Цитата:
Описание: После раскрытия заговора в «Клубе самоубийц» главный герой оказывается вовлеченным в расследование других преступлений.
Вероятно необходимо добавить,что изначально лучше прочесть книгу кот. тоже наз "Клуб самоубийств"
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6407070.... явл приквелом к данной серии новелл . В этой 1й из серии очень много ссылок на нее и вообще непонятно кто есть кто. Тот же ГГ ,ПЕтрович, именно с ударением на е...,те "югослав" ?
Обилие пояснений. Автор вероятно издеваясь вставляет слишком много иностранных слов, кот требуют(но не всегда ) и перевода и уточнений для невладеющих языками/инфой. Неужели так важно/нужно знать что некто применяет (уже стоит что набивает )именно Данхил ...чтобы потом обьяснять что ЭТО не конфета, а табак-сигареты-трубки и когда их стали производить. В тексте сноски идут отдельно, тут их сразу озвучивают.
Еще пример :
Цитата:
"Пéтрович сдал его в аренду, со всей мебелью, аристократическими столом и ладдером.(3) Он только взял с собой «Ленцкирх» и с разрешения тети повесил его в гостиной. Кто еще мне будет объявлять наступление «вольфштунде»?(4)
По начитке - ненужная игра голосами и интонациями местами аж до стиля аля Бабай... Не все это любят. Может текст и нормальный,но такая подача делает его аля ироническим и местами пошловатым. И тк не было понятно прошлое героев, то ...идет сложно, поэтому и стала разбираться.
Совет : читаем гл книгу !!!
) и перевода и уточнений для невладеющих языками/инфой. Неужели так важно/нужно знать что некто применяет