Непрошеная повесть Год издания: 2024 Автор: Нидзё Переводчик: Ирина Львова, Александр Долин Издательство: Азбука ISBN: 978-5-389-26641-4 Серия: Изящная классика Востока Язык: Русский Формат: EPUB/FB2/MOBI/RTF Качество: Издательский макет или текст (eBook) Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 352 стр. 1 иллюстрация Описание: О книге «Непрошеная повесть» создана в XIII веке наследницей некогда могущественной аристократической фамилии, родственной императорскому дому Японии, фрейлиной Нидзё. Это дневник умной, проницательной и одаренной женщины, которой выпало жить в эпоху, когда монархи Японии – и в целом аристократия – практически полностью лишились реальной власти, перешедшей к военачальникам-сёгунам. С властью ушла и значительная часть материальных богатств – земель и ценностей, конфискованных сёгунатом. Но многовековая культурная традиция не могла исчезнуть в одночасье: даже при лишенном резиденции императорском дворе по-прежнему слагали стихи и музыку, занимались рисованием и каллиграфией. Эта ускользающая красота – полупрозрачная, полупризрачная, как крылья осенней бабочки, которой уже не взлететь, – пронизывает страницы «Непрошеной повести». Об авторе Наследница некогда могущественного и знатного рода, фрейлина императорского двора Нидзё (1258–?) жила в эпоху, когда императорский дом Японии — и в целом аристократия — практически полностью лишились реальной власти, перешедшей к военачальникам-сёгунам. С властью ушла и значительная часть материальных богатств — земель и ценностей, конфискованных сёгунатом. Жизнь этой одаренной женщины оказалась нелегкой и печальной, а ее «Непрошеная повесть» — блестящий образец куртуазной японской прозы XIII века — хоть и была высоко оценена современниками, но потом оказалась утрачена и забыта на много столетий. Лишь в 1940 году список XVII века был случайно обнаружен в недрах дворцового книгохранилища среди старинных рукописей, не имевших отношения к изящной словесности. Однако в связи со Второй мировой войной публикация рукописи была отложена, и только в 1960-е годы книга наконец увидела свет, вызвав сенсацию в Японии и за ее пределами. Виртуозное мастерство, поэтический талант автора и неподдельная искренность повествования нашли отклик и в сердцах современных читателей. Возрастное ограничение: 16+ Доп. информация: Дата перевода: 2024 Название на языке оригинала: とわずがたり
