Римские рассказы / Racconti romani
Страна: Италия, Франция
Студия: Cormoran Films, Industrie Cinematografiche Sociali (ICS)
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1955
Продолжительность: 01:37:39
Перевод 1: Одноголосый закадровый Герусов
Перевод 2: Одноголосый закадровый Key Key
Субтитры: русские (только на речь иностранцев, форс.), итальянские, английские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Джанни Франчолини / Gianni Franciolini
В ролях: Антонио Чифарьелло, Франко Фабрици, Джованна Ралли, Маурицио Арена, Мария-Пиа Казильо, Элоиза Чанни, Джанкарло Коста, Витторио Де Сика, Тото, Сильвана Пампанини, Марио Каротенуто, Анита Дуранте, Серджо Раймонди и другие
Описание: Четверо молодых римлян Отелло, Марио, Спартако и Альваро решают заняться бизнесом и приобрести в рассрочку небольшой пикап, но для первого взноса нужно где-то раздобыть целых 300 тысяч лир. Только что освободившийся из тюрьмы Альваро полон идей и схем быстрого обогащения.. (© Герусов)
Доп. информация: От Oneinchnales: Представляю ещё одну классическую commedia all'italiana в моём переводе. Забавные летние истории по рассказам Альберто Моравиа и целый каскад итальянских звёзд 1950-х на фоне незыбываемых достопримечательностей Рима , смотрим и наслаждаемся. Buona visione!
Сэмпл:
http://sendfile.su/1678790
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 1920x816/ 2,35:1 / 24fps / High@L4 / 13100 kbps / 0.349bit/pixel
Аудио 1: Русский | E-AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / СBR 224 kbps | (VO Герусов)
Аудио 2: Русский | E-AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / СBR 224 kbps | (VO Key Key)
Аудио 3: Итальянский | E-AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / СBR 224.00 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Спасибо:
✦ за аудиодорогу с русским переводом -
Oneinchnales, заимствование перевода с автором согласовано.
✦ за
синхронизированую озвучку Key Key (apravdin01) -
smit009,
CaCa48 и
pmv
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 5706553915378026828517899632539514016 (0x44B0AD499194651DE5C929C0082B4A0)
Полное имя : 026.Racconti.romani.1955.1080p.WEB-DL.DDP2.0.H.264_Figak.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 9,41 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Общий поток : 13,8 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2023-12-21 19:28:18
Программа кодирования : mkvmerge v44.0.0 ('Domino') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 13,1 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 816 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.349
Размер потока : 8,95 Гбайт (95%)
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 156 Мбайт (2%)
Заголовок : Russian VO (Gerusov) 2.0
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 156 Мбайт (2%)
Заголовок : Russian VO (Apravdin01 aka Key Key) 2.0
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 156 Мбайт (2%)
Заголовок : Italiano 2.0
Язык : Italian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Битрейт : 1 бит/сек
ElementCount : 12
Размер потока : 1,04 Кбайт (0%)
Заголовок : Russian (foreign phrases) SRT, forced
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 83 бит/сек
ElementCount : 1322
Размер потока : 57,9 Кбайт (0%)
Заголовок : Italiano SRT
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 68 бит/сек
ElementCount : 1326
Размер потока : 48,8 Кбайт (0%)
Заголовок : English SRT
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
