Лоро / Loro Страна: Италия, Франция Жанр: биография, драма Год выпуска: 2018 Продолжительность: 02:31:05 Перевод: Профессиональный (дублированный) iTunes Субтитры: английские, русские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Паоло Соррентино / Paolo Sorrentino В ролях: Тони Сервилло, Елена София Риччи, Риккардо Скамарчо, Касия Смутняк, Эвридиче Аксэн, Фабрицио Бентивольо, Роберто Де Франческо, Дарио Кантарелли, Анна Бонаюто, Джованни Эспозито Описание: На закрытых вечеринках и дорогих приемах в Риме и на Сардинии его всегда окружают самые красивые и самые опасные люди, готовые на все, лишь бы получить доступ к живой легенде. «Лоро» («они») — это нувориши-итальянцы и их нравы, воплощение которых — тиран и весельчак, гедонист и романтик, скандальный политик и миллиардер Сильвио Берлускони.
Лишь презрительное - «они»! (рецензия)
Ни в российском, ни вообще в международном прокате новый итальянский фильм «Лоро» режиссёра Паоло Соррентино никак не переведён по своему названию. Конечно, жителям Апеннин не надо объяснять, кто такие - эти самые «лоро». В буквальном значении - просто «они». Звучит вполне презрительно. Вот если бы данное слово было с артиклем во множественном числе, тогда следовало бы говорить о «сторонниках» или «последователях». Но на самом-то деле, речь идёт не столько о различных приверженцах оказавшегося на вершинах власти ловкого и хитрого выдвиженца, типичного нувориша (многие уже позабыли, что изначально по-французски - это «новый богач»), сколотившего себе громадное состояние, видимо, не всегда на честных сделках. Вполне возможно, что многие из этих nuove ricchi, если воспользоваться итальянским определением, как-то были (и ещё остаются) в контактах с мафией.
И та тема, которая была затронута Соррентино (сам он, кстати, выходец из Неаполя, где особенно тесно переплетены общественные и мафиозные связи) ещё в «Изумительном», посвящённом семикратному премьер-министру Джулио Андреотти, также присутствует в «Лоро». Эту ленту, между прочим, проще всего описать как симбиоз оскароносной «Великой красоты» (однако современное подражание классической картине «Сладкая жизнь» Федерико Феллини свидетельствует в большей степени о том, насколько потускнело итальянского кино без великих имён!) и именно «Изумительного». Собственно говоря, чуть ли не вся первая половина «Лоро» - это практически повторение «Великой красоты», сделанное с чрезмерным выпячиванием всевозможных прелестей сладкого существования «новых итальянцев», которые мнят себя не столь уж тупыми мафиози, а вроде как гедонистами-интеллигентами, сумевшими прорваться на высоты внешнего преуспевания.
Более серьёзное и довольно язвительное кино начинается позже, когда действие концентрируется вокруг поистине сочной и необъяснимо притягательной фигуры могущественного магната с непреодолимой манией манипулировать всеми людьми на высшем политическом уровне. Разумеется, имеется в виду Сильвио Берлускони, пусть он не называется по фамилии, но вот имя называется то же самое. И на сей раз актёр Тони Сервилло, который вообще часто снимается у Паоло Соррентино, в том числе играл премьера Андреотти, однако в каком-то кукольном, мультяшном виде, впервые выступил, пожалуй, с подлинным блеском и неповторимым сарказмом, воплощая не без явного удовольствия того, кто сам обожает постоянно играть всегда и во всём, также предпочитая, чтобы и мир вокруг был похож на бесконечный праздник - пляшущий, веселящийся, искрящийся, переливающийся всеми цветами радуги, ненасытный на эмоции и неудержимый по размаху.
Это уже не просто «великая красота», а абсолютно величайшая, немыслимо грандиозная, гиперболизированно роскошная - и невероятно пустая! За всей подобной мишурой, неизъяснимой жаждой развлечений и наслаждений скрыта полная выхолощенность бесплодного существования. И таится где-то внутри, что всё-таки неожиданно, глубочайшее одиночество мелкого человека, выбившегося в большие люди. Как говорится, свита делает короля, а «они» делают «его». (Сергей Кудрявцев)
Режиссер «Лоро», байопика Берлускони – о том, каков процент правды в его гламурном кино Рейтинг: Доп. информация: рип с BDRemux 1080p.
Добавлены найденные в сети Интернет русские субтитры, дополненные переводом с английских субтитров.
Раздается «по многочисленным просьбам трудящихся», желающих посмотреть фильм с оригинальной звуковой дорожкой Сэмпл: http://sendfile.su/1694886 Качество видео: BDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x304 (2,35:1), 25,000 fps, ~1198 kbps Аудио 1: AC3, 48 kHz, 192 kbps, 2.0 ch (русский) Аудио 2: AC3, 48 kHz, 224 kbps, 2.0 ch (итальянский, внешняя) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Полное имя : F:\Loro (2018) BDRip\Loro.2018.BDRip.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 1,48 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 31 м. Общий поток : 1 399 Кбит/сек Название фильма : Лоро / Loro (2018) Режиссёр : Паоло Соррентино / Paolo Sorrentino Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Примечание : Release by Bloomsbury Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Настройки формата : BVOP1 / Custom Matrix Параметр BVOP формата : 1 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Выборочная Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 2 ч. 31 м. Битрейт : 1 198 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 304 пикселя Соотношение сторон : 2,35:1 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.219 Размер потока : 1,26 Гбайт (86%) Библиотека кодирования : XviD 74 Аудио Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 2 ч. 31 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 208 Мбайт (14%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Заголовок : Russian[rus/ru] Service kind : Complete Main
Добрый день. Подскажите пожалуйста, как смотреть с оригинальной звуковой дорожкой? У меня скачалось 2 разных файла. Один - это фильм на русском, другой - это просто аудио всего фильма, на итальянском.
Подскажите пожалуйста, как смотреть с оригинальной звуковой дорожкой?
Смотря на чем смотреть. Если на ПК, то все просто Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео
Если на бытовом проигрывателе DVD, приставке TV, телевизоре и т.п., то переключить звуковую дорожку на пульте устройства (см. инструкцию на устройство). Но не все так просто - устройство может не видеть внешнюю звуковую дорожку. В этом случае можно попробовать переименовать файлы во что-то более короткое, с наименованием из одного слова и без заглавных букв, например:
Цитата:
loro.avi
... loro.ac3
и затем переключить звуковую дорожку на пульте устройства (см. инструкцию на устройство). Хотя, тут наименование файлов и так короткое - вряд ли поможет...
Если не поможет, то остается только добавить либо заменить звуковую дорожку в контейнере avi Монтаж и работа с контейнерами (avi, mkv, MP4, ts) [инструкция]
Далее
Цитата:
У меня скачалось 2 разных файла. Один - это фильм на русском, другой - это просто аудио всего фильма, на итальянском.
В конце первого сообщения темы справа есть кнопка "Список файлов". Нажмите ее и увидите состав релиза: папка, содержащая 4 файла, а не 2 файла.
