Воспоминания Желтого Дома / Спаситель из Желтого Дома / Recordações da Casa Amarela / Recollections of the Yellow House Страна: Португалия Жанр: драма, комедия Год выпуска: 1989 Продолжительность: 01:57:41 Перевод: Субтитры Субтитры: русские, английские, португальские, французские Оригинальная аудиодорожка: португальский Режиссер: Жуан Сезар Монтейру / Жуау Сезар Монтейру / João César Monteiro В ролях: Жуау Сезар Монтейру, Сабина Сакки, Мануэла де Фрейташ, Тереза Каладу, Луиш Мигел Синтра, Руй Фуртаду, Энрике Виана, Жуау Бенард да Кошта, Антониу Терринья, Виолета Сарзедаш, Мадалена Луа, Жуан Педру Бенард, Мануэл Гомеш, Мария да Луш Фернандеш, Вашку Секейра, Мария Анжела де Оливейра, Хосе Нунэс, Мария Эштер Калдейра, Амалия Банья, Антония Терринья, Дона Жина, Жуау Сантуш, Элена Рибаш, Адамастор Дуарте Описание: Первая часть трилогии о Деуше.
Безудержный и эксцентричный Жуау де Деуш, дурно-воспитанный, деятельный и не слишком обремененный понятиями чести и достоинства, постоялец пансиона Виолеты. Стены пансиона, как и положено, - жёлтого цвета. Однажды, после нелепой попытки изнасиловать дочь хозяйки, он оказывается на улице, без семьи, больной и без гроша.. Сэмпл:https://disk.yandex.ru/i/z5L45clGNZrapQ Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1440Х1080, 4:3, 25,000 fps, 8974 Кbps Аудио: A_EAC3, 48,0 KHz, 224 Kbps, 2 ch (L R) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 263229297165639062357089878280753259031 (0xC6081E5A48D04569825938D2F5862217) Полное имя : D:\Users\Home\Desktop\раздачи\Воспоминания Жёлтого Дома\Recordacoes.da.Casa.Amarela.1989.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 7,56 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 57 мин. Общий битрейт : 9 201 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2024-10-29 17:11:42 Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 57 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 8 974 Кбит/сек Номинальный битрейт : 10 000 Кбит/сек Ширина : 1 440 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон дисплея : 4:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.231 Размер потока : 7,38 Гбайт (98%) По умолчанию : Да Принудительно : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио Идентификатор : 2 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 57 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 189 Мбайт (2%) Язык : Португальский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #1 Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 54 мин. Битрейт : 84 бит/сек Число элементов : 898 Размер потока : 70,9 КиБ (0%) Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 54 мин. Битрейт : 45 бит/сек Число элементов : 899 Размер потока : 38,6 КиБ (0%) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #3 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 54 мин. Битрейт : 46 бит/сек Число элементов : 890 Размер потока : 38,7 КиБ (0%) Язык : Португальский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #4 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 54 мин. Битрейт : 49 бит/сек Число элементов : 949 Размер потока : 41,8 КиБ (0%) Язык : Французский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет
Пример субтитров
1
00:00:12,744 --> 00:00:15,816
На моей родине тюрьму называют
''Жёлтый дом''. 2
00:00:16,064 --> 00:00:19,182
Иногда в детстве,
играя на улице, мы 3
00:00:19,345 --> 00:00:23,225
незаметно бросали взоры на
тёмные и немые квадраты высоких окон, 4
00:00:23,386 --> 00:00:25,776
и с робким сочувствием вздыхали:
''Бедняги!...'' 5
00:00:26,707 --> 00:00:29,176
Однажды мы сами здесь
вновь оказались. 6
00:00:30,628 --> 00:00:35,259
Все здесь так тихо,
так тяжело, так тоскливо... 7
00:00:37,430 --> 00:00:42,141
Скоро я стану совсем старым.
И тогда все закончится. 8
00:00:44,311 --> 00:00:47,110
Так много людей прошло
через эту комнату. 9
00:00:48,432 --> 00:00:52,267
Они произносили слова, которые
не много значили для меня. 10
00:00:53,833 --> 00:00:56,985
Все они ушли. Стали старыми. 11
00:00:58,314 --> 00:01:02,867
Дряхлые и несчастные, каждый из них
Нашел свой уголок в этом мире. 12
00:01:03,916 --> 00:01:06,909
ВОСПОМИНАНИЯ
ЖЁЛТОГО ДОМА 13
00:01:11,718 --> 00:01:16,076
Португальская комедия
Джоао Сезара Монтейру 14
00:01:46,286 --> 00:01:49,518
Художник-постановщик 15
00:01:53,408 --> 00:01:56,798
Монтаж 16
00:02:00,489 --> 00:02:04,529
Оператор 17
00:02:08,691 --> 00:02:11,764
Звукооператор 18
00:02:16,973 --> 00:02:20,853
Музыка
Франц Шуберт и Антонио Вивальди 19
00:02:23,455 --> 00:02:27,165
Продюсеры 20
00:02:33,217 --> 00:02:37,450
Автор сценария и Режиссер
Джоао Сезар Монтейру 21
00:02:46,060 --> 00:02:48,291
Я не сомкнул глаз сегодня ночью. 22
00:02:48,501 --> 00:02:50,969
Мое тело покрыто красными волдырями. 23
00:02:51,861 --> 00:02:54,012
Я чешу их
подушечками пальцев, 24
00:02:54,422 --> 00:02:56,937
очень осторожно,
чтобы не расцарапать кожу. 25
00:02:57,383 --> 00:03:00,534
А если ногтями...
Когда очень хочется, я так и делаю. 26
00:03:01,984 --> 00:03:04,544
Было около 3-х часов ночи,
когда я вышел на улицу. 27
00:03:05,064 --> 00:03:08,501
Моя голова просто раскалывалась изнутри.
Я больше не мог терпеть. 28
00:03:09,546 --> 00:03:11,741
Я до сих пор чувствую,
как они ползают по мне, 29
00:03:11,866 --> 00:03:14,142
потирая свои крохотные лапки
от удовольствия. 30
00:03:14,267 --> 00:03:18,227
Я следил за тем, чтобы ни один мой
лобковый волос не шелохнулся, и вдруг, раз!
