Магда · 30-Июн-23 21:19(2 года 2 месяца назад, ред. 01-Июл-23 01:04)
Письма с моей мельницы / Les lettres de mon moulin Страна: Франция Студии: Compagnie Méditerranéenne de Films Vidéo (CMF), Eminente Films Жанр: драма, комедия Год выпуска: 1954 Продолжительность: 02:36:54 (DISK 1 - 01:29:24 + DISK 2 - 01:07:30) Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Пестриков Субтитры: русские (перевод - Дмитрий Пестриков), французские, английские, немецкие, итальянские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Марсель Паньоль / Marcel Pagnol Композитор: Анри Томази / Henri Tomasi В ролях: Антонен Фабр, Релис, Фернан Сарду, Робер Ватье, Пьеретт Бруно, Роже Крузе, Серж Давен, Кристиан Люд, Анри Ариюс (в титрах: Ариюс), Ги Олланд, Жан-Мари Бон, Бреолс, Камбис, Люси Дасса, Мишель Галабрю, Жан Мелло, Жозеф Риозе, Жан Тоскан (в титрах: Жан Тоскане), Андрэ Турси, Макс Амиль, Aвон, Бернар, Рене Бервиль, Шармель, Луи Комбалузье, Анри Кремьё, Жан Даниель, Даксели, Эдуард Дельмон, Жан Фарина, Ивонн Гами, Mириам Гиран, Келлер, Клара Мишель, Вивиан Мери, Пенель, Поли, Рене Сарвиль, Анри Вильбер, Вилор Описание: Экранизация 4-х писем из первого сборника рассказов Альфонса Доде «Письма с моей мельницы» (1869 г.). Письмо 1-е:«Эликсир отца Гоше» – Настоятель одного из провансальских монастырей весьма озабочен финансовым положением своей обители. Доходит до того, что монахам на ужин приходится есть свекольную ботву. В этот момент из поездки к умирающей тётке возвращается брат Гоше, узнавший от неё рецепт удивительной настойки. Аббат решает освоить производство чудодейственного лекарства, которое вскоре становится весьма популярным, но вовсе не как оздоровительный эликсир. Письмо 2-е:«Тайна мэтра Корниля» – После появления паровых мукомолен все ветряные мельницы в окрестностях Тараскона прекратили своё существование. Только старый мэтр Корниль упорно продолжал держаться за своё ремесло, но давно уже не получал заказов. Тогда родные мельника придумывают хитрость, чтобы окрестные крестьяне повезли своё зерно на старую мельницу. Письмо 3-е:«Три малые мессы» – Причетник часовни замка Гарригу проигрывает пари дьяволу, который получает право занять его тело на время рождественской обедни, которую служит преподобный Балагер. Соблазняя монаха ароматами готовящегося праздничного ужина, он заставляет его пропускать целые фрагменты из Святого Писания. В конце мессы торопящийся к столу проповедник даже забывает произнести Символ Веры. За этим следует неизбежная расплата... Письмо 4-е:«Кюре из Кукуньяна» – Кюре из Кукуньяна, по воле Божией, перенёсся на несколько часов на небеса, но не увидел в Раю ни одного своего прихожанина. Все местные жители поджаривались на раскалённых углях в Аду, т.к. совершая греховные поступки никогда не исповедовались и не каялись. Вернувшись на Землю, преподобный отец Мартен решил хитростью заставить жителей посещать церковь.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий ПестриковТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, exact, voostorg, porvaliparus, MuxaSi, sashkaelectric, борюська, Nmaska, Euroxit, Clarets, Tayga58, Lentyai80, GalaUkr, killer snowman, old76, cementit, ULKESH Меню: анимированное, озвученное, на французском Бонусы: galerie de photographies, filmographies, cahier critique, avant / avec restauration Тип релиза: DISK 1 - DVD9 (Custom), DISK 2 - DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация по релизу
К дискам CMF Video добавлены русская звуковая дорожка и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
DISK 1
Title: DISK 1
Size: 5.61 Gb ( 5 881 076,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:29:24
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
English
Deutsch
Italiano
Espanol
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:07:02
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
DISK 2
Title: DISK 2
Size: 4.00 Gb ( 4 196 352,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:07:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
English
Deutsch
Italiano
Espanol
Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
