Ас из Асов / L'As Des As (Жерар Ури) [1982, Франция, Германия, комедия, приключения, DVD5] (Советский дубляж + Закадровый перевод)

Страницы:  1
Ответить
 

VitaliyT

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 78


VitaliyT · 08-Фев-08 15:30 (17 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

Ас из Асов / L'As Des As
Год выпуска: 1982
Страна: Франция, ФРГ
Жанр: комедия, приключения
Продолжительность: 1:39
Перевод: Советский дубляж + Закадровый
Русские субтитры: есть
Режиссер: Жерар Ури (Gérard Oury)
В ролях: Жан-Поль Бельмондо, Мари-Франс Пизье, Франк Хоффманн, Бенно Штерценбах, Рашид Ферраш, Рольф Зехетбауэр, Гюнтер Майснер
Описание: Жорж Кавалье - летчик-ас, герой первой мировой войны, бывший боксер, а ныне тренер сборной Франции, отправляется в Германию на Олимпиаду 1936 года. Очаровательная журналистка Габи Делькорт (ее играет Мари-Франс Пизье), тоже приехала в Берлин, чтобы взять интервью у самого Гитлера. В результате команде приходится готовиться к бою без тренера, который мотается по всей Германии, нещадно используя покровительство своего лучшего друга-летчика, а ныне одного из приближенных фюрера. В этом фильме все сложилось на редкость удачно: великолепная игра Жана-Поля Бельмондо, хроникальные кадры Берлинской олимпиады, замечательная музыка Владимира Козма, увлекательный сценарий Даниэля Томпсона и, конечно, прекрасная режиссура его соавтора Жерара Ури.
Доп. информация: В основе - издание от Руссико. Из него взяты видео, русская 5.1 закадровая дорожка, французская 5.1 дорожка и русские субтитры. Добавлен советский дубляж (стерео). Видео поджато на 5% (иначе чуть-чуть не умещалось на DVD-5). Без меню.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 720x576 letterbox (1.85:1)
Аудио: AC3 2.0 (советский дубляж) AC3 5.1 (закадровый) AC3 5.1 (французский)
Субтитры: Русские
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

VitaliyT

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 78


VitaliyT · 08-Фев-08 15:32 (спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

К модераторам - просьба перенести в "Классику".
Раздаю из-за NAT, нужны пиры с внешним ip.
[Профиль]  [ЛС] 

GarfieldX

Техпомощь раздела Кино, Видео и TV

Стаж: 20 лет 6 месяцев

Сообщений: 4016

GarfieldX · 08-Фев-08 18:45 (спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

Сэнкс.
Буду качать.
А дубляж откуда взят?
[Профиль]  [ЛС] 

oldpro1

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 19 лет 9 месяцев

Сообщений: 398

oldpro1 · 09-Фев-08 03:32 (спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

VitaliyT
а что с меню произошло - ты его выбросил или так исходник получил ?
[Профиль]  [ЛС] 

GummyBe@r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 1090

GummyBe@r · 09-Фев-08 06:21 (спустя 2 часа 49 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

VitaliyT, если можно - не выкидывайте меню в будущем, ведь недо-DVD какой-то получается!
если киношка достойная - у неё довольно большие шансы получить переделанное под имеющийся контент обновлённое меню, сделаное руками местных умельцев!
[Профиль]  [ЛС] 

VitaliyT

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 78


VitaliyT · 09-Фев-08 08:02 (спустя 1 час 40 мин., ред. 09-Фев-08 09:03)

Цитата:
А дубляж откуда взят?
У меня был рип с дубляжом (лежал давно, происхождение неизвестно). Качество звука на дубляже - весьма приличное.
Насчёт меню:
Собранный диск без меню превышал ёмкость 5-ки на 150 мб.
Менюшка же была жутко здоровая (по моему около 400 мб).
Несжатый диск с меню получился бы где-то 5 250 (ни туда ни сюда).
Поэтому решил чуть поджать видео до двд-5 и забить на меню.
В общем, каждый поступает так, как он считает нужным.
Кто-то вот так:
Цитата:
звук накладывал самостоятельно
т.к. в оригинальном DVD была всего одна аудиодорожка и времени изготавливать дополнительную кнопку в меню у меня не было - оставил только русскую дорогу с корреккцией названия в меню.
Все считают, что так было бы лучше?
[Профиль]  [ЛС] 

oleg-k

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 1768

oleg-k · 09-Фев-08 08:23 (спустя 20 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

По моему, объем диска от RUSCICO около 8гб. Допов, вроде бы, практически нет.
[Профиль]  [ЛС] 

VitaliyT

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 78


VitaliyT · 09-Фев-08 08:55 (спустя 32 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

oleg-k писал(а):
По моему, объем диска от RUSCICO около 8гб. Допов, вроде бы, практически нет.
Диск от Руссико 7,74 GB. На нём объёмная менюшка, английская 5.1 дорожка (отсутствующая в моей раздаче) и весьма объёмные допы: фотоальбом, фильмографии, интервью с Бельмондо (33:10), Жераром Ури и Д.Томпсон (20:06), ролики к другим фильмам. Если это называется "почти нет", то я даже и не знаю.
Для тех, кто не умеет читать, повторяю:
Собранный диск без меню превышал ёмкость 5-ки на 150 мб.
Так понятно?
[Профиль]  [ЛС] 

VitaliyT

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 78


VitaliyT · 09-Фев-08 09:10 (спустя 15 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Цитата:
если можно - не выкидывайте меню
Если это никак не сказывается на объёме диска (то есть либо он вместе с меню умещается на 5-ку, либо сам фильм занимает больше 6,5 гб и по-любому будет 9-ка) - то разумеется меню оставляю.
Если же диск с меню немного не влезает на 5-ку, то я им жертвую (этот случай).
Лично для меня - меню вторично.
[Профиль]  [ЛС] 

GummyBe@r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 1090

GummyBe@r · 09-Фев-08 12:45 (спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

ну русиковскую менюшку можно сначала на две трети урезать удалив английскую и французскую её части, а после этого - загнать в статику - ну и получилось бы оно метров на 20-30... имхо так
[Профиль]  [ЛС] 

Viktor3000

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 195

Viktor3000 · 10-Апр-08 23:43 (спустя 2 месяца 1 день, ред. 20-Апр-16 14:31)

Да, очень, очень жаль, что без меню. Лучше бы закадровую дорогу выкинул бы.
[Профиль]  [ЛС] 

Евгений Прун

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 6


Евгений Прун · 15-Мар-09 00:28 (спустя 11 месяцев)

Неделю жду, никто не раздает. Очень бы хотелось скачать эту симпатичную киношку. Раздайте плииииииззззз.
[Профиль]  [ЛС] 

vra_roman

Хранитель

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 397

vra_roman · 18-Авг-17 02:26 (спустя 8 лет 5 месяцев)

Внимание! Торрент-файл перезалит без изменения содержимого раздачи в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error