Тропик Рака
Al tropico del cancro / Tropic of Cancer Страна: Италия, Гаити Студия: 14 Luglio Cinematografica, Plata Cinematografica, Rewind Film Жанр: ужасы, триллер, детектив Год выпуска: 1972 Продолжительность: 01:34:56 Перевод: Одноголосый закадровый Олег Воротилин Субтитры: русские dimmm2v, английские (Full, SDH) Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссеры: Джанпаоло Ломи / Giampaolo Lomi, Эдуардо Муларджия / Edoardo Mulargia В ролях: Энтони Штеффен, Анита Стриндберг, Габриэле Тинти, Умберто Рахо, Стелио Канделли, Гордон Фелио, Кэтрин Уитт, Ричард Осборн, Альфио Николози, Боб Лемойн и др. Описание: Фред и Грейс — супружеская пара, брак которой давно трещит по швам — прилетают в отпуск на Гаити. Здесь они встречают старого университетского приятеля Фреда, доктора Уильямса, который изобрёл новый галлюциноген, вызывающий эротические видения. За его формулой разворачивают охоту преступные авторитеты всех мастей. СэмплIMDBКинопоиск Доп. информация:
За русские субтитры спасибо dimmm2v
Спонсоры озвучки vitolinform, porvaliparus Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 34967 Kbps / High@L4.1 Аудио 1 Rus: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 2048 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 1509 kbps / 24 bit) VO / Олег Воротилин Аудио 2 Eng: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 2057 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 1509 kbps / 24 bit) Аудио 3 Ita: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 2061 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 1509 kbps / 24 bit) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Unique ID : 218538409323293536970961027591916525841 (0xA468F77678263DFD3E5F973968709911) Complete name : F:\porvaliparus\Al.tropico.del.cancro.1972.BDRemux.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 27.3 GiB Duration : 1 h 34 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 41.2 Mb/s Movie name : Al tropico del cancro (1972) Encoded date : UTC 2023-01-18 03:40:35 Writing application : mkvmerge v73.0.0 ('25 or 6 to 4') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : Cover.jpg Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 3 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 34 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 35.0 Mb/s Maximum bit rate : 40.0 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Standard : NTSC Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.704 Stream size : 23.2 GiB (85%) Title : Al.tropico.del.cancro.1972.BDRemux.1080p-porvaliparus Writing library : x264pro - Adobe CS Exporter Plug-in Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=35000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Format profile : MA / Core Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 34 min Bit rate mode : Variable / Constant Bit rate : 2 048 kb/s / 1 509 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 spf) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless / Lossy Stream size : 1.35 GiB (5%) Title : VO [Олег Воротилин] Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Format profile : MA / Core Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 34 min Bit rate mode : Variable / Constant Bit rate : 2 048 kb/s / 1 509 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 spf) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless / Lossy Stream size : 1.36 GiB (5%) Language : English Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Format profile : MA / Core Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 34 min Bit rate mode : Variable / Constant Bit rate : 2 048 kb/s / 1 509 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 spf) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless / Lossy Stream size : 1.37 GiB (5%) Language : Italian Default : No Forced : No Text #1 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 33 min Bit rate : 69 b/s Count of elements : 678 Stream size : 48.1 KiB (0%) Title : dimmm2v Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 32 min Bit rate : 40 b/s Count of elements : 698 Stream size : 27.8 KiB (0%) Title : Full Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 33 min Bit rate : 44 b/s Count of elements : 1008 Stream size : 30.6 KiB (0%) Title : SDH Language : English Default : No Forced : No Text #4 ID : 8 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 1 h 34 min Bit rate : 21.7 kb/s Count of elements : 1397 Stream size : 14.7 MiB (0%) Title : Full Language : English Default : No Forced : No Text #5 ID : 9 Format : PGS Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 1 h 33 min Bit rate : 24.5 kb/s Count of elements : 2017 Stream size : 16.5 MiB (0%) Title : SDH Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Глава 01 00:18:36.616 : en:Глава 02 00:38:29.808 : en:Глава 03 00:59:54.091 : en:Глава 04 01:20:35.831 : en:Глава 05
Скриншоты
Информация об исходнике
Disc Label: Tropic of Cancer 1972 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0
Disc Size: 43,166,538,368 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00000.MPLS
Size: 29,464,732,800 bytes
Length: 1:34:56.816
Total Bitrate: 41.38 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 34967 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Italian / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2061 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2057 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: English / 21.578 kbps
Subtitle: English / 24.289 kbps
Subtitle: English / 0.373 kbps
84194211Блин, какая же странная манера у озвучателя. Эдакая смесь Николая Дроздова и Бориса Репетура. Слушать тяжко.
вы похоже с японским кинематографом совсем не знакомы. О. Воротилин там озвучил, наверное, не одну сотню картин. Я уже привык к его тембру и интонации. Авторская озвучка, ни с кем не перепутать ))
suisei
Знаком, но весьма поверхностно. Я уже успел посмотреть некоторые фильмы с его озвучкой. Это просто плохо. То что он озвучил кучу фильмов это весьма похвально, значит есть спрос и кому-то оно нужно. Мне лично подобное творчество не заходит совершенно. Что есть что нет его, уж лучше с сабами cмотреть. А привыкнуть можно к чему угодно, даже к халтуре.
Джанпаоло Ломи и Эдуардо Муларджия - два малоизвестных итальянских режиссера, приступая к просмотру их совместного творчества не очень надеялся увидеть что-либо стоящее, но, что меня затем порадовало - я ошибся.
Снято в твердом, весомом жанре джалло, но только ли он присутствовал после выхода фильма - как было тогда не знаю, но сейчас в 2025 воспринимается как фарс, как стилизация, как пародия под комиксовую америку. Где каждая картинка хорошо прорисована, выглядит ярко, броско, колоритно. Персоналии редко-периодически выражают свои скупые мысли так, будто читаешь короткие и доступные комменты под картинками. А какие лица, какие тела, видимо не мало времени было потрачено на кастинг среди актеров итальянского кино, дабы отобрать таких гиперболических американцев, на порядки больших американцев чем сами американцы! Худые, жилистые сосредоточенные лица, с желваками на скулах, а как молчат и глядят, как молчат и глядят! )))
Ещё один плюс - фильм насыщен документальными, псевдо-документальными сценами из жизни аборигенов, ощущение словно смотришь старую советскую передачу «Клуб кинопутешествий» с Сенкевичем. Тут и культы Вуду, и свадьбы, и обычная городская жизнь, местный рынок, улицы, райский климат ... , аж незримо, где-то изнутри возникает ощущение неги и напев на известную по советскому мультику мелодию: - "Чудо остров, чудо остров, жить на нем легко и просто - Чунга Чанга!".
Всё это умиляет, интересно было наблюдать когда негры-аборигены во время свадьбы соплеменников заживо поджигают в машине нехорошего янки и при этом продолжают петь и танцевать вокруг горящей машины с наивными, по детски открытыми лицами непрофессиональных актеров получивших за съёмочный день по одному доллару. )))
Фильм пример тому, как по не отличающемуся особыми изысками сюжету, порой бессвязному, порой замудрённому так, что нет никакого желания разбираться - можно снять самобытное джалло, вот именно самобытное с непрофессиональными актерами массовых сцен, с впаданием в транс, с голыми плясками, трясками, жертвами, и хотя все главные герои американцы, но снято не по американски, не по голливудски, с пародийным итальянским шармом. Именно всё это придаёт фильму индивидуальную самобытность, зрелищную не стандартность.
Итак, моё резюме: - как зрелище для отдыха, для развлечения и отвлечения - фильм в своём жанровом диапазоне достоит твердой семёрочки с половиной!
