В наш день
Uriui haru / In Our Day
Страна: Южная Корея
Студия: Jeonwonsa Film Co.
Жанр: Драма
Год выпуска: 2023
Продолжительность: 01:23:27
Перевод: субтитры
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Режиссер: Хон Сан-су / Hong Sang-soo
В ролях: Ки Джу-бон, Ким Мин-хи, Сон Сеон-ми, Пак Ми-со, Ха Сон-гук, Ким Со-рён
Описание: Сюжет строится вокруг историй двух разных людей. Сан Вон — актриса 40 лет, потерявшая веру в свою профессию и недавно вернувшаяся в Южную Корею после длительного пребывания за границей. Она временно живет у подруги Чон Су и присматривает за ее котом. Хон Уи-джу — 70-летний поэт, живущий в одиночестве после смерти своего питомца и имеющий проблемы со здоровьем, из-за которых больше не пьет алкоголь. Однажды Сан Вон навещает ее кузина, Джи Су — молодая, подающая надежды актриса, желающая получить совет касательно карьеры, а у Хон Уи-джу тем временем появляются свои последователи — молодые студенты, снимающие документальный фильм о нем. Каждый герой начинает рефлексировать о своей карьере и жизни в целом.
Информация о субтитрах
Перевод на русский выполнил Валерий Мусиенко.
Сэмпл
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920 x 1080 / 16:9 / 23.976 FPS / 8000kb/s / Main@L4 / Progressive
Аудио: Korean / AAC / 128kb/s / 2.0ch
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 291997294034668429217825207896840684027 (0xDBACA21B1BBF90A97D7D296326ED41FB)
Complete name : In.Our.Day.2023.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NoGroup.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 4.75 GiB
Duration : 1 h 23 min
Overall bit rate : 8 130 kb/s
Encoded date : UTC 2024-02-10 13:32:08
Writing application : mkvmerge v73.0.0 ('25 or 6 to 4') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings : CABAC / 2 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 2 frames
Format settings, GOP : M=1, N=30
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 23 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 8 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.161
Stream size : 4.67 GiB (98%)
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 23 min
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 76.6 MiB (2%)
Title : Korean
Language : Korean
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 23 min
Bit rate : 86 b/s
Frame rate : 0.208 FPS
Count of elements : 1036
Stream size : 52.5 KiB (0%)
Title : Subtitle (SRT), Russian
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 23 min
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.209 FPS
Count of elements : 1042
Stream size : 29.5 KiB (0%)
Title : Subtitle (SRT), English
Language : English
Default : No
Forced : No
