Прикосновение дзен / Касание дзен / Ся Ну - женщина-воин / A Touch of Zen / Xia nüGBR Transfer | Eureka | Masters of CinemaСтрана: Тайвань Студия: International Film Company, Lian Bang, Union Film Company Жанр: боевик, приключения Год выпуска: 1971 Продолжительность: 02:59:36 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - CB Дубль Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Студия "Акцент" по заказу Kino Polska Перевод: Одноголосый закадровый - Борис Хохлов Перевод: Одноголосый закадровый - Сергей Воробьёв Субтитры: русские (Торвин), английские Оригинальная аудиодорожка: китайский Режиссер: Кинг Ху / King Hu
В ролях: Йинг Бай, Билли Чан, Ping-Yu Chang, Рой Чяо, Hsue Han, Инь-Чиэ Хань, Фенг Хсю, Чинг-Йинг Лам, Мяо Тьен, Ших Чун, Тинь Пенг, Джиан Као, Джеки Чан, Саммо Хунг Кам-Бо Описание: Школяр Ку Шен Чай живет в заброшенном форте вместе с матерью — он талантлив и умен, но совершенно лишен амбиций, а оттого беден, как церковная мышь. Однажды в соседний дом въезжает красивая девушка, мисс Янг, которой Ку тут же заинтересовывается, но ведет она себя нелюдимо и в высшей степени странно. В чем же дело — может быть, в этой глуши она скрывается от кого-то? Или вообще родом не из нашего мира?
Исходник - A.Touch.of.Zen.1971.BluRay.1080p.AVC.FLAC.1.0.REMUX-BaBeL. Добавлены русские дорожки отсюда, отсюда и отсюда. Спасибо Vanguard, G00ba, ralf124c41+, vedigo и Cinema777! Русские субтитры отсюда. Спасибо Torvin! Исправлены синтаксические и орфографические ошибки. Синхронизация одноголосых переводов на моей совести. Остальные подошли как есть. Обложка соответствует изданию. Сэмпл | Кинопоиск | IMDb Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 30998 kbps, AVC Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO CB Дубль Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO Студия "Акцент" по заказу Kino Polska
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 384 Kbps - VO Борис Хохлов (Акира)
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - VO Сергей Воробьёв
Аудио 5: Chinese, 48.0 KHz, FLAC, 1 ch, 464 kbps - Original
Аудио 6: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Select scene commentary with critic and Asian cinema expert Tony Rayns Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 200529983013049887092377528806140794386 (0x96DCAB7EC72ED6FFB592B0D2CBCFD612) Полное имя : U:\Vremyanka\A.Touch.of.Zen.1971.Eureka.BDRemux.1080p.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 40,9 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 59 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 32,6 Мбит/сек Название фильма : A.Touch.of.Zen.1971.Eureka.BDRemux.1080p_AllFilms_teko Дата кодирования : UTC 2023-07-02 12:29:44 Программа кодирования : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Обложка : Yes Attachments : cover.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 3 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 59 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 31,0 Мбит/сек Максимальный битрейт : 38,0 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.624 Размер потока : 38,9 Гбайт (95%) Заголовок : A.Touch.of.Zen.1971.Eureka.BDRemux.1080p Библиотека кодирования : x264 core 142 r2479kMod dd79a61 Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=0:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=1 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / fgo=14 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=31000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.00 / qpmin=4 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=28500 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.14 / aq=1:1.00 Язык : Chinese Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 59 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 247 Мбайт (1%) Заголовок : MVO CB Дубль Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 59 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 247 Мбайт (1%) Заголовок : DVO Студия "Акцент" по заказу Kino Polska Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 59 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 1 канал ChannelLayout : C Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 493 Мбайт (1%) Заголовок : VO Борис Хохлов (Акира) Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 59 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 247 Мбайт (1%) Заголовок : VO Сергей Воробьёв Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : FLAC Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec Идентификатор кодека : A_FLAC Продолжительность : 2 ч. 59 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 464 Кбит/сек Каналы : 1 канал ChannelLayout : C Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 10,417 кадров/сек (4608 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 596 Мбайт (1%) Заголовок : Original Библиотека кодирования : MakeMKV v1.12.2 linux(x64-release) Язык : Chinese Default : Нет Forced : Нет Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 59 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 247 Мбайт (1%) Заголовок : Select scene commentary with critic and Asian cinema expert Tony Rayns Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 58 м. Битрейт : 34 бит/сек ElementCount : 807 Размер потока : 44,7 Кбайт (0%) Заголовок : Russian by Торвин Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 58 м. Битрейт : 16 бит/сек ElementCount : 908 Размер потока : 21,7 Кбайт (0%) Заголовок : English Full Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 10 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 2 ч. 58 м. Битрейт : 9322 бит/сек ElementCount : 1834 Размер потока : 11,9 Мбайт (0%) Заголовок : English Full Язык : English Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:07:59.020 : en:Chapter 02 00:17:46.106 : en:Chapter 03 00:31:10.326 : en:Chapter 04 00:41:12.261 : en:Chapter 05 00:51:02.851 : en:Chapter 06 00:59:55.341 : en:Chapter 07 01:12:42.691 : en:Chapter 08 01:22:08.340 : en:Chapter 09 01:32:40.972 : en:Chapter 10 01:40:54.548 : en:Chapter 11 01:50:41.635 : en:Chapter 12 01:59:14.772 : en:Chapter 13 02:13:52.441 : en:Chapter 14 02:21:44.954 : en:Chapter 15 02:32:42.278 : en:Chapter 16 02:50:29.469 : en:Chapter 17
