01 The Island at the Far End of Summer
02 Aliens
03 The Cat Who Wore Sandals
04 The Great Monkey Baseball
05 Leaping Classrooms
06 The Long Goodbye
07 Road Book
08 Laughing Dog
09 This Salmon Chazuke Is Missing Its Salmon Nya
10 Summer and the Demon
11 The Young Man and the Sea
12 A Two-Year Recess
MediaInfo
General
Unique ID : 10659889656205014110433256227238394234 (0x8050523428F58DF7F3BB87507FD397A)
Complete name : F:\Sonny Boy\01. Natsu no Hate no Shima.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 5.18 GiB
Duration : 24 min 32 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 30.2 Mb/s
Encoded date : UTC 2023-07-29 13:02:58
Writing application : mkvmerge v53.0.0 ('Fool's Gold') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.1 + libmatroska v1.6.2 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 24 min 32 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 29.5 Mb/s
Maximum bit rate : 39.5 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.594
Stream size : 5.06 GiB (98%)
Default : Yes
Forced : No Audio
ID : 2
Format : MLP FBA
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA
Commercial name : Dolby TrueHD
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 24 min 32 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 637 kb/s
Maximum bit rate : 1 146 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 112 MiB (2%)
Default : Yes
Forced : No
85034858ENG Subs 8.84 MB
01. The Island at the Far End of Summer.mks
...
Глава 4. Запрещено размещение внешних субтитров в mks контейнере.
Необходимо переделать субтитры и перезалить торрент.
Не забудьте потом верно указать информацию по субтитрам.
8503485809. This Salmon Chazuke Is Missing Its Salmon Nya.ass
09. his Salmon Chazuke Is Missing Its Salmon Nya.mka
09. his Salmon Chazuke Is Missing Its Salmon Nya.mkv
Потеряли букву Т
MERDOK писал(а):
85034858Эпизоды
Замените голую женщину под спойлером, пожалуйста. Пока что оставил пустое место.
8535188809. This Salmon Chazuke Is Missing Its Salmon Nya.ass
09. his Salmon Chazuke Is Missing Its Salmon Nya.mka
09. his Salmon Chazuke Is Missing Its Salmon Nya.mkv
Потеряли букву Т
Если кому интересно, у MedusaSub есть более свежая редакция субтитров. Сравнивал первую серию, некоторые вещи не исправлены ("наши три миллиарда", "играешь бейсбол"), но, например, исправлен съехавший перевод на 19:12.
