Raffaella Carra - Millemilioni /
Раффаэлла Карра - Тысяча миллионов
Год выпуска: 1981
Страна: Италия, Аргентина, Мексика, Англия, СССР
Жанр: Поп, Мюзикл
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: да (вступление, конец)
Продолжительность: 05:03:52 (5 эпизодов)
Описание: В конце 1970-х, Раффаэлла Карра успела завоевать сердца людей из множества стран Европы, Южной Америки, а также Советского Союза.
Именно Советский Союз выступил с предложением к национальному телевидению Италии, RAI, снять развлекательную передачу с Раффаэллой для СССР.
Так как к тому моменту таким желанием обзавелись и другие страны, возникла идея создать международное шоу-мюзикл в котором Раффаэлла посетит столицы 5-ти стран (Италия, Аргентина, Мексика, Англия, СССР).
Подробнее о шоу: https://raffaellacarra.altervista.org/Televisione/1981%20-%20Millemilioni/Millemilioni_(R).html
О релизе: Вашему вниманию дорогие любители и фанаты творчества Раффаэллы Карра - редкий релиз международного шоу-мюзикла
Millemilioni.
Особенностью данного шоу является то, что Раффаэлла одна из первых зарубежных поп-звезд посетила СССР с целью показать культуру страны и её жителей через призму человечности.
Отчасти это шоу развеивало существующие в мире на тот момент времени стереотипы о людях, живущих здесь.
Ведь как оказалось (какая неожиданность
), люди в Советском Союзе были не менее весёлыми и душевными, чем жители других стран.
И этот простой по своей идее проект стал одной из точек объединения людей по всему миру.
В каждом из пяти эпизодов - как в начале, так и в конце - присутствуют сегменты общения Раффаэллы с мультипликационным персонажем. Эти сегменты были переведены на русский язык и доступны в виде субтитров.
Этот релиз состоялся благодаря
Franky-LL, низкий поклон вам за предоставленные исходники из личной коллекции.
P.S. Хочу заметить что данный релиз это именно исходники передачи оцифрованные с Бетакама, как я это понял?
Все очень просто. Во-первых сам Franky мне об этом сказал, а во-вторых, пройдя на стриминговый сервис RAIPLAY я обнаружил это шоу в абсолютно таком же качестве и с абсолютно такими же аудиодорожками, с единственным отличием - цветокоррекция.
И раз уж у самих RAI используются эти записи, то вывод очевиден).
Приятного просмотра!)
Качество: DVDRip
Формат видео: MPEG Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG2, 720x576, 4:3, 25 fps, VBR
Аудио: Italian, AC3, 192 kb/s CBR, 48.0 Khz, 2 ch
Субтитры: SRT, Russian
mediainfo
Buenos Aires (08.03.1981)
General
Unique ID : 17629440731075624288503449275038909593 (0xD434E892DB26E51B1691AA65A9F4499)
Complete name : G:\RaffaellaCarraMillemillioni\Raffaella Carra - Millemilioni (1981)\Millemilioni - Buenos Aires.mpg
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.15 GiB
Duration : 57mn 4s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 400 Kbps
Encoded date : UTC 2025-01-11 14:24:21
Writing application : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
DURATION : 00:45:31.567000000
NUMBER_OF_FRAMES : 58
NUMBER_OF_BYTES : 4959
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2025-01-11 14:24:21
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : No
Format settings, Matrix : Default
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 57mn 4s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 100 Kbps
Maximum bit rate : 9 608 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.492
Stream size : 2.03 GiB (94%)
Alignment : (c) 1998-2009 Womble Multimedia, Inc. / MPEG Video Wizard (03/2009) / Jun 24 2009
Title : (c) 1998-2009 Womble Multimedia, Inc. / MPEG Video Wizard (03/2009) / Jun 24 2009
Writing library : (c) 1998-2009 Womble Multimedia, Inc. / MPEG Video Wizard (03/2009) / Jun 24 2009
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 57mn 4s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 78.4 MiB (4%)
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
London (Londra) (05.04.1981)
General
Unique ID : 44117027375157683615100368549657687853 (0x2130A16269C99F973140AE247013B72D)
Complete name : G:\RaffaellaCarraMillemillioni\Raffaella Carra - Millemilioni (1981)\Millemilioni - London.mpg
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.77 GiB
Duration : 1h 2mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 4 053 Kbps
Encoded date : UTC 2025-01-11 14:50:19
Writing application : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
DURATION : 00:50:55.212000000
NUMBER_OF_FRAMES : 50
NUMBER_OF_BYTES : 5229
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2025-01-11 14:50:19
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : No
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1h 2mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 780 Kbps
Maximum bit rate : 8 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.365
Stream size : 1.66 GiB (93%)
Alignment : encoded by TMPGEnc (ver. 2.521.58.169)
Title : TMPGEnc
Writing application : 2.521.58.169
Writing library : TMPGEnc 2.521.58.169
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System G
Matrix coefficients : FCC 73.682
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 2mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 21ms
Stream size : 86.1 MiB (5%)
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Mexico (Ciudad Mexico) (22.03.1981)
General
Unique ID : 22898974844436453507909652869693195942 (0x113A2EA06401513585C8149D2F2646A6)
Complete name : G:\RaffaellaCarraMillemillioni\Raffaella Carra - Millemilioni (1981)\Millemilioni - Mexico.mpg
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.53 GiB
Duration : 58mn 48s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 3 716 Kbps
Encoded date : UTC 2025-01-11 14:58:24
Writing application : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
DURATION : 00:45:25.960000000
NUMBER_OF_FRAMES : 61
NUMBER_OF_BYTES : 3611
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2025-01-11 14:58:24
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : No
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 58mn 48s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 450 Kbps
Maximum bit rate : 8 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.333
Stream size : 1.42 GiB (93%)
Alignment : encoded by TMPGEnc (ver. 2.521.58.169)
Title : TMPGEnc
Writing application : 2.521.58.169
Writing library : TMPGEnc 2.521.58.169
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System G
Matrix coefficients : FCC 73.682
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 58mn 48s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 21ms
Stream size : 80.7 MiB (5%)
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Moscow (Mosca) (12.04.1981)
General
Unique ID : 40120265930671298787205891526280061015 (0x1E2EE1D4CBE30D484D6C3AA963DBA057)
Complete name : G:\RaffaellaCarraMillemillioni\Raffaella Carra - Millemilioni (1981)\Millemilioni - Moscow.mpg
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.07 GiB
Duration : 1h 5mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 4 497 Kbps
Encoded date : UTC 2025-01-11 15:06:43
Writing application : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
DURATION : 00:50:09.133000000
NUMBER_OF_FRAMES : 45
NUMBER_OF_BYTES : 4378
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2025-01-11 15:06:43
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : No
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1h 5mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 215 Kbps
Maximum bit rate : 8 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.407
Stream size : 1.94 GiB (94%)
Alignment : encoded by TMPGEnc (ver. 2.521.58.169)
Title : TMPGEnc
Writing application : 2.521.58.169
Writing library : TMPGEnc 2.521.58.169
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System G
Matrix coefficients : FCC 73.682
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 5mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 90.5 MiB (4%)
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Roma (15.03.1981)
General
Unique ID : 56331533782458022083931077999056107056 (0x2A610F0BB6C132DF66FD3B163117B630)
Complete name : G:\RaffaellaCarraMillemillioni\Raffaella Carra - Millemilioni (1981)\Millemilioni - Roma.mpg
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.77 GiB
Duration : 1h 1mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 4 115 Kbps
Encoded date : UTC 2025-01-11 15:11:25
Writing application : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
DURATION : 00:48:07.012000000
NUMBER_OF_FRAMES : 91
NUMBER_OF_BYTES : 4420
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2025-01-11 15:11:25
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : No
Format settings, Matrix : Default
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 1h 1mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 841 Kbps
Maximum bit rate : 9 608 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.370
Stream size : 1.65 GiB (93%)
Alignment : (c) 1998-2009 Womble Multimedia, Inc. / MPEG Video Wizard (03/2009) / Jun 24 2009
Title : (c) 1998-2009 Womble Multimedia, Inc. / MPEG Video Wizard (03/2009) / Jun 24 2009
Writing library : (c) 1998-2009 Womble Multimedia, Inc. / MPEG Video Wizard (03/2009) / Jun 24 2009
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 84.4 MiB (5%)
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
