ralf124c41+ · 04-Апр-24 17:35(2 месяца 8 дней назад, ред. 04-Апр-24 17:42)
Мужики отдыхают! Should Men Walk Home?Страна: США Жанр: авантюрная комедия, короткий метр Год выпуска: 1927 [реставрация 2023] Продолжительность: 00:27:01 Перевод: Субтитры (перевод bankolya, boralx, ralf124c41+) Субтитры: русские, английские интертитры, французские, немецкие Оригинальная аудиодорожка: немой, музыкальное сопровождение [2023] Режиссер: Лео Маккэри / Leo McCarey В ролях: Мэйбл Норманд(The Girl Bandit), Крейтон Хейл (The Gentleman Crook), Юджин Палетт (Detective), Оливер Харди(Party Guest at Punch Bowl) Описание: музыка Марты К. Ковальчук. Фильм обладателя трех "Оскаров" режиссера Лео Маккэри снят в духе авантюрной комедии. Героиня Мэйбл Норманд - девушка с большой дороги. Однажды она подсаживается в машину к молодому человеку. И вскоре они понимают, что им надо работать вместе - получится отличная пара авантюристов. Первое дело, которое они затеяли - ограбить дом миллиардера. Мэйбл творит такие чудеса мошенничества, что мужики отдыхают! Доп. информация: Arte France HD. За основу взят перевод с раздачи VHSRip, дополнен и уточнен. Участник программы "Ретроспектива" Locarno International Film Festival 2018. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 864x648 (4:3), 25 fps, ~1900 kbps avg, 0.136 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, VBR ~128 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT); hardsub (неотключаемые) - английские интертитры
Пример субтитров
1 00:00:07,520 --> 00:00:12,240 МУЖИКИ ОТДЫХАЮТ! 2 00:00:12,920 --> 00:00:15,480 Никогда не останавливайтесь на шоссе, чтобы подвезти незнакомку. 3 00:00:15,680 --> 00:00:17,640 Они всегда алчны... 4 00:00:41,920 --> 00:00:43,720 Грабитель-любитель... 5 00:00:43,920 --> 00:00:47,280 Еще не профи, но уже скоро. 6 00:00:47,480 --> 00:00:49,120 Актер Крейтон Хейл. 7 00:00:50,400 --> 00:00:52,580 Девушка с большой дороги... 8 00:00:52,640 --> 00:00:55,760 Ей город надоел, ищет возможности в деревне. 9 00:00:55,960 --> 00:00:58,040 Актриса Мэйбл Норманд. 10 00:01:10,600 --> 00:01:13,040 "Я собираю мзду. 11 00:01:13,163 --> 00:01:15,800 Гони-ка кошелек!" 12 00:01:20,520 --> 00:01:24,719 25... 30... 35... 55 миль в час 13 00:02:07,600 --> 00:02:13,040 "Наверное, у нас спидометр сломался, капитан…" 14 00:02:19,680 --> 00:02:22,520 "Все в порядке, мисс. 15 00:02:22,720 --> 00:02:25,280 Такое бывает..." 16 00:02:34,640 --> 00:02:38,120 "Если тебе так нужны деньги, 17 00:02:38,179 --> 00:02:40,480 я выпишу чек". 18 00:02:54,714 --> 00:02:57,281 1 000 долларов 19 00:03:05,920 --> 00:03:08,960 Санта Клаус 20 00:03:31,080 --> 00:03:33,480 "Нам надо работать вместе!
MediaInfo
General Unique ID : 209717807851607539263760636120553521769 (0x9DC62E3BE272E1942E5FEB1BF2888269) Complete name : [apreder]MM_Should_Men_Walk_Home(1927)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 393 MiB Duration : 27 min 1 s Overall bit rate : 2 033 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Should Men Walk Home? Released date : 1927-01-30 Encoded date : 2024-04-04 14:21:19 UTC Writing application : mkvmerge v83.0 ('Circle Of Friends') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Mabel Normand, Creighton Hale DIRECTOR : Leo McCarey GENRE : Short, Comedy IMDB : tt0018394 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 27 min 1 s Nominal bit rate : 1 900 kb/s Width : 864 pixels Height : 648 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.136 Writing library : x264 core 164 r3190 7ed753b Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1900 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 27 min 1 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : zxx Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No
Отличная комическая сцена в фильме - преследование в коридоре со множеством дверей. Эту сцену потом очень любил обыгрывать Текс Эйвери в своих классических мультфильмах про волка, Друппи... ralf124c41+
Большое спасибо.