 25 дней назад, ред. 02-Май-25 14:51)

Алиса в Стране Чудес / Alice in Wonderland
Страна: США
Жанр: мультфильм, мюзикл, фэнтези, приключения
Год выпуска: 1951
Продолжительность: 01:15:16
Перевод 1: профессиональный (дублированный)
Перевод 2-6: профессиональный (многоголосый закадровый) - New Dream Media, Мьюзик-Трейд, ИДДК, Флагман, Твик
Перевод 7: профессиональный (двухголосый закадровый) - П.Гланц и Т.Казакова
Перевод 8-13: авторский (одноголосый закадровый) - А.Гаврилов, А.Михалев (3 варианта), С.Белов, А.Фертман
Перевод 14 (украинский): профессиональный (дублированный) - LeDoyen
Субтитры: русские (BD EUR, ИДДК, Форсированные), английские (BD, DVD R1)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Клайд Джероними, Уилфред Джексон, Хэмильтон Ласк / Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Luske
В ролях: Катрин Бомонт, Эд Винн, Ричард Хейдн, Стерлинг Холлоуэй, Джерри Колонна, Верна Фелтон, Дж. Пэт О’Мэлли, Билл Томпсон, Хэзер Эйнджел, Джозеф Кернс
Описание: Убежав из дома, Алиса увидела под старой яблоней большого белого кролика, одетого в куртку и жилет. Достав из кармана часы, кролик торопливо скрылся в подозрительно темной норе. Набравшись смелости, Алиса шагнула вслед за ним…и попала в чудесный сказочный мир, где сбываются самые несбыточные фантазии.
Чтобы попасть обратно домой, Алисе придется совершить путешествие через весь этот странный и причудливый мир, в котором ее поджидают совершенно невероятные приключения и совершенно фантастические существа…
Сэмпл
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 24012 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 01: Russian AC-3 5.1 / 640 kbps / 48 kHz / Dub
Аудио 02: Russian AC-3 5.1 / 448 kbps / 48 kHz / MVO - New Dream Media
Аудио 03: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO - Мьюзик-Трейд
Аудио 04: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO - ИДДК
Аудио 05: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO - Флагман
Аудио 06: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO - Твик
Аудио 07-08: Russian Dolby TrueHD 5.1 / 1191 kbps / 48 kHz / 16 bit / DVO - П.Гланц и Т.Казакова ★★
Аудио 09-10: Russian Dolby TrueHD 5.1 / 1183 kbps / 48 kHz / 16 bit / AVO - А.Гаврилов ★★
Аудио 11-12: Russian Dolby TrueHD 5.1 / 1171 kbps / 48 kHz / 16 bit / AVO - А.Михалев #1 ★★
Аудио 13-14: Russian Dolby TrueHD 5.1 / 1160 kbps / 48 kHz / 16 bit / AVO - А.Михалев #2 ★★
Аудио 15: Russian FLAC / 1.0 / 48 kHz / 305 kbps / 16-bit AVO - А.Михалев #3
Аудио 16: Russian FLAC / 1.0 / 48 kHz / 345 kbps / 16-bit AVO - С.Белов
Аудио 17: Russian FLAC / 1.0 / 48 kHz / 337 kbps / 16-bit AVO - А.Фертман
Аудио 18: Ukrainian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dub - LeDoyen
Аудио 19: English DTS-HD Master Audio 5.1 / 3081 kbps / 48 kHz / 24 bit / Surround Upmix ★★★
Аудио 20: English AC-3 1.0 / 96 kbps / 48 kHz / Original Theatrical Mono Mix
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (PGS)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - DTS Core 5.1 / 1509 kbps / 48 kHz / 24 bit
★★ - AC-3 Embedded 5.1 / 448 kbps / 48 kHz

Дополнительная информация: За любезно предоставленные дорожки №№ 5-6 спасибо Swend! Очищены наводки там, где они были; сдаунмиксено в стерео то, что было мало похоже на 5.1.


IMDb
Source BDInfo

DISC INFO:
Disc Title: ALICE_IN_WONDERLAND_1951_1080p_AVC_Shadowman
Disc Size: 43,904,112,612 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00034.MPLS
Length: 1:15:16 (h:m:s)
Size: 17,230,700,544 bytes
Total Bitrate: 30.52 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 24012 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3081 kbps 5.1 / 48 kHz / 3081 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio English 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 32.207 kbps
Presentation Graphics French 37.662 kbps
Presentation Graphics French 0.288 kbps
Presentation Graphics Spanish 35.287 kbps
Presentation Graphics Spanish 0.252 kbps
MediaInfo

General
Unique ID : 27428454083382320315690649925330419651 (0x14A28731DF5AC7EB67FAFC02DD843FC3)
Complete name : Alice.in.Wonderland.1951.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RUTRACKER.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 19.5 GiB
Duration : 1 h 15 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 37.0 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Alice in Wonderland [1951] - 1080p Blu-ray Remux
Encoded date : 2025-05-02 09:06:27 UTC
Writing application : mkvmerge v90.0 ('Hanging On') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, Slice count : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 24.0 Mb/s
Maximum bit rate : 35.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.482
Time code of first frame : 00:59:59:00
Stream size : 12.6 GiB (65%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 345 MiB (2%)
Title : Dub
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -6 dB
dmixmod : Lt/Rt
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -6.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -6.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 241 MiB (1%)
Title : MVO New Dream Media
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 1.94 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 285 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 103 MiB (1%)
Title : MVO Мьюзик-Трейд
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 103 MiB (1%)
Title : MVO ИДДК
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -25 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -25 dB
dialnorm_Minimum : -25 dB
dialnorm_Maximum : -25 dB
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 103 MiB (1%)
Title : MVO Флагман
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -26 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -26 dB
dialnorm_Minimum : -26 dB
dialnorm_Maximum : -26 dB
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 103 MiB (1%)
Title : MVO Твик
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
Audio #7
ID : 8
Format : MLP FBA
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA
Commercial name : Dolby TrueHD
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 191 kb/s
Maximum bit rate : 1 635 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 641 MiB (3%)
Title : DVO П.Гланц и Т.Казакова
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 241 MiB (1%)
Title : DVO П.Гланц и Т.Казакова
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -22 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -22 dB
dialnorm_Minimum : -22 dB
dialnorm_Maximum : -22 dB
Audio #9
ID : 10
Format : MLP FBA
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA
Commercial name : Dolby TrueHD
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 183 kb/s
Maximum bit rate : 1 626 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 637 MiB (3%)
Title : AVO А.Гаврилов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 241 MiB (1%)
Title : AVO А.Гаврилов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
Audio #11
ID : 12
Format : MLP FBA
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA
Commercial name : Dolby TrueHD
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 171 kb/s
Maximum bit rate : 1 614 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 630 MiB (3%)
Title : AVO А.Михалев #1
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #12
ID : 13
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 241 MiB (1%)
Title : AVO А.Михалев #1
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -23 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -23 dB
dialnorm_Minimum : -23 dB
dialnorm_Maximum : -23 dB
Audio #13
ID : 14
Format : MLP FBA
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA
Commercial name : Dolby TrueHD
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 160 kb/s
Maximum bit rate : 1 614 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 624 MiB (3%)
Title : AVO А.Михалев #2
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #14
ID : 15
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 241 MiB (1%)
Title : AVO А.Михалев #2
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -22 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -22 dB
dialnorm_Minimum : -22 dB
dialnorm_Maximum : -22 dB
Audio #15
ID : 16
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 305 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 164 MiB (1%)
Title : AVO А.Михалев #3
Writing library : libFLAC 1.4.3 (2023-06-23)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
MD5 of the unencoded content : 1E0539A6171D36D8D8F1D70F02487F39
Audio #16
ID : 17
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 345 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 186 MiB (1%)
Title : AVO С.Белов
Writing library : libFLAC 1.4.3 (2023-06-23)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
MD5 of the unencoded content : 47774D48D82BDF3253BC05D7B7A1FDCE
Audio #17
ID : 18
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 337 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 182 MiB (1%)
Title : AVO А.Фертман
Writing library : libFLAC 1.4.3 (2023-06-23)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
MD5 of the unencoded content : 06C9A9F40BBA2E4B44045331E4A43088
Audio #18
ID : 19
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 103 MiB (1%)
Title : Dub LeDoyen
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #19
ID : 20
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 081 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.62 GiB (8%)
Title : Surround Upmix
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #20
ID : 21
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 51.7 MiB (0%)
Title : Original Theatrical Mono Mix
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 12.04 dB
mixlevel : 283 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Text #1
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 14 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.001 FPS
Count of elements : 6
Stream size : 225 Bytes (0%)
Title : Форсированные
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 23
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 14 min
Bit rate : 191 b/s
Frame rate : 0.003 FPS
Count of elements : 12
Stream size : 104 KiB (0%)
Title : Форсированные
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 14 min
Bit rate : 90 b/s
Frame rate : 0.212 FPS
Count of elements : 950
Stream size : 49.4 KiB (0%)
Title : BD EUR
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 25
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 14 min
Bit rate : 33.5 kb/s
Frame rate : 0.424 FPS
Count of elements : 1904
Stream size : 17.9 MiB (0%)
Title : BD EUR
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 13 min
Bit rate : 89 b/s
Frame rate : 0.288 FPS
Count of elements : 1275
Stream size : 48.6 KiB (0%)
Title : ИДДК
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 14 min
Bit rate : 64 b/s
Frame rate : 0.218 FPS
Count of elements : 981
Stream size : 35.2 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 28
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 14 min
Bit rate : 33.8 kb/s
Frame rate : 0.437 FPS
Count of elements : 1962
Stream size : 18.1 MiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 29
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 14 min
Bit rate : 67 b/s
Frame rate : 0.240 FPS
Count of elements : 1080
Stream size : 37.0 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 30
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 14 min
Bit rate : 34.9 kb/s
Frame rate : 0.481 FPS
Count of elements : 2161
Stream size : 18.7 MiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 31
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 15 min
Bit rate : 62 b/s
Frame rate : 0.348 FPS
Count of elements : 1567
Stream size : 34.5 KiB (0%)
Title : DVD R1
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Opening credits ("Alice in Wonderland")
00:01:42.102 : en:Alice's History lesson
00:02:58.011 : en:"In a World of My Own"
00:04:48.622 : en:The White Rabbit ("I'm Late")
00:07:28.740 : en:Curiouser and curiouser
00:08:11.658 : en:The bottle on the table
00:10:33.091 : en:Through the keyhole in a bottle
00:13:14.711 : en:Alice meets Tweedledee and Tweedledum ("How D'Ye Do and Shake Hands")
00:15:03.528 : en:"The Walrus and the Carpenter"
00:20:53.252 : en:The White Rabbit's house
00:22:47.074 : en:A lizard with a ladder
00:26:21.413 : en:A garden of talking flowers
00:27:16.677 : en:"All in the Golden Afternoon"
00:31:50.075 : en:Advice from a Caterpillar
00:36:34.234 : en:More ups and downs for Alice
00:38:30.141 : en:The Cheshire Cat
00:41:36.661 : en:A mad tea party ("The Unbirthday Song")
00:47:45.488 : en:Who's got the time?
00:50:00.623 : en:The Tulgey Wood
00:53:58.569 : en:"Very Good Advice"
00:56:08.865 : en:The Cheshire Cat again
00:57:18.435 : en:"Painting the Roses Red"
00:58:58.910 : en:The march of the cards
01:00:09.981 : en:The Queen of Hearts
01:02:35.710 : en:A game of croquet
01:06:52.050 : en:Alice's trial
01:11:29.785 : en:The chase

Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

DarkMagic

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 69

DarkMagic · 04-Май-25 15:32 (спустя 1 месяц 17 дней, ред. 04-Май-25 15:32)

UPD: Заменена на более качественную дорожка № 5, добавлена дорожка № 6 (благодарность Swend!).

Различия в переводах MVO
New Dream Media
0:09:30
-Съешь меня. Ладно, посмотрим, что произойдет.
-Ну, ты и обжора!
-Что вы сказали?
-Я говорю, хватило бы и крошки.

0:39:02
-Что-нибудь потеряла?
-Я - нет. Я просто… Я…
-Одну минуточку, я повторю. Так-то лучше. Итак, повторяю…
-Постойте, так вы кот?
-Чеширский кот!
Мьюзик-Трейд
-Съешь меня. Ну, хорошо. Одному богу известно, чем это обернется.
-Ничего себе!
-Что вы сказали?
-Маленький кусочек, и какой результат!

-Потеряли что-нибудь?
-Н-нет, нет… Я… Я просто бродила.
-Все ясно. Минуточку! Второй куплет.
-Так, значит, вы кот?
-Чеширский кот!
ИДДК
-Съешь меня. Ну, хорошо. Одному богу известно, чем это обернется.
-Ничего себе!
-Что вы сказали?
-Маленький кусочек, и какой результат!

-Потеряли что-нибудь?
-Нет, я просто бродила, и вот…
-Все ясно. Минуточку! Второй куплет.
-Так, значит, вы кот?
-Чеширский кот!
Флагман
-Съешь меня. Ну, ладно. Никто не знает, к чему это приведет.
-Что вы сказали?
-Я говорю, что хватило бы и крошки.

-Что-нибудь потеряла?
-Я - нет. Я просто… Я… Я… Просто я…
-Одну минуточку. Итак. Повторяю…
-Постойте-ка, так вы кот?
-Чеширский кот!
Твик
-Съешь меня. Ну, хорошо. Одному богу известно, чем это обернется.
-Ну, ничего себе!
-Что вы сказали?
-Маленький кусочек, а какой результат!

-Потеряли что-нибудь?
-Нет-нет… Я… Я просто бродила…
-Все ясно. Минуточку. Второй куплет.
-Так, значит, вы кот?
-Чеширский кот!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error