Однажды на Диком Западе / Once Upon A Time In The West
C'era Una Volta il West
Страна: США, Италия
Жанр: вестерн, драма
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 02:46:01
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) SomeWax
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Видео Биз
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) 5 канал
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС
Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый) Парамаунт
Перевод 7: Профессиональный (двухголосый закадровый) LDV
Перевод 8: Профессиональный (двухголосый закадровый) Культура
Перевод 9: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод 10: Профессиональный (двухголосый закадровый) Премьер ВидеоФильм
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) Либергал
Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый) Горчаков ранний
Перевод 13: Авторский (одноголосый закадровый) Горчаков поздний
Перевод 14: Авторский (одноголосый закадровый) Володарский
Перевод 15: Авторский (одноголосый закадровый) Ужастик
Субтитры: русские (2 вида: SomeWax и Переводман), английские, английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский, английский (комментарии)
Режиссер: Серджио Леоне / Sergio Leone
В ролях: Генри Фонда, Клаудия Кардинале, Джейсон Робардс, Чарльз Бронсон, Габриэле Ферцетти, Паоло Стоппа, Вуди Строуд, Джек Илэм, Кинен Уинн, Фрэнк Вулф, Сальваторе Базиле, Франк Бранья, Сатурно Серра
Описание: Молодая вдова отказывается продать ферму дельцу, задумавшему проложить по этой земле железную дорогу, и тогда он заказывает ее убийство, нанимая лучшего на Диком Западе стрелка. На защиту красавицы встают известный бандит Шайен и таинственный бродяга. Трое сильных мужчин сойдутся в смертельном хороводе, выхода из которого может и не быть.
Доп. информация: За основу взят BDMV релиз от
ЗЕВС911. В нём были заявлены аудиодорожки в авторском переводе в формате DTSHD-MA, на самом деле - то, что есть.
Все аудиодорожки перепроверены, переподогнаны и имеют одинаковую тональность звучания, соответствующую оригинальной.
Дорожка с переводом канала "Культура" записана 04.03.2023 - впервые на трекере.
Двухголоска LDV (ранее известная как MVO неизвестный) - из собственного ДВД - впервые на трекере в многоканале.
Благодарю за помощь
dayanat76.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/id-Kfd8c727Cpg
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920х1080 [16:9], 23,976 fps, 24,9 Mbps
Аудио 1: DTS-HD MA, 5.1 ch., 48 kHz, 3346 kbps, 24 bit (DTS Core 5.1 ch., 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - MVO
SomeWax (Олег Куценко, Олег Вирозуб и Людмила Ильина)
Аудио 2: DTS-HD MA, 5.1 ch., 48 kHz, 3349 kbps, 24 bit (DTS Core 5.1 ch., 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - MVO
Видео Биз / DDV (Геннадий Новиков, Наталья Домерецкая, ещё один мужской)
Аудио 3: AC3, 48 kHz, 2.0 ch, 192 kbps - MVO "Селена Интернешнл" по заказу
ОРТ (Алексей Инжеватов, Виктор Петров, Александр Клюквин и Светлана Старикова)
Аудио 4: AC3, 48 kHz, 2.0 ch, 192 kbps - MVO
5 канал (Валерий Соловьёв, Михаил Черняк, Алексей Гурьев, Андрей Тенетко и Светлана Смирнова)
Аудио 5: AC3, 48 kHz, 2.0 ch, 192 kbps - MVO
СТС (Александр Котов, Денис Беспалый, Жанна Никонова, ещё один мужской)
Аудио 6: AC3, 48 kHz, 2.0 ch, 192 kbps - MVO
Парамаунт Чэннел (Геннадий Новиков, Александр Воронов, Радик Мухаметзянов и Ольга Сирина)
Аудио 7: AC3, 48 kHz, 5.1 ch, 448 kbps - DVO
LDV (Евгений Пашин и женский)
Аудио 8: AC3, 48 kHz, 2.0 ch, 192 kbps - DVO "СВ-Дубль" по заказу ВГТРК (
Культура) (Александр Носков и Нина Тобилевич)
Аудио 9: AC3, 48 kHz, 2.0 ch, 192 kbps - DVO
НТВ+ (Александр Белый и Ольга Плетнёва)
Аудио 10: AC3, 48 kHz, 2.0 ch, 192 kbps - DVO
Премьер ВидеоФильм (Андрей Градов и Любовь Германова)
Аудио 11: DTS, 48 kHz, 5.1 ch, 1510 kbps - AVO Григорий
Либергал
Аудио 12: DTS, 48 kHz, 5.1 ch, 755 kbps - AVO Василий
Горчаков ранний
Аудио 13: DTS, 48 kHz, 5.1 ch, 755 kbps - AVO Василий
Горчаков поздний
Аудио 14: AC3, 48 kHz, 2.0 ch, 192 kbps - AVO Леонид
Володарский по заказу НТВ
Аудио 15: AC3, 48 kHz, 2.0 ch, 192 kbps - AVO
"Ужастик"
Аудио 16: DTS-HD MA, 5.1 ch., 48 kHz, 2786 kbps, 24 bit (DTS Core 5.1 ch., 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - english
Аудио 17: AC3, 48 kHz, 2.0 ch, 224 kbps - english комментарии
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 335078901923931976142916287190545771103 (0xFC15D95E4659EF7D0A7D04982F30AA5F)
Полное имя : F:\Once Upon a Time in the West [1968 BDRemux].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 46,2 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 46 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 39,8 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2023-03-21 19:01:59
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 2 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 2 кадра
Параметр GOP формата : M=1, N=10
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 46 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 24,9 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.501
Размер потока : 28,9 Гбайт (63%)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 46 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 346 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 3,88 Гбайт (8%)
Заголовок : MVO SomeWax
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 46 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 349 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 3,88 Гбайт (8%)
Заголовок : MVO VideoBiz
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 228 Мбайт (0%)
Заголовок : MVO ORT
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 228 Мбайт (0%)
Заголовок : MVO 5kanal
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 228 Мбайт (0%)
Заголовок : MVO STS
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 228 Мбайт (0%)
Заголовок : MVO Paramount
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 532 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO LDV
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 228 Мбайт (0%)
Заголовок : DVO Kultura
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 228 Мбайт (0%)
Заголовок : DVO NTV+
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #10
Идентификатор : 11
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 228 Мбайт (0%)
Заголовок : DVO Premier Videofilm
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #11
Идентификатор : 12
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,75 Гбайт (4%)
Заголовок : AVO Libergal
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #12
Идентификатор : 13
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 755 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 896 Мбайт (2%)
Заголовок : AVO Gorchakov ranniy
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #13
Идентификатор : 14
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 755 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 896 Мбайт (2%)
Заголовок : AVO Gorchakov pozdniy
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #14
Идентификатор : 15
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 228 Мбайт (0%)
Заголовок : AVO Volodarskiy
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #15
Идентификатор : 16
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 228 Мбайт (0%)
Заголовок : AVO Uzhastik
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #16
Идентификатор : 17
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 46 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2 786 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 3,23 Гбайт (7%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #17
Идентификатор : 18
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 266 Мбайт (1%)
Заголовок : Commentary
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 19
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 43 м.
Битрейт : 35 бит/сек
Count of elements : 783
Размер потока : 42,2 Кбайт (0%)
Заголовок : SomeWax
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 20
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 43 м.
Битрейт : 33 бит/сек
Count of elements : 788
Размер потока : 39,8 Кбайт (0%)
Заголовок : Perevodman
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 21
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 38 м.
Битрейт : 20 бит/сек
Count of elements : 800
Размер потока : 24,0 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 22
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 43 м.
Битрейт : 22 бит/сек
Count of elements : 952
Размер потока : 26,9 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:10:24.415 : en:Chapter 2
00:15:12.077 : en:Chapter 3
00:20:40.030 : en:Chapter 4
00:24:39.311 : en:Chapter 5
00:33:13.032 : en:Chapter 6
00:42:40.849 : en:Chapter 7
00:46:48.347 : en:Chapter 8
00:54:12.332 : en:Chapter 9
00:56:51.407 : en:Chapter 10
00:59:00.870 : en:Chapter 11
01:06:53.050 : en:Chapter 12
01:12:20.461 : en:Chapter 13
01:20:02.796 : en:Chapter 14
01:23:05.313 : en:Chapter 15
01:29:33.618 : en:Chapter 16
01:35:21.256 : en:Chapter 17
01:38:48.046 : en:Chapter 18
01:43:13.812 : en:Chapter 19
01:48:07.606 : en:Chapter 20
01:50:37.881 : en:Chapter 21
01:55:01.185 : en:Chapter 22
01:58:54.335 : en:Chapter 23
02:04:41.223 : en:Chapter 24
02:10:41.667 : en:Chapter 25
02:15:36.253 : en:Chapter 26
02:23:07.662 : en:Chapter 27
02:26:03.588 : en:Chapter 28
02:29:33.964 : en:Chapter 29
02:32:00.444 : en:Chapter 30
02:37:29.690 : en:Chapter 31
02:41:31.056 : en:Chapter 32
02:44:04.584 : en:Chapter 33
