Resident Evil 2: DualShock Edition
Год выпуска: 1998
Жанр: Survivor Horror
Разработчик: Capcom
Издательство: Capcom
Локализатор:
текст Cetygamer и озвучка Team Raccoon v2
Коды дисков: SLUS-00748/00756
Платформа: PS
Регион: NTSC
Количество CD: 2
Язык интерфейса: RUS
Тип перевода: текст+звук
Тип образа: *.BIN/*.CUE
Описание: Несмотря на события, произошедшие в Арклейском лесу, корпорация «Амбрелла» не прекратила осуществлять свою деятельность. Выжившие члены S.T.A.R.S тщетно пытались предупредить властей о чудовищных экспериментах корпорации, но им все равно не поверили. Вскоре весь город был охвачен вирусом, который разнесли по городу канализационные крысы. Resident Evil 2 переносит нас непосредственно в гущу этих жутких событий. Приехав в город по собственным причинам, Леон Кеннеди и Клер Редфилд предстоит объединиться, чтобы выжить в борьбе против толп оживших мертвецов и других монстров. На протяжении игры вы сможете узнать больше о причинах и последствиях столь страшной трагедии, которая постигла город Раккун.
Об авторах
cetygamer (Александр) - зачинщик проекта, основная исполнительная сила и жертва обстоятельств.
bublik462 (Александр) - моральная, наставническая, информативная, консультативная, продуктивная и много других -ивных помощей.
edgbla - хак интрозаставок, помощь в редактировании образов, терпение нубства переводчиков.
kalash4912 (Николай) - постоянный тестер перевода, благодаря нему большинство текста в игре читать приятно.
Kaissa (Дмитрий) и Евгений Лычаный - финальный тест игры.
Об озвучке
Лучшая озвучка среди имеющихся, от команды Team Raccoon. Версия 2.0 от 04.07.2024.
Разбор\сбор ресурсов, тестирование — denben0487
Руководитель проекта, работа со звуком, тестирование, укладка текста (на основе перевода от Coldshade) — Леонид Макаров
Роли озвучивали:
Леон Кеннеди — Виталий Кашеваров
Клэр Рэдфилд — Елена Лунина
Ада Вонг — Инга Брик
Шерри Биркин — Екатерина Дмитрова
Аннет Биркин — Ираида Зимонина
Вильям Биркин, Роберт Кендо — Эдсель Старков
Марвин Брана, солдаты Амбреллы — Андрей Маслов
Брайан Айронс, диктор из вступления — Пётр Слепцов
Бен Бертолуччи, Ханк, коп на крыше — Леонид Макаров
Коп в вертолёте, солдат Амбреллы, пилот вертолёта — Максим Овчаренко
Солдат Амбреллы — Дмитрий Ермаков
О переводе
Подробно о нем можно узнать
здесь.
FAQ
Q: Какая версия перевода
cetygamer в образах?
A: Последняя -
09.08.2015.
Q: Какая версия озвучки
Team Raccoon в образах?
A: Последняя - Версия 2.0 от 04.07.2024.
Q: Игра не запускается в ePSXe 2.0.5?
A: Поробуйте
ePSXe 2.0.5, с плагином CD привода "ePSXe CDR WNT/W2K core 2.0.0". Рекомендуется эмулятор DuckStation.
Q: Игра виснет на экране предупреждения о сценах жестокости и насилия (ePSXe).
A: В эмуляторе ePSXe откройте Config, затем Bios, и уберите галочку Enable HLE Bios, далее нажмите OK.
Существует также
версия для PSP.
Внимание! Уникальная раздача,
всемирное наследие ЮНЕСКО, по возможности сидируйте как можно больше.
