mist5782 · 28-Май-23 13:06(1 год 4 месяца назад, ред. 30-Окт-23 10:55)
Говариан / Psychoarmor Govarian / Psycho Armor Gobarian Страна: Япония Год выпуска: 1983 Жанр: приключения, фантастика, меха Тип: TV Продолжительность: 26 эп, ~24 мин. серия Режиссер: Сэйдзи Окуда Студия: Knack ProductionsОписание: Гарадайнцы исчерпали все ресурсы на родной планете и организовали многочисленные космические экспедиции, чтобы найти новый пригодный мир. Их выбор падает на Землю, однако основным препятствием для заполучения планеты является человечество, которое инопланетяне намерены ликвидировать. Один из подданных-учёных тем не менее категорически против насилия и восстал против власти, бежав на Землю. Там он выискивает молодых людей, обладающих способностью к «психогенезу», с помощью которого можно создавать твёрдые вещества из ментальной энергии. Главный герой в новой команде — парень-японец по имени Исаму, который потерял родителей ещё после первой атаки Дарадайнов на Землю. Он управляет супер-роботом, чтобы сражаться против инопланетных агрессоров, и с помощью психогенеза может восстанавливать робота.Качество: BDRip Формат видео: MKV Релиз/Автор рипа: Mondo Совместимость с бытовыми плеерами: Нет Видео: AVC, 640х480, 3 113 kb/s, 23.976 FPS, 8 bits Аудио: A_AC3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels Язык Японский Субтитры: PGS, встроенные Язык субтитров английский ; Перевод: Discotek Субтитры 2: ass, внешние Язык субтитров русский ; Перевод 2: Alisma (OCR, правка, перевод текста и лирики: Snat4; редактура: miria)
Подробные тех. данные
General Unique ID : 184863396149451401093533233043157501614 (0x8B13652075803A4183ABE97CDADB46AE) Complete name : D:\Trash\Anime\My_Sharing\Psycho Armor Govarian\Psycho Armor Govarian - 01.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 580 MiB Duration : 24 min 1 s Overall bit rate : 3 372 kb/s Movie name : Psycho Armor Govarian Encoded date : UTC 2020-05-14 22:13:55 Writing application : HandBrake 1.3.2 2020050300 Writing library : Lavf58.29.100 ErrorDetectionType : Per level 1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L3.1 Format settings : CABAC / 15 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 15 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 24 min 1 s Bit rate : 3 113 kb/s Width : 640 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.423 Stream size : 535 MiB (92%) Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f Encoding settings : cabac=1 / ref=15 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=17500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.601 NTSC Transfer characteristics : BT.601 Matrix coefficients : BT.601 Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 24 min 1 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 33.0 MiB (6%) Title : Stereo Language : Japanese Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 24 min 1 s Language : English Default : Yes Forced : Yes Menu 00:00:00.000 : :Chapter 1 00:01:30.924 : :Chapter 2 00:12:47.725 : :Chapter 3 00:23:01.881 : :Chapter 4 00:24:01.607 : :Chapter 5
Список эпизодов
01. Рождение воина в огне
02. Воин с Психокинетической силой. Первый файл
03. Женщина-воин Мелия. Страстная ненависть
04. Карусель на поле битвы
05. Мелодия непослушных близнецов
06. Космический гонщик-беглец
07. Наша битва
08. Бастер, исчезнувший в радуге
09. Любовь и ненависть к семье
10. Молодость Атласа
11. Линия фронта в гиперпространстве
12. В погоне за армией Домсона
13. Жестокая битва в космической колонии
14. Триумф и Великий взрыв Демондоса
15. Потустороннее измерение. Дворец Гарадаина
16. Побег! Любовь, оставленная позади
17. Гигантская крепость Дайнгарам
18. Плач за пределами поля битвы
19. Адский огонь на Луне
20. Бой насмерть во тьме
21. Подрыв на Луне Дайнгарама
22. Крепость демонов "Гронн-смертельный путь"
23. Крепость, осуществляющая вторжение из гиперпространства
24. Смертельная битва в метель
25. Финальная операция начинается. Мелия против Христо.
26. Уничтожили? Сдвиг в пространстве Земли.
Только небольшое уточнение - это VHS-рип, там на БД тупо в ДВДшном формате (с разрешение 640х480) закинули контент, но на няшке сидеров не было, поэтому скачал единственную живую раздачу (а это VHS-rip с наложенными на нёго сабами из БД - поэтому и пормат PGS)
Снейч
так и понял, что тут что-то не так, когда делал скриншоты. Подправил. Вам спасибо за активный перевод. Думал, кто-то да выложит, но нет. Благо чуть-чуть места ещё есть на хардах. Обновлять буду раз в неделю, по выходным, собственно как прищельцев)
Да, просто на всех жестких дисках по 100 гигов осталось для нормальной работы. А то в своё время кучу равок стянул, да ансабов разных тайтлов, что не переводят, на чёрный день)
Только небольшое уточнение - это VHS-рип, там на БД тупо в ДВДшном формате (с разрешение 640х480) закинули контент, но на няшке сидеров не было, поэтому скачал единственную живую раздачу (а это VHS-rip с наложенными на нёго сабами из БД - поэтому и пормат PGS)
Все у него верно было, зачем запутывать?
Рип Mondo - это SDBD от Discotek media: http://www.discotekmedia.com/Psycho-Armor-Govarian-SDBD-Blu-ray.htm
Да, они периодически релизят DVD качество на блюрей дисках, но VHS там никаким боком. VHS-rip - это когда дома видеокассету оцифровал, а Discotek media никак кассет не оцифровывали.
Это не рип Мондо.
Вот это - рип Мондо - https:// СПАМ
А это то, что было взято в качестве исходника - https:// СПАМ
Несмотря на общий одинаковый размер - серии отличаются.
Это я уже не говорю о том, что каждая серия изобилует артефактами от VSH-перегонки.
ПС прошу прощения за сознательное нарушение правил, но по другому тут не объяснишь
Это не рип Мондо.
Вот это - рип Мондо - https:// СПАМ
А это то, что было взято в качестве исходника - https:// СПАМ
Цитата релизера по второй ссылке:
Цитата:
This is a revised version of Mondo’s 480p encode of Discotek’s ENG subbed release of Govarian. I just renamed the files and added OP song as mp3 file.
Человек пишет, что просто переименовал файлы.
.
Снейч писал(а):
Это я уже не говорю о том, что каждая серия изобилует артефактами от VSH-перегонки.
Скачал серию, все еще не понимаю о какой перегонке речь и что могло заставить Discotek взаимодействовать с VHS при условии наличия японских DVD (в том числе в общем доступе, если есть желание сравнить картинку).
Все, что увидел - это не очень хороший рип хорошего исходника:
Цитата:
Movie name : Psycho Armor Govarian Encoded date : UTC 2020-05-14 22:13:55 Writing application : HandBrake 1.3.2 2020050300 Writing library : Lavf58.29.100 IsTruncated : Yes ErrorDetectionType : Per level 1
Скорее всего артефакты рипер сам и насоздавал. Можно проверить на бдремуксе: view/1246205
mist5782
у тебя ошибка в названии Psycho Armor Gobarian
обнаружил вбив в поиске на няшке "результаты поиска не найдены" Тогда надо было релизить японский dvd, если всё остальное говно качества включая якобы BD не понятно с какого говна перегнанный на anidb рип dvd-ый от Master Corps Fansubbers указан
, на НЯ нашёл токо Psycho.Armor.Govarian.1983.TV.DVDrip.x264.AC3-Calchi на 8.7 GiB от 17-го года с одним сидом Релизят тут какие-то каловые релизы. рутрекер не помойка.
Снейч писал(а):
84789180ПС прошу прощения за сознательное нарушение правил, но по другому тут не объяснишь
так делай не ссылки прямые, а название заголовков, по которым раздачу и найдут.
Снейч писал(а):
84791327Вот это и есть артефакты от VHS:
время укажи и серию. В скриншотах такой полосы нет
84790023Скачал серию, все еще не понимаю о какой перегонке речь
Вот это и есть артефакты от VHS:
скрытый текст
Но это не артефакт VHS.
То есть это дефект пленки, да. Но не пленки видеокассеты, а кинопленки с которой сканировали видеоряд.
Вот пример БДрипа Yoroshiku Mechadoc от Mozzi:
скрытый текст
Вот еще примеры: https://imgur.com/a/JY05udZ Все с первой серии.
На рутрекере есть проект оцифровки советских мультов в HD, так там подобное сплошь и рядом, т.к. состояние исходников зачастую паршивое. Хотя сканируют с 35мм для кинотеатров.
84797121Релизят тут какие-то каловые релизы. рутрекер не помойка.
Так-то это лучшее качество среди доступных рипов.
Скрины из видео по твоей ссылке:
скрытый текст
То есть тот же источник у двд.
siderru писал(а):
84798123
73ultras писал(а):
84798054Вот пример БДрипа Yoroshiku Mechadoc
спасибо за наводку на аниме про механиков, захотелось глянуть.
Рад помочь)
На английском, кстати, полностью.
Помимо того, что это аниме про механиков - это еще редкий класс аниме, посвященных босодзоку, хоть и достаточно сказочное по сравнению с какими-нибудь Shounan Bakusouzoku или Yankee Reppuu-tai.
siderru
1. "Yoroshiku Mechadock" перевод имеется с 1 по 16 серию от rzhumen88, но он заброшен. (Есть у меня в планах на релиз, если дадут субтитры. )
2. "Shounan Bakusouzoku" перевод есть уже до 9-ой серии от Hokuto-san'a. Жду, когда Хокутыч его закончит.
Большинство теперь релизят в вк онлайн, поэтому каге уже не особо котируется.
73ultras писал(а):
Но это не артефакт VHS.
То есть это дефект пленки, да. Но не пленки видеокассеты, а кинопленки с которой сканировали видеоряд.
Правильно!
В Blu-ray изданиях данные дефекты обычно просто обрезают.
84800189Большинство теперь релизят в вк онлайн, поэтому каге уже не особо котируется.
А, так вот куда все пропали. На деле довольно странно, ибо в этом вк за авторское право многое закрывают, и толку хранить всё онлайн, если не у всех есть доступ к интернету всегда
84798722значит исходником для блюрея были японские двд, для которых исходником уже было аниме на плёнке?
Тут мне тяжело дать точный ответ, но выглядит примерно так. Скорее правда оцифровки, которые использовались для японских двд.
Думаю, если бы Discotek имели доступ к пленкам, то у нас бы был 1080 ремастер. Ну или коммерческий потенциал у тайтла недостаточный, чтобы тратиться на ремастирование, хз.
mist5782 писал(а):
84800298На деле довольно странно, ибо в этом вк за авторское право многое закрывают, и толку хранить всё онлайн, если не у всех есть доступ к интернету всегда
Хуже то, что качество видео в вк плеере настолько поганое, что даже с телефона не комфортно смотреть.
А отдельно сабы в своих пабликах не выкладывают, чтобы аудитория к ним стягивалась, а вместе с ней может и донаты какие-нибудь.
mangust93 писал(а):
84800189Shounan Bakusouzoku или Yankee Reppuu-tai" перевод есть уже до 9-ой серии от Hokuto-san'a. Жду, когда Хокутыч его закончит.
Он вроде только Shounan Bakusouzoku переводит или ошибаюсь?
К Yankee Reppuu-tai встречал только первые 2 серии на английском в блоге некоего Kingmenu. Но это сомнительный источник, т.к. у него же мне попадались переводы того же хокуто, пропущенные гугл-транслейтом с русского на английский. Так что возможно он и Yankee Reppuu-tai откуда-то стянул.Кстати, почти скачался ремукс:
И это интересно. Получается ремукс изначально прогрессивный и не сильно отличается по размеру от этого рипа.
Еще почитал, что пишет сам mondo про свой релиз на няя. Он использовал хендбрейк, потому что не знал, как порезать единый файл с блюрея)
Проще тогда ремукс порезать на серии через mkvmerge и выложить тут. З.Ы. А это японский двд:
скрытый текст
Код:
General
Complete name : Z:\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 23 min 15 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 155 kb/s Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=13
Format settings, picture structure : Frame
Duration : 23 min 15 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 841 kb/s
Maximum bit rate : 9 000 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.564
Time code of first frame : 00:59:59:15
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
Stream size : 972 MiB (95%)
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.601
Matrix coefficients : BT.601 Audio
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 23 min 15 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 31.9 MiB (3%)
Service kind : Complete Main
Снейч
ой, забыл. Кстати, если у вас будет отсмотр всех серий и обновите субтитры, отпишитесь куда-нибудь. Обновлю. Заодно во всех сериях вместо ссылки на группу в вк сделаю текст Перевод группы: Alisma. А то ссылки запрещены, потому строчку удалял, и только в последних двух понял, что следует зафиксировать группу, чтобы авось кто нашёл её. С другой стороны она как комментарий идёт и видна лишь тем, кто в саб лезет, но не суть
Сегодня серии не будет, у редакторши группы Alisma сессия. Если будет релиз на неделе, то раздачу всё равно обновлю в следующее воскресенье/понедельник. А то мало, кто испугался, что нет обновление сегодня)
mist5782
День добрый. Вы там лишнего немного выложили - непереведённые серии)
Я в принципе, не против, мне главное, чтобы вам за это замечание не сделали.
Снейч
Спасибо. Я и торрент-клиент забыл включить, чтобы на раздачу встать. Вот что значит, решил обновить, как проснулся сразу, даже не позавтракав. Теперь всё должно быть, как надо.
84777524Субтитры: PGS, встроенные Язык субтитров английский ; Перевод: AnimeShinigami
Уточните, пожалуйста. Я вижу такое: «Discotek’s ENG subbed release of Govarian». Как причастны к ним AnimeShinigami? В файле я вижу просто PGS, в самих субтитрах тоже не вижу AnimeShinigami.
Haru
по AniDB ориентировался, у кого есть перевод. Посмотрел Nyaa, да, субтитры Discotek. Исправил.
А получается автор рипа: kingofhearts? Поскольку в раздаче Mondo написано, что это бэк-ап
mist5782, «Backup of Mondo’s 480p encode» означает ровно то, что написано — резервная копия энкода Mondo. Подозреваю, что был релиз, который просто восстановили в сети.
)
