Дуб / Balanta / The Oak Страна: Франция, Румыния Жанр: драма, комедия Год выпуска: 1992 Продолжительность: 01:44:55 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (Avias), румынские, английские Оригинальная аудиодорожка: румынский Режиссер: Лучиан Пинтилие / Lucian Pintilie В ролях: Майя Моргенштерн, Рэзван Василеску, Виктор Ребенджюк, Дорел Визан, Йон Павлеску, Мариана Михут, Георге Вишу, Дан Кондураке, Виржил Андриеску, Матей Александру Описание: Бухарест, 1988 год. Молодая учительница уезжает после смерти отца в провинцию по распределению и знакомится там с местным доктором, который, как иона, не идет на компромиссы. Вместе они пройдут через многие испытания, самое страшное из которых - расстрел заложников в автобусе. Возмущенные происходящим, герои фильма борются с инертностью социальных структур времен заката коммунизма, сталкиваясь с тайной полицией, нищетой, цыганами, шахтерами, террористами. Сэмпл:https://disk.yandex.ru/i/hyij7tCoVmmd5Q Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920Х1080, 16:9, 24.000 fps, 7500 Kbps Аудио: A_EAC3, 48,0 KHz, 128 Kbps, 2 ch (L R) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 59272926468368583868362412659549652107 (0x2C978CE6DCEBB14B2E81C0B967FFC48B) Полное имя : D:\Users\Home\Desktop\раздачи\Дуб\Balanta.1992.1080p.NF.WEB-DL.DDP.2.0.x264.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 5,59 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 44 мин. Режим общего битрейта : Переменный Общий битрейт : 7 622 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2024-06-30 02:48:21 Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : Main@L4 Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 3 кадра Параметр GOP формата : M=3, N=48 Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 44 мин. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 7 500 Кбит/сек Максимальный битрейт : 11,2 Мбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон дисплея : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.151 Размер потока : 5,49 Гбайт (98%) Библиотека кодирования : x264 core 148 r2722 1b0121b Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=11250 / vbv_bufsize=15000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 По умолчанию : Да Принудительно : Нет Аудио Идентификатор : 2 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 44 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 96,1 Мбайт (2%) Язык : Румынский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #1 Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 39 мин. Битрейт : 107 бит/сек Число элементов : 1532 Размер потока : 78,8 КиБ (0%) Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 40 мин. Битрейт : 81 бит/сек Число элементов : 1516 Размер потока : 59,8 КиБ (0%) Язык : Румынский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #3 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 40 мин. Битрейт : 60 бит/сек Число элементов : 1515 Размер потока : 44,3 КиБ (0%) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет
Пример субтитров
1
00:02:52,120 --> 00:02:53,944
Моему котёнку, от её сестры,... 2
00:02:54,327 --> 00:02:56,861
злой маленькой мышки.
С любовью, Марчела 3
00:04:23,351 --> 00:04:24,392
Кто там? 4
00:04:36,925 --> 00:04:38,038
Кто там? 5
00:07:43,593 --> 00:07:44,966
Алло, кто это? 6
00:07:45,175 --> 00:07:46,584
Неля? 7
00:07:47,049 --> 00:07:49,749
Это я, Доктор.
Для Вас, я всегда здесь. 8
00:07:49,964 --> 00:07:51,704
Спасибо. Что происходит? 9
00:07:51,921 --> 00:07:53,412
Ничего. А что? 10
00:07:53,628 --> 00:07:55,203
Я звонил все время. 11
00:07:55,418 --> 00:07:56,910
Я отключила телефон. 12
00:07:57,750 --> 00:07:59,076
Как Ваш отец? 13
00:07:59,707 --> 00:08:01,199
Все хорошо. 14
00:08:01,649 --> 00:08:03,555
Он принимает лекарства? 15
00:08:03,830 --> 00:08:05,984
Конечно.
Лучше и быть не может! 16
00:08:07,994 --> 00:08:09,734
Хорошо. Я волновался. 17
00:08:10,534 --> 00:08:12,985
Не волнуйтесь. Все прекрасно. 18
00:08:13,240 --> 00:08:14,945
Он только что выиграл у меня в шахматы. 19
00:08:15,155 --> 00:08:16,196
Действительно? 20
00:08:16,238 --> 00:08:17,315
Клянусь! 21
00:08:18,029 --> 00:08:20,148
Невозможно!
Он испытывает желание поесть? 22
00:08:20,818 --> 00:08:22,310
Ещё как. 23
00:08:22,576 --> 00:08:23,818
Папа, дорогой! 24
00:08:24,033 --> 00:08:25,857
- Извините?
- Я разговариваю с папой. 25
00:08:26,615 --> 00:08:28,899
Вчера он съел стейк
и две сосиски. 26
00:08:29,113 --> 00:08:31,316
Даже пиво пил. Это нормально? 27
00:08:31,528 --> 00:08:33,185
- Бутылку?
- Нет, стакан. 28
00:08:33,402 --> 00:08:34,443
Все нормально. 29
00:08:34,526 --> 00:08:38,517
Если он хочет есть или пить,
прекрасно, но пусть ест умеренно. 30
00:08:38,731 --> 00:08:39,772
Конечно. 31
00:08:40,813 --> 00:08:43,265
Так... 32
00:08:43,936 --> 00:08:45,393
когда я могу позвонить Вам? 33
00:08:45,602 --> 00:08:48,633
В любой момент.
Я в Вашем распоряжении. 34
00:08:48,850 --> 00:08:51,052
Я могу пригласить Вас посмотреть кино? 35
00:08:51,265 --> 00:08:52,757
Смотря какой фильм. 36
00:08:52,972 --> 00:08:54,013
Американский. 37
00:08:54,221 --> 00:08:55,499
С удовольствием. 38
00:08:55,720 --> 00:08:59,711
В конце концов, если Вы хотите, мы
можем пойти к Вам или куда-то ещё, 39
00:08:59,926 --> 00:09:02,329
у меня немного неудобно. 40
00:09:08,961 --> 00:09:10,867
Вы идиот! 41
00:09:12,459 --> 00:09:14,164
Болван! 42
00:09:14,832 --> 00:09:17,236
Мой отец умер, задница! 43
00:09:17,456 --> 00:09:20,025
Прямо здесь, рядом со мной, идиот! 44
00:09:20,828 --> 00:09:24,820
Когда ты пришел взять
плату за свой совет, шарлатан! 45
00:09:25,409 --> 00:09:29,103
Я собираюсь сообщить в милицию,
чтобы тебя посадили, не сбежишь!
