-JokeR- · 25-Дек-24 15:07(6 месяцев назад, ред. 27-Дек-24 02:17)
Бахубали: Рождение легенды / Бахубали: Завершение / Baahubali 2: The ConclusionМеждународная версия / International Version Год выпуска: 2017 Страна: Индия Жанр: фэнтези, боевик, мелодрама Продолжительность: 02:20:52 Перевод: Профессиональный (дублированный) Мосфильм Оригинальная аудиодорожка: телугу Cубтитры: русские (на песни), японские (полные) Режиссер:С.С. Раджамули / S.S. Rajamouli В ролях:Прабхас, Рана Даггубати, Анушка Шетти, Таманна Бхатия, Сатхьярадж, Рамья Кришна, Нассер, Суббараджу Описание:Старый Каттаппа рассказывает Шиве, почему убил его отца Амарендру. После того как тот был усыновлён королевой Сивагами, старший сводный брат Бхаллаладева всегда ему завидовал. Зависть достигла апогея после битвы с дикими племенами, когда Сивагами нарекла младшего сына наследником королевства. Бхаллаладева и его хитрый дядя начинают плести грязные интриги, чтобы сжить Амарендру со свету.imdb | kinopoisk | сэмплКачество: BDRemux 1080p [JPN Transfer] Формат видео: MKV Видео: 1920x1080, 23.976 fps, AVC, ~29.0 Mbps Аудио 1 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Dub Мосфильм Аудио 2 Tel: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2567 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Original Формат субтитров:softsub (SRT), prerendered (PGS)
MediaInfo
General Complete name : Bahubali.2.The.Conclusion.2017.BDRemux.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 31.2 GiB Duration : 2 h 20 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 31.8 Mb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2024-12-26 21:59:20 UTC Writing application : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpeg Video ID : 1 ID in the original source medi : 4113 (0x1011) Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 3 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 3 frames Format settings, GOP : M=3, N=24 Format settings, Slice count : 4 slices per frame Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2 h 20 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 29.0 Mb/s Maximum bit rate : 37.0 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Standard : NTSC Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.583 Time code of first frame : 00:59:59:00 Stream size : 28.5 GiB (91%) Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Original source medium : Blu-ray Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 20 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 193 MiB (1%) Title : Dub [Мосфильм-Мастер] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #2 ID : 3 ID in the original source medi : 4352 (0x1100) Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 20 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 2 567 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossless Stream size : 2.53 GiB (8%) Title : Original Language : Telugu Default : No Forced : No Original source medium : Blu-ray Text #1 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 19 min Bit rate : 9 b/s Frame rate : 0.019 FPS Count of elements : 163 Stream size : 10.1 KiB (0%) Title : Forced (songs) Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 5 ID in the original source medi : 4608 (0x1200) Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 2 h 20 min Bit rate : 17.0 kb/s Frame rate : 0.277 FPS Count of elements : 2332 Stream size : 17.1 MiB (0%) Title : Full Language : Japanese Default : No Forced : No Original source medium : Blu-ray Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 1 00:14:28.242 : en:Chapter 2 00:30:07.806 : en:Chapter 3 00:43:54.381 : en:Chapter 4 00:57:31.906 : en:Chapter 5 01:10:10.831 : en:Chapter 6 01:22:59.683 : en:Chapter 7 01:34:19.779 : en:Chapter 8 01:54:02.126 : en:Chapter 9 02:07:48.369 : en:Chapter 10 02:20:07.482 : en:Chapter 11
Скриншоты
Спасибо Slipknot_cooler за ремукс для раздачи.
За дорожку Мосфильм спасибо zhenya_hacker и slavikevro (запись с канала Индийское кино).
Синхронизация дубляжа и субтитров - -JokeR-. Субтитры на песни взяты с полной версии, их перевод на совести переводчиков, я только подогнал под данную версию.
Самая успешная и самая отвратительная дилогия от индусов. Я не имею ничего против индийских фильмов, смотрел кучу картин с Кханом, серию Baaghi, и кучу другого. Но это - какой то закос под Тарзана с неумелыми трюками ( прям видно как их на компе делали, чуть ли "нитки" не торчат), История стара как мир - приходят злюки-вояки в деревню и давай всех нагибать, а потом Избранный нагибает их. И ведь касса чума, все смотрят, радуются... Может Baaghi и подобные как раз пример того, как индусы обычно не делают, поэтому они мне и понравились?
