Xmas_Rabbit · 01-Фев-08 01:30(17 лет 6 месяцев назад, ред. 05-Фев-08 00:31)
Наш Львов / Наш Львів Год выпуска: 2007 Страна: Украина Жанр: Документальный, познавательный, презентационный Продолжительность: 1:40:56 В ролях: Город Львов, Украина Язык: Украинский Текст читают: Богдан Ступка, Юрий Глущук, Вера Маковська, Люба Сорокина. Субтитры: Русский, польский, немецкий, английский Качество: DVD5 Описание:
* фильм "Наш Львов"
* невымышленные истории о львовских каменицах
* летопись города в датах
* музеи Львова
* выдающиеся львовяне
* кнайпы и цукерни
Техданные
Видео
Codec : MPEG-2 Video
Codec/Family : MPEG-V
Codec settings, Matrix : Standard
Bit rate mode : CBR
Nominal bit rate : 8300 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display Aspect ratio : 4/3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Chroma : 4:2:0
Interlacement : Bottom Field FirstАудио
Audio : LPCM
Infos : 2 channels, 48 KHz
Меню диска
Расширенное описание (Русский)
Студия «Судьба» презентовала уникальный dvd-проект «Наш Львов». Его авторы впервые таким способом попробовали показать историческое прошлое Львова в контексте современной жизни. Dvd – проект «Наш Львов» абсолютно оригинален: от коробки к содержанию. На dvd – диске вмещён документальный фильм о Львове, летопись города в датах, невымышленные истории о львовских каменицах, храмах и музеях, описание лучших "кавярень" и истории о выдающихся львовянах. И все это предложено пятью языками! А в подарок каждому – словарик львовской ґвари. Над dvd-проектом «Наш Львов» работал больше десятка профессионалов. В том числе и известен львовянин, народный артист Украины Богдан Ступка, который любезно согласился озвучить фильм «Наш Львов». Работа над проектом длилась 9 месяцев. Именно столько, шутят его авторы, нужно для рождения полноценного ребёнка. Dvd – проект «Наш Львов» также вышел полноценным и совершенным, однако в не совсем привычном формате. Говорят такую форму подачи выдумали не они, а современность, ведь книжки и справочная литература постепенно теряют свои позиции, темболее сотни страниц истории значительно проще воспринимаются в видео-формате. Игорь Лыльо, соавтор dvd-проекта «Наш Львов»: То, что вы увидите, не совсем обычный фильм. Это как будто маленькая энциклопедия. Из истории и искусствоведения. Любви и патриотизма, театра и моды, кофе и пива. А ещё - это новый интеллектуальный и технический уровень выполнения, который, надеемся, будет побуждать других пойти дальше и, возможно, сделать лучше. Люба Сорокина, режиссёр и автор сценария: " Это очень львовский фильм. За картинкой, за духом и даже за голосом настоящего львовянина Богдана Ступки, который не просто начитывал текст, а переживал его. "Наш Львов" расскажет Вам о всевозможных львовских занятных штучках, шутках и песнях, неожиданных ракурсах архитектурных прелестей и о самых вкусных закоулках Львова - "кнайпы" и "цукерни". Куда вложил деньги успешный рекламный агент Роман Шухевич и почему Станислав Лем никогда не возвращался в родной Львов - все это и немного больше в маленьких портретах "выдающихся львовян". А о мировых открытиях львовян, основания первого во Львове борделя, о масонских ложах и движении хиппи можно будет наблюдать в летописи города в датах. Когда же Вы не знаете о письме графа Дракулы к львовским купцам и не слышали басню о кровати Екатерины ІІ, то Вам обязательно следует услышать множество интересных повествований о львовских каменицах и музеях. DVD-проект "Наш Львов" - это самый ценный подарок для настоящего Львовянина.
Расширенное описание (Украинский)
Студія «Талан» презентувала унікальний dvd-проект «Наш Львів». Його автори вперше в такий спосіб спробували показати історичне минуле Львова в контексті сучасного життя. Dvd – проект «Наш Львів» абсолютно оригінальний: від коробки до змісту. На dvd – диску вміщено документальний фільм про Львів, літопис міста в датах, невигадані історії про львівські камяниці, храми та музеї, опис кращих кавярень та історії про видатних львівян. І все це запропоновано пятьма мовами! А в подарунок кожному – словничок львівської ґвари. Над dvd-проектом «Наш Львів» працювало більше десятка професіоналів. У тому числі й відомий львівянин, народний артист України Богдан Ступка, який любязно погодився озвучити фільм «Наш Львів». Робота над проектом тривала 9 місяців. Саме стільки, жартують його автори, потрібно для народження повноцінної дитини. Dvd – проект «Наш Львів» також вийшов повноцінним та довершеним, проте у не зовсім звичному форматі. Кажуть таку форму подачі вигадали не вони, а сучасність, адже книжки та довідкова література поступово втрачають свої позиції, тимпаче сотні сторінок історії значно простіше сприймаються у відео-форматі. Ігор Лильо, співавтор dvd-проекту «Наш Львів»: Те, що ви побачите, не зовсім звичайний фільм. Це наче маленька енциклопедія. З історії та мистецтвознавства. Кохання та патріотизму, театру та моди, кави та пива. А ще - це новий інтелектуальний та технічний рівень виконання, котрий, сподіваємось, спонукатиме інших піти далі і, можливо, зробити краще. Люба Сорокіна, режисер та автор сценарію: " Це дуже львівський фільм. За картинкою, за духом і навіть за голосом справжнього львів'янина Богдана Ступки, який не просто начитував текст, а переживав його. "Наш Львів" розповість Вам про всілякі львівські цікавинки, жарти й пісні, несподівані ракурси архітектурних принад та про найсмачніші закутки Львова - кнайпи та цукерні. Куди вклав гроші успішний рекламний агент Роман Шухевич і чому Станіслав Лем ніколи не повертався до рідного Львова - усе це і трохи більше в маленьких портретах "видатних львів'ян". А про світові відкриття львів'ян, заснування першого у Львові борделю, про масонські ложі та рух хіпі можна буде спостерігати у літописі міста в датах. Коли ж Ви не знаєте про лист графа Дракули до львівських купців і не чули байку про ліжко Катерини ІІ, то Вам обов'язково слід почути безліч цікавих оповідок про львівські кам'яниці та музеї. DVD-проект "Наш Львів" - це найцінніший подарунок для справжнього Львів'янина.
Xmas_Rabbit
Дайте подробнее данные по видеофайлу - Правила Как получить информацию о DVD Video файле?
И скриншоты сделайте НОРМАЛЬНОГО размера 1:1, а не гигантские такие.
Обновил. Поглядите, пожалуйста, годятся ли техданые в таком формате, ну и скрины?
Маленькую ложечку дегтя можно? Будучи прошлой осенью на Украине и посетив немало городов, больше всего негативных впечатлений у меня осталось именно от Львова. Уж очень он остался каким-то "совковым", по сравнению с остальными регионами, в плане "сферы услуг" и отношений со стороны работников различных муниципальных и частных учреждений этой сферы...
Маленькую ложечку дегтя можно? Будучи прошлой осенью на Украине и посетив немало городов, больше всего негативных впечатлений у меня осталось именно от Львова. Уж очень он остался каким-то "совковым", по сравнению с остальными регионами, в плане "сферы услуг" и отношений со стороны работников различных муниципальных и частных учреждений этой сферы...
Скачала, посмотрела, что сказать- хорошо сделаный фильм, хорошая картинка.звук.
Сама была во Львове на Пасху, красивый город, после него меркнут и Киев, и многие другие города. Отношение было нормальным, хоть я везде говорила по Русски. проблемы в городе с водой, снимала квартиру в центре у театра, так часто отключали днём.
Умилили автоматы с газированой водой которых сейчас нигде не увидишь. город колоритный. народу много, требует срочной реставрации многие красивейшие здания разрушаются на глазах.
Фильм порадовал действительно реальным и правдивым показом истории города, без националистического уклона.
Спасибо огромное! Побывал во Львове и, благодаря фильму, покушал самый вкусный горячий шоколад в Цукерне. А также посетил шикарный музей мебели и музей аптеки. Армянская церковь - без комментариев, обязательно с экскурсоводом! Диск очень понравился!
Маленькую ложечку дегтя можно? Будучи прошлой осенью на Украине и посетив немало городов, больше всего негативных впечатлений у меня осталось именно от Львова. Уж очень он остался каким-то "совковым", по сравнению с остальными регионами, в плане "сферы услуг" и отношений со стороны работников различных муниципальных и частных учреждений этой сферы...
Кокой "совок". Это на 100% европейський город. Основан в 1256 году. Построен в ренесенсе, классицизме, модерне, барокко, роккоко. То есть Харьков, который есть 100% "совковым" не есть "совковым". Это же нонсенс.
Клас я просто фигею. И где такие берутся. Я живу во Львове всю свою жизнь из рождение, город просто завораживает. И уничтожаю миф, будто россиян здесь стреляют. Это миф. Аж смешно))) Россиян здесь не стреляют. Приезжайте во Львов и насладитесь красотой этого города.
Пробую представить, кто ещё кроме Богдана Ступки мог бы так "вкусно" читать текст о Львове...
Не получается. Фильм очень нравится! Уже есть, а то бы качала бегом! И о том, почему во Львове проблемы с водой, так романтично рассказано...
Несмотря на некоторые отрицательные нюансы,появившиеся в общении с програмным обеспечением меню,не позволившие выбрать мой родной русский язык воспроизведения текста и некий сарказм,скользящий по всему авторскому тексту,отдаю должное замечательному историческому и познавательному сюжету фильма,позволившему с удовольствием вновь посетить давно забытые места ,восстановить необыкновенную грацию архитектуры нескольких вековых наслоений,находящихся в прекрасном состоянии благодаря благоговейному отношению к ней всех граждан Львова.
Спасибо за фильм! Щiро дякую! Уже не в первый раз сегодня отмечаю, что знание украинского языка мне помогает не так уж и редко - при том, что живу в России и украинских корней не имею. Богдан Ступка - один из лучших актёров нашего времени, а уж на постсоветском пространстве -
однозначно.
Хотелось бы посмотреть подобный фильм об Ужгороде, Мукачеве, древнем Дрогобыче
Cтільки тут українців, але всі щось сказали мовою, яка тут не доцільна. Пам"ятайте скільки століть Львів не був Україною, але хотів з"єднатися, та не з сувєтами, а з іншою частиною України. Зараз це більше Україна ніж Київ, Харків, моє Запоріжжя, все те, що завжди було Україною.
Богдан Ступка народився у Львові.
Така любов та кохання до свого міста, яка у мещканців Львова, є тільки у одеситів, пітерців та грузин.
Друже! Ми живемо у Запоріжжі та не чуємо роками в місті рідну мову. Все життя тут проникнуте російською мовою та почуттями москалів! Люди перепрошують про що йде мова, коли розмовляєш рідною. Перекладають так, що виходить не те. Постійно не хочуть мати зі мною справи. У таксі кажуть щоб я "говорил на русском и требуют того". Завуч у гімназії де навчаються діти, сама викладач української, полюбляя цю мову, але постійно розмовляє російською. І коли я хочу розмовляти рідною українською, не потрібно мене ганьбити, краще підтримати, виправити. Гірше, коли я чую з заходу нашої Держави мешканців міст та сел розмовляючих ворожею мовою сувєтів!
СЛАВА УКРАЇНІ!
ГЕРОЯМ СЛАВА!
Вибач, друже! Закруто сказав... Співчуваю. Якби вони хоч дійсно розмовляли російською мовою, а не якимсь покручем, що віддалено нагадує російську. Але ідентифікувати ворогів за мовою теж неправильно. Не всі, хто спілкується російською є проти української, можливо, вони ніколи й не надавали тому значення. Скільки було українців-совєтів, які вишуканою українською мовою допитували страждальців КДБешних застінків? І також багато росіян чи російськомовних допомагали виживати українцям? Мова та національність не критерій -- головне людяність, людинолюбство! Але, звичайно, гнітить засилля російської на Сході. Є одне духовний закон: "перемагай зло добром!" та "ненависть породжує ненависть", тому, боротися проти чогось потрібно не втрачаючи любові до ближніх (сусідів, співгромадян), якою б мовою вони не звикли розмовляти. А якщо ти так втомився від російськомовного оточення, то приклади певні зусилля та переїжджай до Львову, наприклад, або, хоча б, Рівного.
Ну задрали меня эти любители Мовы, везде все комменты перепоганят своим национализмом.
Прямо таки главная проблема Украины - это язык)) Главная проблема - нищета населения, языковой вопрос поднимают те, которые стремясь стравить на этой почве народ - под шумок грабят страну.
Где блин тебе хвост щимят - куда ни глянь - всё на украинском, и ТВ что бы посмотреть на русском - пришлось спутник брать. Хочешь говорить на украинском - говори, кто тебе мешает, но сначала надо немного свою культурку поднять и перестать употреблять термин Москали и Москаль. От уже как почти 20 лет СССР развалился, давно уже Россия отдельно и всё равно - опять во всех проблемах Русские виноваты. )) Как в анекдоте - поганому танцору известно что мешает.
Надо понимать реалии - почему мы, жители Крыма например который был часть России и подарен Хрущёвым в 1954 Украине - должны общаться в повседневной жизни на чужом украинском языке а не родном русском? Я же приезжая во Львов не требую, что бы со мной разговаривали на русском, ведь прекрасно понимаю, что там люди в повседневной жизни говорят на украинском. Сразу слышу нац вопли - так ведь вы живёте на Украине - Таки я вам отвечу А кто спрашивал нас, Крымчан когда дарил Хрущёв Крым спрашивал хотим ли мы быть в составе Украины или нет? Поэтому включай мозги и охладись. Раз уж так фишка легла, что современная Украина состоит из двух народов, то надо вести себя уважительно к их языку и к их культуре.
Хрушильда
сударыня (или сударь) - не надо рассказывать сказки о спутниках с русским языком. На полностью укр. языке вещает только УТ 1, но там и положено, все-таки государственный канал.
На всех остальных канал хватает русского, хватало бы украинского.
Не надо рассуждать о "нищите" - давненько не видела в своем Запорожье разорившихся ювелирных, крупных вещевых или продуктовых магазинов. Уж промолчу о магазинах техники - почти всегда полно народа. Крымчанам не нравится быть в составе Украины? Почему-то при Кучме таких разговоров и слышно не было - молчали в тряпочку да зудели по квартирам и на завалинках. А теперь все смелые - распустила предыдущая да нынешная власть. Ничего, как донецкие в Крыму пропишутся, посмотрим, как весело и свободно там будет. Русские виноваты? Народ - нет, а власть - да. Можно, наконец, не провоцировать скандал, навязывая то, что не говорят? Почему "любить Украину" = "ненавидеть Россию"? А почему не ="ненавидеть США \ Англию \ Францию \ Зимбабве"? Можно найти что-нибудь ненавистное и там, а почему бы и нет? Я патриот своей страны. Но это не значит, что я презираю или ненавижу другую страну и другую культуру.
Очень смешно)) про украинские каналы, как раз недавно в гостях пыталась найти на обычном ТВ что нить русское))
А про молчали в тряпочку при Кучме то надо было в Крым приехать и тогда бы таких вопросов не возникало, никто не молчал, и не даром сейчас есть Украина и есть автономная РЕСПУБЛИКА КРЫМ!
Про нищету - перейдём к конкретике - пенсионер Украины получает пенсию в среднем 1000 гривен, а в Финляндии полторы тысячи евро. Вот и ответ - про нищету. Поэтому вместо диспутов про мову - если такой патриот - иди и разбирайся с теми, кто ограбил Украину, кто сейчас ездит на машинах ценой в квартиру в то время когда украинский пенсионер по помойкам бутылки собирает что бы на свою пенсию как то протянуть.
Да и Ющ такой прям патриот - всё на мове - всё про Украину и голодомор, и в вышиванке ходил - а самый прибыльный комбинат Украины Криворожсталь Индусы продал) а теперь тот рабочих украинцев сокращает)) правильно именно так и надо любить Украину как эти Наци националисты - горло драть про Мову, про калину, по голодомор, про Москалей, а сами в тихаря бабки за рубеж переводить, дерибанить что ещё не разворовали и своих детей в английские школы отправлять.
( кстати про Донецких - это те же самые горлопаны, только с другими лозунгами , а цель у них общая - побольше бабла себе захапать)
кто сейчас ездит на машинах ценой в квартиру в то время когда украинский пенсионер по помойкам бутылки собирает что бы на свою пенсию как то протянуть
ну Вы еще с Норвегией сравните И не стоит по пенсии (вернее, по пособию) сравнивать уровень жизни. Пенсионеры при всех властях жили препогано. Разница лишь в том, что до премьерства Ваши презираемого "Юща" моя бабушка получала 37 гривень пенсии, а "Ющ" повысил почти в четыре раза. Тоже не ахти какие деньги, но и доллар тогда стоил почти 2 грн, а не 7,90 как сейчас.
Хрушильда писал(а):
пенсионер Украины получает пенсию в среднем 1000 гривен, а в Финляндии полторы тысячи евро. Вот и ответ - про нищету
что это значит? Разбираться - это как? окна в машинах бить или орать под ВР? Прежде чем бунт поднимать, сначала нужно подвести законодат. базу, а то потом сам окажешься виноватым. И не только депутаты ездят на дорогих авто. В Запорожье этим пробавляются вполне законно. Если человек получает в месяц 17 тысяч грн (не украденных, а честно заработанных), то и машину он может купить без проблем. Я более чем уверена, если "рипереть к стенке" любого из депутатов, то он предоставит все документы на свое имущество. А уж честно оно получено или нет - пойди докажи.
Не все пенсионеры бутылки собирают, вижу только бомжей-алкашей.
Хрушильда писал(а):
а самый прибыльный комбинат Украины Криворожсталь Индусы продал) а теперь тот рабочих украинцев сокращает))
и не он продавал, кстати. Зато сейчас все продают России. Вроде бы даже Укртелеком собираются продать россиянам. Интересно, а Россия тоже распродает другим странам свои заводы и организации, или только местные уроды этим занимаются?
Цитата:
сами в тихаря бабки за рубеж переводить, дерибанить что ещё не разворовали и своих детей в английские школы отправлять
это традиция, увы. Лечиться тоже любят за бугор ездить.
Цитата:
кстати про Донецких - это те же самые горлопаны, только с другими лозунгами , а цель у них общая - побольше бабла себе захапать
а вот тут поддерживаю. Подведу некий итог, если это возможно. Лично для меня "Ющ", "Янык", "Юля" - не показатели патриотизма и не "мерялки" любви к родине. Последние два товарища (хоть ЮТ мне и выдала обещанное пособие на детей) вообще продукт СССР, родины, как таковой у таких граждан нет. им все равно где жить, хоть в Украине, хоть в Киргизии.
Смаковать "украденные" прошлыми властями деньги - оставляю бабкам на завалинке. Любят нищие произносить "миллиард, миллион", это сродни тому, как малозарабатывающие шастают по магазинам и прицениваются к дорогой технике. Хоть на секунду представляют, что бы они сделали с мифическими деньгами.
Иллюзий по поводу "хорошего царя" не испытываю. Хвалить власть не собираюсь, хотя при "Юще" было поднято много важнейших исторических вопросов.
"Без мови нема народу" - отнимите-ка у народа родной язык, что останется? Ничего. Почему на территории Франции (извините за сравнение) все французское априори лучшее и "на коне", а в Украине нужно стыдиться своего, украинского? Да, не все товары лучше, но, кстати, это мировая тенденция из "говна конфетку делать".
Очень интересно написано))
Это что же у Вас за Бабушка которая пенсию получала 37 гривен до прихода тов. Ющенко?
Вы наверное с ноликом ошиблись))
Насчёт как бороться - да - может и окна их Миллиардным особнякам бить и машины палить))
Вот Французы - им на 2 года пенсионный возраст повысить хотят - так они всю страну на уши подняли и витрины и авто бьют))
А про то что мы по уровню пенсий не Финляндия - так надо равнятся на лучшее а не сравнивать себя с ещё с худшими странами типа а в Буркина Фасо вот вообще 3 бакса в месяц - мы ещё ООО
17 тысяч в месяц законно зарабатывать в месяц))) Это каким это же образом ))
учитывая что в Украине в металург отрасли (где считается хорошая зарплата) - средняя 4 тысячи.
Насчёт поганого советского прошлого - Пойдите в библиотеку и поспрашивайте - когда последний раз выходили полные собрания того же Шевченко, Франко, Украинки - всё при той же клятой советской власти, в построенных бесплатных квартирах которой живёт 90 процентов населения Украины, по построенной при ней дорогам ездят каждый день. А что построено при НЕзалежной - Банки. супермаркеты и особняки для тех кто ЧЕСТНО ЗАРАБАТЫВАЕТ по 17 тысяч и более в месяц))
А про язык я скажу так - Вы сходите к филологам и попросите у них показать репринты церковных летописей века так 13 и почитайте оригиналы - то же слово о полку Игореве - и поймёте к какому языку близок старословянский к современному Русскому или подверженному влиянию Польского, Венгерского, немецкого, Чешского - Украинскому, который с бурными фантазиями доработал тов. Грушевский - в своей истории Украины- Руси, лишь бы слова отличались от Русского. Сейчас это поцесс то же идёт - часто слышу как вдалбливают термин Тернопиль, Севастопиль - вместо Тернополь, Севастополь - учитывая что вторая часть названия от греческого слова Полис - то есть город и изменятся с Поль на пиль не может априори. Ну зачем же новоявленным патриотам правила грамматики - если надо осуществить глобальную задачу - разделить два однокоренных народа.
И не забывайте что без мовы нет народу - это не только относится к украинцам, но и к большей половине населения Украины которая родным считает русский. Мы то же имеем право!!!
А если двуязычию мешает само название государства - Украина - то тогда надо менять название - например Киевская РУСЬ я думаю достаточно подойдёт.
Это что же у Вас за Бабушка которая пенсию получала 37 гривен до прихода тов. Ющенко
извините, не могу предоставить ее пенсионную книжку. Бабушка была простой крестьянкой, а позже - простой низкооплачиваемой рабочей. Сколько должна была получать? миллион? Если Вы не в курсе - еще в 2003 году пособие для детей до 3-х лет составляло 39 гривень. Потом повысилось (спс ЮТ) до 72 и выше. Сейчас, правда, болтается в районе 130.
17 тыс - вполне легально человек получал. Не в области металлургии.
У меня подруга сейчас получает в IT-сфере 500 долларов. Вполне легально. С трудовой книжкой и пр. атрибутикой.
Хрушильда писал(а):
Вы сходите к филологам и попросите у них показать репринты церковных летописей века так 13 и почитайте оригиналы
забавно звучит. Ща, поеду в Киев, меня сразу пустят к филологам с ценными книгами. Ну не говорите ерунды, ей-богу.
Хрушильда писал(а):
Вот Французы - им на 2 года пенсионный возраст повысить хотят - так они всю страну на уши подняли и витрины и авто бьют
да ничего они не добьются. Все примут и никто на бастующих внимания не обратит. Выход книг - да кому сейчас книги нужны? горстка читающих серьезную, нормальную литературу, а не чтиво типа Коэльо и всякой макулатуры для псевдобольных. Кстати, советские издания были с "вырезками" неугодных мест.
Хрушильда писал(а):
вдалбливают термин Тернопиль, Севастопиль
во-первых не вдалбливают. Во-вторых, на свой лад на каждом языке переиначивают названия. Например - ТЕХАС, разве по-англ. будет именно ТЕХАС, а не ТЭКСИС? Москва на англ. тоже по другому звучит. Там-то Вы не возражаете. Грушевский, увы, не авторитет в истории оказался - много у него недочетов. Да и как политик фигня оказался. Интеллигентишка, заколотивший правительство и не смогший удержать власть.
Цитата:
А если двуязычию мешает само название государства - Украина - то тогда надо менять название - например Киевская РУСЬ я думаю достаточно подойдёт
Ну и глупость.
Цитата:
И не забывайте что без мовы нет народу - это не только относится к украинцам, но и к большей половине населения Украины которая родным считает русский. Мы то же имеем право!!!
кто эти права забирает?
На меня, когда я была на 8 месяце беременности, почти напала какая-то тетка с воплями: "Бандеровка! Х..и сюда приперлась?"
и что после этого можно сказать?
Кто забирает права?))
Ну начнём, что сейчас в Крыму посмотреть за свои кровные 60-80 гривен фильм на русском языке в кинотеатре - проблема ( учитывая падение кино индустрии в Украине - этот шаг об обязательном дублировании фильмов на мове - приведёт к полному её краху), то же дело с ТВ передачами, фактически 90 процентов - вещают на украинском, есть указ об обязательном проценте мовы и в местных каналах - результат в Севастополе на русском можно посмотреть разве только новости. Именно это и подтолкнуло людей в Крыму ставить спутник, чтобы иметь возможность получения ТВ продукта на родном языке. Та же штука в школе - русский язык и русская литература изучаются как ИНОСТРАННЫЙ!!!
Насчёт филологов - так зачем в Киев ехать, у Вас в Запорожье и свои есть, для простоты зайдите в библиотеку и возьмите слово о полку или повесть временных лет на старословянском.
Насчёт издания книг - так это об ущемлении Мовы при СССР. помню в детстве было не достать Дюма, фантастику на русском, зато в книжных магазинах Крыма при СССР были Горы дефицитных книг на украинском, плюс обязательное дублирование всех вывесок на учереждениях.
про подругу в IT так 500 баксов не 17 тысяч гривен по курсу)). да и в Украине зарплат и по 500 баксов не так уж и много))
А про переименование Украины в Киевскую Русь - почему же Вы считаете гупостью исконное историческое название тех земель, на которых вы живёте? Или термина Русичи упоминавшимся ещё Нестором? Почему же термин Украина - появившийся после распада Киевской Руси и дерибана её между поляками, татарами и Великим княжеством Литовским Вам более милей?))
А про бабку которая Вас так называла - так дураков полно везде.
Хрушильда
странные рассуждения об украинизации в Украине. В России полным-полно украинцев, но никто и не заикается о введении второго гос.языка. В Германии полным-полно турков, но турецкий никто не вводит как второй гос.язык.
Просто дико и смешно: доказывать, что в Украине так плохо с русским. Ха-ха-ха, извините.
Дюма не было на русском? ну не смешите меня! Дюма вообще был дефицитом (почему-то), карнавальная литература. Его и так было трудно достать. В библиотеке, кстати, всегда можно было взять и почитать собрание сочинений красного цвета. И было это удовольствие во всех библиотеках (во всяком случае в моем городе). Вот чего посерьезней - фиг.
Хрушильда писал(а):
про подругу в IT так 500 баксов не 17 тысяч гривен по курсу
я говорила о двух разных людях. Конвентировать баксы в гривни я в состоянии. Фантастика? сейчас много появляется изданий фантастики, которые никогда не переводились на русский язык. Ну так теперь они и переводятся на русский, а не на украинский или еще какой-нибудь другой бывший "ссср-ский". А ведь переводчик, хорошо владеющий английским и, например, украинским, может адекватно перевести с языка оригинала на понятный нам.
Но это уже претензии к местным переводчикам и отношения к делу не имеет. А давайте всем странам вернем их исконные исторические названия? Или вернем всем их исторические земли?
