SOFCJ · 04-Фев-25 11:48(5 месяцев 15 дней назад, ред. 09-Фев-25 18:35)
Гарри Поттер и Кубок огня Harry Potter and the Goblet of Fire
[Open Matte] Страна: Великобритания, США Год выпуска: 2005 Жанр: фэнтези, приключения, семейный Продолжительность: 02:37:14Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Мосфильм / Blu-ray CEE Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Премьер Мультимедиа Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Tycoon[Станислав Войнич и Татьяна Шорохова] Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) DDV[Владислав Галинский и Катерина Двоеглазова] Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) SUPERBIT С.Р.И.[Пётр Гланц и Инна Королёва] Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Леонид Володарский Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Рябов Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Дольский Перевод 10: Одноголосый закадровый Вячеслав Котов Перевод 11: Одноголосый закадровый Solod, v.1, 2016 г. Перевод 12: Одноголосый закадровый Solod, v.2, 2023 г.Оригинальная аудиодорожка: английскаяСубтитры: русские (forced + 2x full), английские (2x SDH)Режиссер: Майк НьюэллВ ролях: Дэниэл Рэдклифф, Руперт Гринт, Эмма Уотсон, Брендан Глисон, Алан Рикман, Майкл Гэмбон, Рэйф Файнс, Роберт Паттинсон, Робби Колтрейн, Мэгги СмитОписание: Гарри Поттер, Рон и Гермиона возвращаются на четвёртый курс школы чародейства и волшебства Хогвартс. При таинственных обстоятельствах Гарри был отобран в число участников опасного соревнования — Турнира Трёх Волшебников, однако проблема в том, что все его соперники — намного старше и сильнее.
К тому же, знаки указывают на возвращение Лорда Волдеморта. Вскоре Гарри предстоит побороться не только за победу в соревновании, но и, прежде всего, за свою жизнь.imdb | kinopoisk | СэмплКачество видео: WEB-DL 1080p [AMAZON] Формат видео: MKV Видео: AVC, 1920x1080, 23.976 fps, 10.5 Mb/s Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps | Dub, Мосфильм-Мастер | Аудио 2: Russian AC3 / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps | Премьер Мультимедиа | Аудио 3: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps | Tycoon | Аудио 4: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | DDV | Аудио 5: Russian E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1536 kbps | SUPERBIT С.Р.И. | Аудио 6: Russian E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1536 kbps | Ю. Сербин | Аудио 7: Russian E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1536 kbps | Л. Володарский | Аудио 8: Russian E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1536 kbps | C. Рябов | Аудио 9: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | А.Дольский | Аудио 10: Russian E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1536 kbps | В. Котов | Аудио 11: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps | Solod, v.1, 2016 г. | Аудио 12: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps | Solod, v.2, 2023 г. | Аудио 13: English E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1 536 kbps | Original | Аудио 14: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Original Audio Description | Аудио 15: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Commentary Maximum Movie Mode | Формат субтитров: softsub (.srt)
Скриншоты
MediaInfo
Complete name : Harry.Potter.and.the.Goblet.of.Fire.2005.WEB-DL.OM.1080p-SOFCJ.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 23.7 GiB Duration : 2 h 37 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 21.6 Mb/s Frame rate : 23.976 FPS Movie name : Harry.Potter.and.the.Goblet.of.Fire.2005.WEB-DL.OM.1080p-SOFCJ Encoded date : 2025-02-03 19:20:04 UTC Writing application : mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2 h 37 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 10.5 Mb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.211 Stream size : 11.5 GiB (49%) Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 504 MiB (2%) Title : Dub, Мосфильм-Мастер Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -27 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lt/Rt ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : M Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 216 MiB (1%) Title : MVO, Премьер Мультимедиа Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 504 MiB (2%) Title : DVO, Tycoon Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 216 MiB (1%) Title : DVO, DDV Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #5 ID : 6 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Format profile : Blu-ray Disc Format settings : Dolby Surround EX Codec ID : A_EAC3 Duration : 2 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 536 kb/s Channel(s) : 8 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 1.69 GiB (7%) Title : DVO, SUPERBIT С.Р.И. Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -24 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -24 dB dialnorm_Minimum : -24 dB dialnorm_Maximum : -24 dB Audio #6 ID : 7 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Format profile : Blu-ray Disc Format settings : Dolby Surround EX Codec ID : A_EAC3 Duration : 2 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 536 kb/s Channel(s) : 8 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 1.69 GiB (7%) Title : AVO, Ю. Сербин Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -25 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -25 dB dialnorm_Minimum : -25 dB dialnorm_Maximum : -25 dB Audio #7 ID : 8 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Format profile : Blu-ray Disc Format settings : Dolby Surround EX Codec ID : A_EAC3 Duration : 2 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 536 kb/s Channel(s) : 8 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 1.69 GiB (7%) Title : AVO, Л.Володарский Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -26 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -26 dB dialnorm_Minimum : -26 dB dialnorm_Maximum : -26 dB Audio #8 ID : 9 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Format profile : Blu-ray Disc Format settings : Dolby Surround EX Codec ID : A_EAC3 Duration : 2 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 536 kb/s Channel(s) : 8 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 1.69 GiB (7%) Title : AVO, С.Рябов Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -25 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -25 dB dialnorm_Minimum : -25 dB dialnorm_Maximum : -25 dB Audio #9 ID : 10 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 216 MiB (1%) Title : AVO, А.Дольский Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #10 ID : 11 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Format profile : Blu-ray Disc Format settings : Dolby Surround EX Codec ID : A_EAC3 Duration : 2 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 536 kb/s Channel(s) : 8 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 1.69 GiB (7%) Title : VO, В. Котов Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -25 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -25 dB dialnorm_Minimum : -25 dB dialnorm_Maximum : -25 dB Audio #11 ID : 12 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 504 MiB (2%) Title : VO, Solod, v.1, 2016 Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB cmixlev : -4.5 dB surmixlev : -6 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #12 ID : 13 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 504 MiB (2%) Title : VO, Solod, v.2, 2023 Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB cmixlev : -4.5 dB surmixlev : -6 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #13 ID : 14 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 2 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 720 MiB (3%) Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #14 ID : 15 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Format settings : Dolby Surround Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 216 MiB (1%) Title : Original [Audio Description] Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB dsurmod : Dolby Surround encoded ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #15 ID : 16 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 36 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 216 MiB (1%) Title : Commentary [Maximum Movie Mode] Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Text #1 ID : 17 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 36 min Bit rate : 0 b/s Frame rate : 0.001 FPS Count of elements : 13 Stream size : 460 Bytes (0%) Title : Forced Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 18 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 36 min Bit rate : 74 b/s Frame rate : 0.166 FPS Count of elements : 1556 Stream size : 85.4 KiB (0%) Title : Full [BD] Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 19 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 22 min Bit rate : 80 b/s Frame rate : 0.178 FPS Count of elements : 1526 Stream size : 83.7 KiB (0%) Title : Full [Stalk] Language : Russian Default : No Forced : No Text #4 ID : 20 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 36 min Bit rate : 49 b/s Frame rate : 0.192 FPS Count of elements : 1804 Stream size : 56.6 KiB (0%) Title : SDH, v.1 Language : English Default : No Forced : No Text #5 ID : 21 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 36 min Bit rate : 54 b/s Frame rate : 0.293 FPS Count of elements : 2756 Stream size : 62.6 KiB (0%) Title : SDH, v.2 Language : English Default : No Forced : No
Сравнение HDTV 1080i vs WEB-DL AMAZON
Благодарности
За аудио дорожки и субтитры большое спасибо -JokeR-
Все-таки не люблю искусственное затемнение картинки и загрязнение цветовой палитры. Помню в кинотеатре смотрели, еще тогда картинка показалась неестественно темной и смазанной, так и сейчас такое же впечатление. Первые две части в этом плане были прямо идеальны. Надо было в таком стиле и продолжать. Понятно, что изменение картинки визуально обусловлено нагнетанием сюжета. Но показать это можно и без применения тонны фильтров. Все эти фильтры - нифига не показатель мастерства. Полно красивых мест, но выглядит все как одно, темнота, синева... Голос Хагрида в этой части зачем-то поменяли - мягко говоря, не очень. И опять ощущается нехватка хронометража. Мало 2х часов для экранизации одной книги.
