Роллербол / Rollerball
Страна: Германия, США, Япония
Жанр: фантастика, боевик, спорт
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 01:38:09
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Невафильм
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Интер-фильм (Владислав Пупков, Станислав Москвин, мужской и Людмила Ардельян)
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) FDV (Владимир Маслаков)
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) LDV (Павел Иванов, Александр Котов и женский)
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) DDV (Александр Груздев, Андрей Бархударов и Ирина Савина)
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) R5 Видеосервис (Александр Груздев и Елена Борзунова) (ошибочно указан в предыдущих раздачах как MVO, спасибо
dayanat76)
Перевод 7: Профессиональный (двухголосый закадровый) GarsuPasaulis (Олег Курдюков и Елена Богданович)
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Живов
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Визгунов
Перевод украинский: Профессиональный (многоголосый закадровый) ICTV
Субтитры: русские, английские, немецкие, французские, арабские...
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джон МакТирнан / John McTiernan
В ролях: Крис Клейн, Жан Рено, LL Кул Джей, Ребекка Ромин, Нэвин Эндрюс, Олег Тактаров, Дэвид Хемблен, Джанет Райт, Эндрю Брынярски, Ката Добо
Описание: Джонатан Кросс и его друзья по команде - звезды самого опасного и зрелищного вида спорта будущего Роллербола, напичканного трюками и умопомрачительными спецэффектами, однако проблемы начинаются тогда, когда создатель игры Петрович понимает, что программа получает наибольшие рейтинги тогда, когда происходят жуткие несчастные случаи, не считаясь с жизнями спортсменов, Петрович намерен побить рейтинговый рекорд.
Доп. информация: За перевод от GarsuPasaulis спасибо
Fikaloid. Дорожка комментариев оставлена как есть, поскольку от пережатия в FLAC ее размер значительно не изменился. Украинская дорожка с Hurtom, подогнана без пережатия.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1705411
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920 x 1080, 16:9, 23.976 fps, 27.2 Mb/s
Аудио 1: Russian, FLAC, 2.0, 756 kbps, 48 kHz, 16 bits |Dub, Невафильм|
Аудио 2: Russian, AC-3, 5.1, 640 kbps, 48 kHz |MVO, Интер-фильм|
Аудио 3: Russian, AC-3, 5.1, 640 kbps, 48 kHz |MVO, FDV|
Аудио 4: Russian, AC-3, 5.1, 640 kbps, 48 kHz |MVO, LDV|
Аудио 5: Russian, AC-3, 5.1, 640 kbps, 48 kHz |MVO, DDV|
Аудио 6: Russian, AC-3, 5.1, 640 kbps, 48 kHz |DVO, R5 Видеосервис|
Аудио 7: Russian, FLAC, 2.0, 1454 kbps, 48 kHz, 24 bits |DVO, GarsuPasaulis|
Аудио 8: Russian, AC-3, 5.1, 384 kbps, 48 kHz |AVO, Живов|
Аудио 9: Russian, AC-3, 2.0, 192 kbps, 48 kHz |AVO, Визгунов|
Аудио 10: Ukrainian, AC-3, 2.0, 192 kbps, 48 kHz |MVO, ICTV|
Аудио 11: English, DTS-HD MA, 5.1, 2379 kbps, 48 kHz, 16 bits (DTS Core: 1509 kbps)
Аудио 12: English, DTS-HD MA, 2.0, 1053 kbps, 48 kHz, 16 bits (DTS Core: 768 kbps) |Actor's Commentary|
Формат субтитров: SRT
MediaInfo
General
Unique ID : 12285213425989801846891053070323043781 (0x93E0BC9584EEC8C2A2C7FCA08B84DC5)
Complete name : Rollerball.2002.1080p.BDRemux.Rutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 25.2 GiB
Duration : 1 h 38 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 36.7 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2024-12-26 14:09:56 UTC
Writing application : mkvmerge v88.0 ('All I Know') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
ID in the original source medium : 4113 (0x1011)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, GOP : M=3, N=12
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 27.2 Mb/s
Maximum bit rate : 29.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.548
Stream size : 18.7 GiB (74%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Original source medium : Blu-ray
Audio #1
ID : 2
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 756 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 531 MiB (2%)
Title : Dub, Невафильм
Writing library : libFLAC 1.4.3 (2023-06-23)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
MD5 of the unencoded content : 731E7D840C26FEB79AD6EBACECE09941
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 449 MiB (2%)
Title : MVO, Интер-фильм
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 449 MiB (2%)
Title : MVO, FDV
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 449 MiB (2%)
Title : MVO, LDV
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 270 MiB (1%)
Title : MVO, DDV
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 449 MiB (2%)
Title : DVO, R5 Видеосервис
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 426 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1 001 MiB (4%)
Title : DVO, GarsuPasaulis
Writing library : libFLAC 1.4.3 (2023-06-23)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
MD5 of the unencoded content : 4486F2CC37E6787F05E4ACD4674C0A1D
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 37 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 268 MiB (1%)
Title : AVO, Живов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 135 MiB (1%)
Title : AVO, Визгунов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 135 MiB (1%)
Title : MVO, ICTV
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #11
ID : 12
ID in the original source medium : 4353 (0x1101)
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 379 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.63 GiB (6%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Audio #12
ID : 13
ID in the original source medium : 4354 (0x1102)
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 053 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 740 MiB (3%)
Title : Actor's Commentary
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #1
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 64 b/s
Frame rate : 0.138 FPS
Count of elements : 804
Stream size : 45.5 KiB (0%)
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 43 b/s
Frame rate : 0.141 FPS
Count of elements : 775
Stream size : 29.0 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 16
ID in the original source medium : 4608 (0x1200)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 27.6 kb/s
Frame rate : 0.282 FPS
Count of elements : 1550
Stream size : 18.1 MiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #4
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 40 b/s
Frame rate : 0.138 FPS
Count of elements : 754
Stream size : 27.1 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 18
ID in the original source medium : 4609 (0x1201)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 15.2 kb/s
Frame rate : 0.186 FPS
Count of elements : 1022
Stream size : 9.91 MiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #6
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.182 FPS
Count of elements : 1033
Stream size : 34.3 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 20
ID in the original source medium : 4609 (0x1201)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 26.1 kb/s
Frame rate : 0.365 FPS
Count of elements : 2066
Stream size : 17.6 MiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #8
ID : 21
ID in the original source medium : 4611 (0x1203)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 19 min
Bit rate : 444 b/s
Frame rate : 0.010 FPS
Count of elements : 47
Stream size : 259 KiB (0%)
Title : Forced
Language : German
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #9
ID : 22
ID in the original source medium : 4608 (0x1200)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 17.5 kb/s
Frame rate : 0.173 FPS
Count of elements : 950
Stream size : 11.4 MiB (0%)
Title : Full
Language : German
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #10
ID : 23
ID in the original source medium : 4610 (0x1202)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 1 292 b/s
Frame rate : 0.018 FPS
Count of elements : 94
Stream size : 813 KiB (0%)
Title : Forced
Language : French
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #11
ID : 24
ID in the original source medium : 4610 (0x1202)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 24.2 kb/s
Frame rate : 0.299 FPS
Count of elements : 1644
Stream size : 15.8 MiB (0%)
Title : Full
Language : French
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #12
ID : 25
ID in the original source medium : 4611 (0x1203)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 19 min
Bit rate : 1 150 b/s
Frame rate : 0.015 FPS
Count of elements : 72
Stream size : 671 KiB (0%)
Title : Forced
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #13
ID : 26
ID in the original source medium : 4611 (0x1203)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 27.7 kb/s
Frame rate : 0.288 FPS
Count of elements : 1580
Stream size : 18.1 MiB (0%)
Title : Full
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #14
ID : 27
ID in the original source medium : 4612 (0x1204)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 15.4 kb/s
Frame rate : 0.288 FPS
Count of elements : 1584
Stream size : 10.1 MiB (0%)
Language : Arabic
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #15
ID : 28
ID in the original source medium : 4613 (0x1205)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 24.8 kb/s
Frame rate : 0.297 FPS
Count of elements : 1632
Stream size : 16.3 MiB (0%)
Language : Bulgarian
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #16
ID : 29
ID in the original source medium : 4614 (0x1206)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 24.5 kb/s
Frame rate : 0.296 FPS
Count of elements : 1624
Stream size : 16.0 MiB (0%)
Language : Croatian
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #17
ID : 30
ID in the original source medium : 4615 (0x1207)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 23.0 kb/s
Frame rate : 0.296 FPS
Count of elements : 1626
Stream size : 15.1 MiB (0%)
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #18
ID : 31
ID in the original source medium : 4616 (0x1208)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 25.3 kb/s
Frame rate : 0.293 FPS
Count of elements : 1614
Stream size : 16.6 MiB (0%)
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #19
ID : 32
ID in the original source medium : 4617 (0x1209)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 26.9 kb/s
Frame rate : 0.281 FPS
Count of elements : 1542
Stream size : 17.6 MiB (0%)
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #20
ID : 33
ID in the original source medium : 4618 (0x120A)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 25.2 kb/s
Frame rate : 0.285 FPS
Count of elements : 1564
Stream size : 16.5 MiB (0%)
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #21
ID : 34
ID in the original source medium : 4619 (0x120B)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 27.3 kb/s
Frame rate : 0.288 FPS
Count of elements : 1584
Stream size : 17.9 MiB (0%)
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #22
ID : 35
ID in the original source medium : 4620 (0x120C)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 18.8 kb/s
Frame rate : 0.300 FPS
Count of elements : 1646
Stream size : 12.3 MiB (0%)
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #23
ID : 36
ID in the original source medium : 4621 (0x120D)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 20.2 kb/s
Frame rate : 0.297 FPS
Count of elements : 1638
Stream size : 13.3 MiB (0%)
Language : Hindi
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #24
ID : 37
ID in the original source medium : 4622 (0x120E)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 26.0 kb/s
Frame rate : 0.295 FPS
Count of elements : 1622
Stream size : 17.1 MiB (0%)
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #25
ID : 38
ID in the original source medium : 4623 (0x120F)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 24.1 kb/s
Frame rate : 0.285 FPS
Count of elements : 1566
Stream size : 15.8 MiB (0%)
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #26
ID : 39
ID in the original source medium : 4624 (0x1210)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 25.2 kb/s
Frame rate : 0.295 FPS
Count of elements : 1622
Stream size : 16.5 MiB (0%)
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #27
ID : 40
ID in the original source medium : 4625 (0x1211)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 26.4 kb/s
Frame rate : 0.284 FPS
Count of elements : 1564
Stream size : 17.3 MiB (0%)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #28
ID : 41
ID in the original source medium : 4626 (0x1212)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 23.3 kb/s
Frame rate : 0.296 FPS
Count of elements : 1628
Stream size : 15.3 MiB (0%)
Language : Slovenian
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #29
ID : 42
ID in the original source medium : 4627 (0x1213)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 23.9 kb/s
Frame rate : 0.285 FPS
Count of elements : 1568
Stream size : 15.7 MiB (0%)
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #30
ID : 43
ID in the original source medium : 4628 (0x1214)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 26.4 kb/s
Frame rate : 0.286 FPS
Count of elements : 1570
Stream size : 17.3 MiB (0%)
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #31
ID : 44
ID in the original source medium : 4629 (0x1215)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 55.0 kb/s
Frame rate : 0.489 FPS
Count of elements : 2744
Stream size : 36.8 MiB (0%)
Title : Actor's Commentary
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #32
ID : 45
ID in the original source medium : 4610 (0x1202)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 21.8 kb/s
Frame rate : 0.200 FPS
Count of elements : 1123
Stream size : 14.5 MiB (0%)
Title : Actor's Commentary
Language : German
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #33
ID : 46
ID in the original source medium : 4630 (0x1216)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 50.4 kb/s
Frame rate : 0.486 FPS
Count of elements : 2725
Stream size : 33.7 MiB (0%)
Title : Actor's Commentary
Language : French
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #34
ID : 47
ID in the original source medium : 4631 (0x1217)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 53.9 kb/s
Frame rate : 0.500 FPS
Count of elements : 2804
Stream size : 36.1 MiB (0%)
Title : Actor's Commentary
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #35
ID : 48
ID in the original source medium : 4632 (0x1218)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 53.1 kb/s
Frame rate : 0.498 FPS
Count of elements : 2793
Stream size : 35.5 MiB (0%)
Title : Actor's Commentary
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Menu
00:00:00.000 : en:Main Title / Luge
00:04:50.415 : en:Ridley's Offer
00:07:08.102 : en:Traffic Jam
00:09:19.703 : en:Opening
00:10:47.804 : en:Jon-A-Ton!
00:14:35.506 : en:The Rules
00:15:59.706 : en:First Score
00:18:24.145 : en:The Players
00:22:25.609 : en:The Accident
00:24:08.781 : en:Payback
00:27:20.311 : en:Post-Game
00:29:49.663 : en:No Accident
00:33:56.114 : en:Petrovich Helps
00:36:29.771 : en:Locker-Room Fun
00:40:18.166 : en:"Sergei Is Gone"
00:44:08.418 : en:Circus in Town
00:46:48.819 : en:Channel 109
00:47:37.313 : en:The Morality of It
00:51:20.411 : en:Aurora's Turn
00:54:35.422 : en:Hospital Exit
00:58:45.230 : en:Off-Road
01:03:11.526 : en:Border Crossing
01:06:08.298 : en:Great Opportunities
01:08:23.228 : en:Own the Owner
01:12:33.808 : en:Where's Ridley?
01:15:42.931 : en:The Wrong Team
01:17:56.922 : en:Rules Change
01:20:38.133 : en:The Warning
01:22:38.934 : en:Out of Control
01:26:43.532 : en:Jon-A-Ton!
01:30:24.002 : en:Revolution
01:33:11.439 : en:End Credits
