Первый случай, второй случай / Ghazieh-e Shekl-e Aval, Ghazieh-e Shekl-e Dou Wom / First Case, Second Case
Страна: Иран
Студия: The Institute for the Intellectual Development of Children & Young Adults
Жанр: документальный, драма
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 00:47:47
Перевод: Субтитры (
Lisok)
Субтитры: русские, французские
Оригинальная аудиодорожка: персидский
Режиссер: Аббас Киаростами / Abbas Kiarostami
В ролях: Мехди Азадбахт, Мохаммадреза Барати, Хедаят Матин Дафтари, Нэйдер Эбрахими и др.
Описание: Моральная парабола, с трудом снятая Киаростами на заре Исламской революции. Методичный стук по какому-то предмету срывает урок в школе. Пытаясь вычислить виновника, учитель выставляет за дверь семерых учеников с последних парт, откуда исходил шум. У этих ребят есть выбор – выдать того, кто стучал, или проявить солидарность и понести наказание вместе. Два этих игровых случая комментируют родители учеников и представители иранской власти. Их зачастую полярные взгляды обнажают диалектику отношений человека и коллектива, порядка и сопротивления, оппозиции и власти – диалектику, которая становится особенно острой в эпоху политических перемен.
В центре картины – неразрешимый вопрос этического выбора, один из ключевых для Киаростами. Обращаясь к конфликту учителя и учеников, режиссер исследует и тестирует понятия дружбы, предательства, солидарности, порядка, сопротивления, совести и ответственности, а также задает фундаментальный вопрос о том, кто на самом деле виноват в случившемся – бунтующие школьники, обостривший конфликт учитель или сама школьная (она же общественная) система, вынуждающая своих участников вести себя именно так, а не иначе.
Документально-игровой «Первый случай, второй случай» был чудом снят во время Исламской революции и стал интереснейшим документом эпохи – словно лакмусовая бумага он проявил подвижность общества и морали в переходный исторический период. Разбирая конфликт и два способа его решения, Киаростами показывает, как ведут себя общество, власть и обычный человек в зависимости от стремительно меняющихся обстоятельств. По словам Киаростами, фильм затрагивает идеологию доносительства и обнаруживает связи между необразованностью и готовностью присягнуть диктатуре.
С формальной точки зрения «Первый случай, второй случай» можно назвать модернистским экспериментом. Киаростами впервые демонтирует стену между фильмом и зрителями, проблематизируя само пространство восприятия кино – всегда политическое и амбивалентное. Документальные сцены в кинозале, в которых мы видим кинопроектор и то, как реальные зрители смотрят игровую часть на киноэкране, переводят фокус с событий в школе на их неоднозначное восприятие и субъективные, всегда идеологизированные, трактовки, предвосхищая будущие картины Киаростами о том, как человек, каждый по-своему, видит и оценивает реальность сквозь кино, а кино – сквозь призму собственного опыта.
Рейтинг:
Доп. информация: Исходником является Blu-ray Disc № 3 из коллекционного издания сборника фильмов Аббаса Киаростами 1970-1989 годов «Abbas Kiarostami – Les Années Kanoon» (DigiPack, France):
Благодарность
Lisok (Lisochek) за перевод по французским субтитрам и надписям в кадре
Раздается «по многочисленным просьбам трудящихся» разных стран
Сэмпл:
http://sendfile.su/1691332
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: H.264/AVC, 1920x1080 (1.37:1), ~18.9 Mb/s, 24,000 fps
Аудио: Persian, DTS-HD Master Audio, 2.0 ch, 48 kHz, 1536 kbps, 16 bit (DTS Core: 2.0, 48 kHz, 1509 kbps, 16 bit)
Формат субтитров: softsub (SRT) – русские, французские; prerendered (Blu-ray/PGS/SUP) – французские
BDInfo исходника
Disc Title: LES ANNÉES KANOON - VOL03
Disc Label: BD3-LES ANNEES KANOON_VOL03-dbl
Disc Size: 31,343,435,068 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00008.MPLS
Size: 7,768,621,056 bytes
Length: 0:47:47.958
Total Bitrate: 21.67 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 18859 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Persian / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1563 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Subtitle: French / 41.459 kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 202831562062489804625223312296601635543 (0x9897F01A7F01C41806A60063D38ECAD7)
Complete name : D:\Ghazieh-e.Shekl-e.Aval.Ghazieh-e.Shekl-e.Dou.Wom.1979.BDRemux.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 6.82 GiB
Duration : 47 min 47 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 20.4 Mb/s
Movie name : Ghazieh-e Shekl-e Aval, Ghazieh-e Shekl-e Dou Wom (1979) [release by Bloomsbury]
Encoded date : UTC 2024-05-14 17:10:59
Writing application : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 32-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Original source medium : Blu-ray
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 47 min 47 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 18.9 Mb/s
Maximum bit rate : 25.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.379
Stream size : 6.30 GiB (92%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
ID in the original source medi : 4352 (0x1100)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 47 min 46 s
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 1 536 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 534 MiB (8%)
Language : Persian
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 47 min 22 s
Bit rate : 134 b/s
Count of elements : 685
Stream size : 46.7 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 47 min 18 s
Bit rate : 75 b/s
Count of elements : 694
Stream size : 26.1 KiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
ID in the original source medi : 4608 (0x1200)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 47 min 18 s
Bit rate : 41.9 kb/s
Count of elements : 1388
Stream size : 14.2 MiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:09:56.958 : en:Chapter 02
00:20:56.417 : en:Chapter 03
00:34:24.125 : en:Chapter 04
00:46:36.958 : en:Chapter 05
