Эволюция метала / Metal Evolution
Год выпуска: 2011
Жанр: документальный, музыка
Продолжительность: 12x ~0:43:50
Режиссер: Сэм Данн / Sam Dunn, Скот МакФадьен / Scot McFadyen
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Jaskier
Одноголосый закадровый
Михаил Чадов [перевод -
Переводман]
Описание: Каждая из 12 серий этого проекта от канадских документалистов Сэма Данна и Скота Макфадьена будет посвящена отдельной специфической области звука и культуры хэви-метал. Премьерный эпизод «Эволюции метала» поведает об эпохе до метала и о самых ранних зачатках метала, которые можно услышать в музыке Led Zeppelin, Deep Purple и Джими Хендрикса. В последующих эпизодах будут освещены самые разные жанры, начиная с британского хеви-метала и заканчивая глэм- и трэш-металом, а также такие группы как Iron Maiden, Kiss, Metallica и другие.
Качество: Web-DL
Разрешение видео/развертка: 1080p
Контейнер: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: DTS / E-AC3 / AAC
Видео: MPEG-4 AVC, 1920:1080 (16:9), ~10000-12000 kbps, 23.976 fps
Аудио : AAC, 48 kHz, 2 ch, ~90-100 Kbps - Russian
Jaskier
Аудио 2: DTS, 48 kHz, 6 ch, 1509 Kbps - Russian
М. Чадов /
18+
Аудио 3: DTS, 48 kHz, 6 ch, 1509 Kbps - English
Аудио 4: E-AC3, 48 kHz, 2 ch, 224 Kbps - English (Amazon)
Субтитры: Russian (forced + full [Переводман]), English
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Russian (forced [Переводман])
Формат субтитров: анимированные (ASS)
О переводе
За озвучку Jaskier спасибо Кинопабу.
Перевод Переводмана и озвучка Михаила Чадова доступны благодаря dikii. Спасибо порталу Переулок Переводмана. Так же, за помощь в создании релиза спасибо jhonny, wizard, aldar!
В релизе присутствуют анимированные сабы - переведены кусочки песен, надписи, названия групп и пр. Названия групп переведены только в форс. сабах, в озвучке идут транскрипцией.
Отчёт MediaInfo / BDInfo
General
Unique ID : 191454121968040721101321770169642234657 (0x9008B8FF6C8DFEFC596E273F67EBB321)
Complete name : K:\0 - MyVideoWork-4\Metal.Evolution.S01.2011\Metal.Evolution.S01E01.[Pre-Metal].AMZN.WEB-DL.1080p.MVO+VO.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 4.59 GiB
Duration : 43 min 50 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 15.0 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2024-11-08 09:28:07 UTC
Writing application : mkvmerge v88.0 ('All I Know') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Attachments : a_PresentumCpsNr.ttf / AA Neon.ttf / arialbd.ttf / damn_noisy_kids_rus.ttf / Europe.ttf / Europe_0.ttf / komika_axis_cyr.ttf / PaladinPCRus.TTF / PF Scandal Pro Black.ttf / stencilcyr.ttf / Times New Roman.ttf / timesbd.ttf
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 43 min 50 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 11.7 Mb/s
Maximum bit rate : 15.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.234
Stream size : 3.57 GiB (78%)
Title : Metal.Evolution.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD2.0.x264-Cinefeel
Writing library : x264 core 148 r2623 d5b2374
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 43 min 50 s
Bit rate : 90.2 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 28.3 MiB (1%)
Title : MVO (Jaskier)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 43 min 50 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 473 MiB (10%)
Title : VO (М.Чадов | перевод Переводман)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 43 min 50 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 473 MiB (10%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 43 min 50 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 70.2 MiB (1%)
Title : [AMZN]
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 42 min 17 s
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.105 FPS
Count of elements : 267
Stream size : 14.9 KiB (0%)
Title : forced [Переводман]
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 43 min 24 s
Bit rate : 83 b/s
Frame rate : 0.129 FPS
Count of elements : 336
Compression mode : Lossless
Stream size : 26.7 KiB (0%)
Title : forced [Переводман]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 43 min 20 s
Bit rate : 224 b/s
Frame rate : 0.544 FPS
Count of elements : 1416
Stream size : 71.1 KiB (0%)
Title : full [Переводман]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 43 min 3 s
Bit rate : 105 b/s
Frame rate : 0.566 FPS
Count of elements : 1461
Stream size : 33.2 KiB (0%)
Title : English [Full]
Language : English
Default : No
Forced : No
