Покемон, сезон 9, серии 467-468 (AG190-AG191) / Pokemon Advanced Generation, Season 9 (Battle Frontier)
Год выпуска: 2006
Страна: Япония
Жанр: Аниме, сериал, детское
Продолжительность: серии по 20 мин.
Перевод: Любительский (одноголосый, Persona99)
Русские субтитры: в наличии (дополнительно)
Режиссер: Кунихико Юяма/Норихико Судё
Описание: Путешествие продолжается! После приключений в Хоэнне, Эш, Мэй, Брок и Макс решают ещё раз пройти по региону Канто, после того, как Эш получил приглашение от Скотта принять участие в поединках боевого рубежа (Battle Frontier). Эш теперь должен победить семь Мозгов Рубежа (Frontier Brains), а Мэй, в свою очередь, завоевать 5 конкурсных лент (Contest Ribbons) и принять участие в Большом Фестивале Канто (Kanto Grand Festival).
Доп. информация:
Две последние серии AG и переход к Diamond & Pearl:
467 - Once More With Reeling/AG190 - Satoshi VS Haruka! The Last Battle!
468 - Home Is Where The Start is!/AG191 - End of a journey, Beginning of a Journey.
Первый файл переведён с английского (именно так будет с D&P в будущем). Второй, ради эксперимента, с английских сабов к японке. Больше чем уверен, что получилось отстойней, но ближе к оригиналу.
Кстати, эти две серии являются прямо-таки эталоном того, как американские дабберы умеют поганить атмосферу, меняя саундтрек. Можете посмотреть сначала с одной, потом с другой дорожкой и всё станет ясно. Особенно добило в первой серии, где в японке было сделано просто супер - во время выступления Харуки играла её музыкальная тема (последний эндинг AG), а во время выступления Сатоши - его (последний опенинг AG). Ничего подобного в дабе нет.
В качестве бонуса положил в торрент вышеозначенные музыкальные темы.
Качество: TVRip
Формат: MKV
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: Японский видеоряд. 640x480, 23.976 fps, DivX 6.5.1, 1579 kbps (первый файл), 640x480, 23.976 fps, DivX 6.5.1, 1334 kbps (второй файл)
Аудио: Три дорожки - Русская от персоны, японская и американский дубляж.
Выражаю огромную благодарность TransMatrix'у за предоставление вменяемой равки AG191 и консультацию по вопросам сведения видеофайлов.
Внимание! Торрент обновлён 04.02.2008 - добавлена озвучка Персоны.
