JUSTKANT · 01-Фев-24 22:32(1 год 7 месяцев назад, ред. 02-Фев-24 21:26)
Костолом / Палки и камни / Sticks & Stones Страна: США Студия: Goldbar International Жанр: драма, спорт Год выпуска: 1996 Продолжительность: 01:35:28 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - ТВ-6 Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Пётр Карцев Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Нил Толкин / Neil Tolkin В ролях: Чонси Леопарди (Mouth), Макс Голдблатт (Book), Джордан Броуэр (Hayes), Марк-Пол Госселаар (Dale), Гэри Бьюзи (Book's Dad), Кёрсти Элли (Joey's Mom), Джастин Исфельд (Joey)Мировая премьера: 20 марта 1997Описание: Три подростка - Джоуи, Бук, Маут - никак не могут преодолеть страх: над ними постоянно издевается старшеклассник, а над Джоуи еще и старший брат. Этому есть объяснение - ведь насилие порождает насилие. Ребята находят способ, чтобы прекратить это бесконечное унижение, но какой ценой?.. Рейтинг MPAA: PG-13 - Детям до 13-ти лет просмотр не желателен.Тип релиза: WEBRip 1080p Контейнер: MKV-> //СЭМПЛ//Видео: AVC, NTSC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps ~15.0 Mb/s Аудио: Rus (ТВ-6), AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps Аудио 2: Rus (Пётр Карцев), AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kbps Аудио 3: Original (English), E-AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 224 kbps Формат субтитров: softsub (srt)
Большое спасибо
clom - исходник с Кинозала. ALEKS KV - перевод ТВ-6 из своей личной коллекции. Fikaloid - перевод Петра Карцева из своей личной коллекции. JUSTKANT - синхронизация переводов.
MediaInfo
General Unique ID : 195736550941484022755805940942784092289 (0x93417D0C2B29A8E7BA58E636EE42D881) Complete name : C:\Users\ALBERT\Videos\Специально для релизов\Костолом [Палки и камни] (1996) {WEBRip 1080p} [ТВ-6] [Карцев] [Original].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 6.49 GiB Duration : 1 h 35 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 9 730 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Movie name : Костолом / Палки и камни / Sticks & Stones / 1996 / WEBRip 1080p Encoded date : 2024-01-26 09:49:41 UTC Writing application : mkvmerge v80.0 ('Roundabout') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 9 120 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.183 Stream size : 6.08 GiB (94%) Title : Sticks & Stones (WEBRip 1080p) Writing library : x264 core 148 r2623 d5b2374 Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00 Language : English Default : Yes Forced : Yes Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 131 MiB (2%) Title : DVO (ТВ-6) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : Yes Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 131 MiB (2%) Title : AVO (Пётр Карцев) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 153 MiB (2%) Title : Original Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 35 min Bit rate : 54 b/s Frame rate : 0.284 FPS Count of elements : 1625 Stream size : 38.4 KiB (0%) Title : Sub Language : English Default : No Forced : No
