lex2085 · 13-Май-24 22:21(30 дней назад, ред. 02-Июн-24 20:47)
Племя The Tribe Год выпуска: 2016 Страна: США Жанр: фантастика, триллер, драма Продолжительность: 1:37:03 Перевод: субтитры (FilmStore Group) Русские субтитры: есть Оригинальная аудиодорожка: английскаяРежиссер: Рокси Ших /Roxy Shih/ В ролях: Джессика Рот /Jessica Rothe/, Энн Уинтерс /Anne Winters/, Майкл Нарделли /Michael Nardelli/, Кокей Фалкоу /Cokey Falkow/Описание: Семья из трёх юных сестёр уединённо проживает свои дни после пандемии, уничтожившей большую часть человечества. Но однажды к ним является незнакомец и меняет их жизнь настолько, что они и представить себе не могли.Релиз: | Качество: WEB-DLRip (The.Tribe.2016.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG) Формат: AVI Видео: 720x304 (1.85:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1635 kbps avg, 0.311 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (английский оригинал) Субтитры #1: русские (FilmStore Group)| .srt Субтитры #2: английские | .srt
Пример перевода
48
00:05:53,530 --> 00:05:54,790
Почти готово. 49
00:05:57,570 --> 00:05:59,620
Как думаешь, сколько мы
ещё протянем? 50
00:06:02,430 --> 00:06:04,490
Запасов хватает.
Проживём. 51
00:06:05,830 --> 00:06:07,590
Дождей не было много месяцев. 52
00:06:09,460 --> 00:06:11,040
Дождь пойдёт. 53
00:06:15,820 --> 00:06:18,080
Я сегодня посплю в бункере. 54
00:06:18,700 --> 00:06:19,680
Почему? 55
00:06:20,520 --> 00:06:22,000
Я не понимаю, почему мы 56
00:06:22,040 --> 00:06:23,910
так часто спим здесь.
Это небезопасно. 57
00:06:25,510 --> 00:06:27,280
Мы несколько месяцев
никого не видели. 58
00:06:28,780 --> 00:06:31,620
К тому же мне не нравится,
когда Дани спит внизу. 59
00:06:31,860 --> 00:06:33,690
Ей полезнее спать в доме. 60
00:06:43,050 --> 00:06:45,300
Ладно, сегодня можем
поспать в бункере. 61
00:06:49,340 --> 00:06:50,790
Дани, садись ужинать. 62
00:07:07,010 --> 00:07:09,930
Я знаю, что ты не любишь
спать здесь. 63
00:07:10,440 --> 00:07:12,600
Но это только на одну ночь.
Обещаю. 64
00:07:24,320 --> 00:07:26,750
Хорошо, но недолго. 65
00:07:28,100 --> 00:07:29,310
Садись. 66
00:07:35,670 --> 00:07:41,130
«Сегодня мы спим
на большой мягкой тучке, 67
00:07:43,660 --> 00:07:53,630
где чистая вода, и нам снятся сны,
где растут цветы». 68
00:07:59,960 --> 00:08:02,100
Твоя взяла. 69
00:08:07,770 --> 00:08:09,490
Спокойной ночи, пёсик. 70
00:08:12,320 --> 00:08:14,590
Спокойной ночи, котик. 71
00:08:17,120 --> 00:08:19,920
Спокойной ночи, деревья. 72
00:08:23,400 --> 00:08:25,240
Спокойной ночи, звуки. 73
00:08:26,650 --> 00:08:29,100
Спокойной ночи, свет. 74
00:08:32,100 --> 00:08:36,600
Спокойной ночи, мир,
пока не наступит обед. 75
00:08:42,520 --> 00:08:44,830
Когда папа был маленький,
это была его книжка. 76
00:08:46,520 --> 00:08:49,440
И его старшая сестра
читала ему. 77
00:08:56,880 --> 00:08:59,080
Всё, пора спать. 78
00:09:03,010 --> 00:09:05,610
Подоткнём тебе одеяло. 79
00:09:11,360 --> 00:09:13,290
Пусть сегодня
кошмары не снятся, хорошо? 80
00:09:13,940 --> 00:09:15,150
Договорились. 81
00:09:31,420 --> 00:09:32,530
Я люблю тебя.
MI
General
Complete name : D:\The Tribe (2016).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format settings : BitmapInfoHeader / WaveFormatEx
File size : 1.42 GiB
Duration : 1 h 37 min
Overall bit rate : 2 092 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP2 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 1 635 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.311
Stream size : 1.11 GiB (78%)
Writing library : XviD 65 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 37 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 311 MiB (21%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
