Здесь и сейчас / Koko Ni Iru Koto / Being Here
Страна: Япония
Жанр: Повседневность, мелодрама, драма
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 01:52:42
Перевод: Субтитры (Verrueckter Junge)
Субтитры: русские, японские, английские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Масахико Нагасава / Masahiko Nagasawa
В ролях: Матико Коти, Масато Сакаи, Мами Куросака, Икудзи Накамура, Нацуки Харада
Описание: Сино Айбу на работе переводят из Токио в Осаку, да к тому же не на свою должность. Из маркетологов в продажники - задача, мягко говоря, непростая. Сможет ли она освоиться в другом отделе и в новом городе? Повстречает ли друзей или же будет мечтать вернуться в Токио?
Доп. информация:
Режиссёрский дебют Масахико Нагасавы. Сам фильм - начиная с постера и заканчивая манерой съёмки - напоминает
«Любовное письмо» Сюндзи Иваи. И как оказалось, не просто так. Нагасава был продюсером первых фильмов Иваи, в том числе и «Письма».
Также это дебют в кино для Матико Коти и одна из первых ролей Масато Сакаи, который ещё, как обычно, не переигрывает, а выглядит довольно реалистично.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1705009
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264), 712x480@843x480, 23.976 fps, 1762 kb/s
Аудио: Японский, Dolby AC3, 48000Hz stereo, 448 kb/s
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1
00:00:34,570 --> 00:00:37,933
Это основной текст рекламы 15-й колонки газеты.
2
00:00:39,700 --> 00:00:42,270
Я добавила историю к кетч-фразе,
придуманной Хасидзумэ-саном.
3
00:00:42,370 --> 00:00:43,303
Что скажете?
4
00:00:44,520 --> 00:00:46,709
Айба-сан, а Хасидзумэ-сан уже видел?
5
00:00:46,850 --> 00:00:48,441
Одобрение я получила.
6
00:00:48,610 --> 00:00:50,803
А надпись о периоде продаж
не слишком ли мала?
7
00:00:51,800 --> 00:00:54,121
Для бизнеса
не очень хорошо.
8
00:00:54,400 --> 00:00:55,349
Удагава-сан,
9
00:00:55,570 --> 00:00:58,383
вот тут
нельзя ли увеличить немного?
10
00:00:59,990 --> 00:01:01,261
Ну-ка...
11
00:01:01,670 --> 00:01:05,590
А разве те, кого страница заинтересует,
не подробно всю её прочитают?
12
00:01:05,910 --> 00:01:09,493
Да, вот только период продаж к себе внимание привлечёт.
13
00:01:09,550 --> 00:01:12,620
Множество других СМИ о распродаже сообщат.
14
00:01:12,620 --> 00:01:15,174
Но как бы к исходнику
не пришлось вернуться.
15
00:01:15,990 --> 00:01:18,107
Клиенты куда консервативнее теперь стали.
16
00:01:18,320 --> 00:01:19,777
Так что даты у всех на в...
17
00:01:19,790 --> 00:01:22,109
Да и публикация уже на носу.
18
00:01:22,760 --> 00:01:25,884
Если клиенту не понравится,
быстро исправить уже не выйдет.
19
00:01:26,950 --> 00:01:27,912
Да.
20
00:01:32,770 --> 00:01:35,090
Простите, что отвлекаю.
Я на минутку.
21
00:01:35,110 --> 00:01:36,876
Да-да, секретариат. Чем помочь?
22
00:01:36,940 --> 00:01:39,550
А. Слух, Юки-тян, как насчёт на Одайбу...
23
00:01:39,550 --> 00:01:39,723
Айба-сан!
А. Слух, Юки-тян, как насчёт на Одайбу...
24
00:01:39,623 --> 00:01:40,631
Айба-сан!
25
00:01:41,320 --> 00:01:42,061
Можно?
MediaInfo
General
Unique ID : 46202576838764470709559302141141087218 (0x22C24AE96AC9861AE051298AC28873F2)
Complete name : F:\Releases\Koko Ni Iru Koto (2001).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.74 GiB
Duration : 1 h 52 min
Overall bit rate : 2 213 kb/s
Encoded date : UTC 2024-12-20 19:20:59 / UTC 2018-08-12T02:52:17Z
Writing application : mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 / Lavf57.7.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 1 762 kb/s
Width : 712 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Original display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.215
Stream size : 1.39 GiB (80%)
Writing library : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=crf / mbtree=1 / crf=15.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Format settings : Dolby Surround
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 52 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 361 MiB (20%)
Title : Stereo
Language : Japanese
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 73 b/s
Frame rate : 0.194 FPS
Count of elements : 1272
Stream size : 59.2 KiB (0%)
Title : Verrueckter Junge
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 1 929 b/s
Frame rate : 0.169 FPS
Count of elements : 1108
Stream size : 1.51 MiB (0%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : Chapter 1
00:02:42.496 : Chapter 2
00:04:45.118 : Chapter 3
00:08:53.199 : Chapter 4
00:13:10.957 : Chapter 5
00:17:55.658 : Chapter 6
00:20:47.204 : Chapter 7
00:27:20.305 : Chapter 8
00:34:15.011 : Chapter 9
00:39:50.930 : Chapter 10
00:46:38.004 : Chapter 11
00:52:47.498 : Chapter 12
00:57:29.738 : Chapter 13
01:04:17.687 : Chapter 14
01:06:17.348 : Chapter 15
01:10:56.169 : Chapter 16
01:14:51.779 : Chapter 17
01:22:26.066 : Chapter 18
01:29:11.304 : Chapter 19
01:33:02.744 : Chapter 20
01:38:28.027 : Chapter 21
01:43:26.992 : Chapter 22
01:46:14.326 : Chapter 23
