-JokeR- · 07-Окт-24 17:11(9 месяцев назад, ред. 07-Окт-24 17:33)
Малыш / The Kid Год выпуска: 2000 Страна: США Жанр: фэнтези, комедия, семейный Продолжительность: 01:44:19 Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) HTB+[Денис Некрасов, Елена Борзунова] Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Видеосервис[Никита Прозоровский, Ирина Маликова] Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) А.Дольский Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Живов Оригинальная аудиодорожка: английский Cубтитры: английские (полные) Режиссер:Джон Тёртлтауб / Jon Turteltaub В ролях:Брюс Уиллис, Спенсер Бреслин, Эмили Мортимер, Лили Томлин, Джин Смарт, Чи МакБрайд, Дэниэл фон Барген, Дэна Айви, Сьюзэн Дэлиан, Стенли Андерсон Описание:Время движется из прошлого в настоящее и не делает скачков, но иногда этот совершенный механизм дает сбой. Жертвой такой таинственной случайности стал сорокалетний Расс, которому выпала участь встретиться…с самим собой из прошлого. Взрослый и ребенок – две стороны одного человека – пытаются кардинально изменить общую судьбу.imdb | kinopoisk | сэмплСпасибо moisal за оцифровку дорожки Видеосервиса - лучше, чем прежде была в сети. Дорожка Дольского из раздачи edich2, оцифровка и работа - d_rocker, ale_x2008.
Дорожка Живова собрана с чистого голоса.
Комментарии и главы взяты с DVD.
Синхронизация переводов - -JokeR-. Качество: WEB-DL 1080p Формат видео: MKV Видео: 1920x1080, 23.976 fps, AVC, ~12.8 Mbps Аудио 1 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps DVO HTB+ Аудио 2 Rus: FLAC / 2.0 / 48 kHz / 1290 kbps / 24-bit DVO Видеосервис Аудио 3 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps AVO А.Дольский Аудио 4 Rus: E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps AVO Ю.Живов Аудио 5 Eng: E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Original Аудио 6 Eng: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Commentary With Director Jon Turteltaub & Spencer Breslin Формат субтитров:softsub (SRT)
MediaInfo
General Complete name : The.Kid.2000.WEB-DL.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 11.8 GiB Duration : 1 h 44 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 16.2 Mb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2024-10-07 13:55:16 UTC Writing application : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 44 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 12.8 Mb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.257 Stream size : 9.31 GiB (79%) Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 44 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 334 MiB (3%) Title : DVO [HTB+] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #2 ID : 3 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 1 h 44 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 1 290 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 962 MiB (8%) Title : DVO [Видеосервис] Writing library : libFLAC 1.4.3 (2023-06-23) Language : Russian Default : No Forced : No MD5 of the unencoded content : 1BA603C516D2ED8A0B846D0F01BC8D1C Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 44 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 143 MiB (1%) Title : AVO [Дольский] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB dynrng : -4.30 dB dsurmod : Not Dolby Surround encoded mixlevel : 285 dB roomtyp : Small dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #4 ID : 5 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 1 h 44 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 478 MiB (4%) Title : AVO [Живов] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #5 ID : 6 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 1 h 44 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 478 MiB (4%) Title : Original Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #6 ID : 7 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 44 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 143 MiB (1%) Title : Commentary With Director Jon Turteltaub & Spencer Breslin Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Text ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 37 min Bit rate : 70 b/s Frame rate : 0.238 FPS Count of elements : 1395 Stream size : 50.4 KiB (0%) Title : Full Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Main Credits / Image Consultant 00:07:17.325 : en:Father and Son 00:09:31.879 : en:A Working Relationship 00:13:03.371 : en:Business Ethics 00:17:06.603 : en:Unwelcome Visitor 00:23:23.828 : en:Hallucinations 00:27:45.336 : en:Deja Vu 00:35:35.264 : en:Reality Confirmed 00:42:55.246 : en:Our Curious Nature 00:45:36.572 : en:Rusty Meets Amy 00:49:14.167 : en:Why Are You Here? 00:51:42.106 : en:Boxing Lesson 00:54:36.322 : en:Amy's Discovery 01:00:23.294 : en:Popping the Question 01:05:46.900 : en:Trust Betrayed 01:08:47.757 : en:What's Next 01:11:32.296 : en:Friendly Advice 01:17:07.757 : en:Recalling The Past 01:21:49.121 : en:Schoolyard Bullies 01:27:11.236 : en:Developing A Twitch 01:30:22.385 : en:"I'm Not a Loser" 01:36:43.474 : en:Well-Deserved Vacation 01:38:02.720 : en:Puppy Love 01:39:09.410 : en:Closing Credits
