Жертва судьбы
The Lawless Breed Страна: США Студия: Universal International Pictures (UI) Жанр: вестерн Год выпуска: 1952 Продолжительность: 01:22:52 Перевод: Одноголосый закадровый | Мика Бондарик Субтитры: русские (forced for song, full), английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер:
Рауль Уолш / Raoul Walsh В ролях:
Рок Хадсон, Джули Адамс, Мэри Кастл, Джон МакИнтайр, Хью О’Брайан, Деннис Уивер, Форрест Льюис, Ли Ван Клиф, Том Фадден, Рейс Гентри Описание:
После освобождения из тюрьмы Джон Уэсли Хардин отдаёт свою биографию местной газете. В ней рассказывается о его чересчур религиозном отце, о жизни, проведённой за карточными играми и стрельбой и о любви к сводной сестре, убитой в перестрелке, которую ему заменила танцовщица Рози. || IMDb || КиноПоиск || Скачать семпл || Перевод, русские субтитры и озвучка Мика Бондарик.
Спонсоры перевода vitolinform, porvaliparus Качество видео: BDRip-AVC /исходник BDRemux 1080p, спасибо porvaliparus/ Формат видео: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 2141 Kbps, 778x576 (4:3), 23.976 fps, 0.199 bit/pixel, High@L4.1 Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Одноголосый закадровый (Мика Бондарик) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Английский Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
raw [info]: 778x576p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr) x264 [info]: using SAR=1/1 x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 BMI2 AVX2 x264 [info]: profile High, level 4.1, 4:2:0, 8-bit x264 [info]: frame I:747 Avg QP:19.88 size: 59363 x264 [info]: frame P:23086 Avg QP:21.33 size: 25137 x264 [info]: frame B:95382 Avg QP:22.79 size: 7399 x264 [info]: consecutive B-frames: 1.1% 2.0% 5.4% 17.9% 12.8% 36.9% 9.2% 4.7% 2.9% 2.4% 1.7% 2.9% x264 [info]: mb I I16..4: 1.6% 86.5% 12.0% x264 [info]: mb P I16..4: 0.4% 10.2% 1.1% P16..4: 42.4% 29.3% 15.4% 0.0% 0.0% skip: 1.1% x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 0.6% 0.1% B16..8: 41.1% 12.1% 3.4% direct: 8.3% skip:34.4% L0:41.1% L1:43.7% BI:15.1% x264 [info]: 8x8 transform intra:86.9% inter:64.9% x264 [info]: direct mvs spatial:98.6% temporal:1.4% x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 94.6% 82.8% 53.4% inter: 31.3% 33.1% 6.5% x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 36% 14% 18% 32% x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 8% 7% 9% 14% 13% 13% 12% 13% x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 7% 2% 9% 16% 16% 15% 12% 13% x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 41% 23% 22% 14% x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:16.8% UV:9.5% x264 [info]: ref P L0: 42.7% 15.5% 16.6% 5.6% 4.9% 3.1% 3.0% 1.5% 1.5% 1.1% 1.1% 0.9% 0.9% 0.7% 0.8% 0.1% x264 [info]: ref B L0: 72.6% 10.9% 5.3% 2.8% 2.0% 1.7% 1.3% 0.8% 0.6% 0.6% 0.5% 0.4% 0.3% 0.1% x264 [info]: ref B L1: 94.4% 5.6% x264 [info]: kb/s:2141.09 x264 [total]: encoded 119215 frames, 12.86 fps, 2141.09 kb/s ================================================================== General Unique ID : 81759483156039371074168173824554045325 (0x3D824DBE4937986786EF9BE17CD80F8D) Complete name : D:\ZHertva.sudby.1952.ExplosiveMedia.BDRip.AVC.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.46 GiB Duration : 1 h 22 min Overall bit rate : 2 527 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Movie name : The Lawless Breed (1952) BDRip AVC _ vitolinform Encoded date : 2024-05-09 15:05:45 UTC Writing application : mkvmerge v83.0 ('Circle Of Friends') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Attachments : poster.jpg / log.log Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 15 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 15 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 22 min Bit rate : 2 141 kb/s Width : 778 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.199 Stream size : 1.24 GiB (85%) Title : Жертва судьбы / The Lawless Breed (1952) Writing library : x264 core 164 r3182 be4f020 Encoding settings : cabac=1 / ref=15 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2141 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 Language : English Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 22 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 114 MiB (8%) Title : VO | Мика Бондарик Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 22 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 114 MiB (8%) Title : English Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 5 min 56 s Bit rate : 8 b/s Frame rate : 0.017 FPS Count of elements : 6 Stream size : 364 Bytes (0%) Title : Forced for song Language : Russian Default : Yes Forced : Yes Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 22 min Bit rate : 127 b/s Frame rate : 0.243 FPS Count of elements : 1199 Stream size : 77.0 KiB (0%) Title : Full Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 20 min Bit rate : 73 b/s Frame rate : 0.246 FPS Count of elements : 1189 Stream size : 43.1 KiB (0%) Title : Full Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Глава 01 00:01:15.158 : en:Глава 02 00:03:54.484 : en:Глава 03 00:10:28.461 : en:Глава 04 00:21:38.797 : en:Глава 05 00:31:34.226 : en:Глава 06 00:42:33.885 : en:Глава 07 00:51:58.032 : en:Глава 08 00:58:19.997 : en:Глава 09 01:05:24.629 : en:Глава 10 01:13:52.094 : en:Глава 11
Не очень люблю подобные фильмы, но финальная часть фильма порадовала: торжество истинно челов.ценностей, к которым приходят с годами все нормальные люди.....................
Спасибо всем причастным (и особенно Мика Бондарик за качеств.звкадр.перевод
