Осторожно, смотрят дети / Attention, les enfants regardent
Страна: Франция
Студия: Adel Productions
Жанр: драма
Год выпуска: 1978 (премьера: 12.04.1978)
Продолжительность: 1:38:33
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
НТВ
(перевод Светлана Хачатурова, текст читали Людмила Гнилова, Вадим Андреев)
(на первые 3,5 минуты – VO OAR)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Серж Леруа / Serge Leroy
В ролях:
Ален Делон, Софи Ренуар, Ричард Константини, Тифани Леруа, Тьерри Туше, Аделита Рекуена, Анри Вальбер, Франсуаза Брион, Луи Наварр, Даниель Волле
Описание: Дети, оставленные без родителей, случайно, по недомыслию, убивают на пляже свою служанку. За всем этим наблюдает из кустов незнакомец. Так дети оказываются в руках проходимца...
Доп. информация: К французскому диску добавлен русский перевод с
DVDRip.
Убрано антипиратское предупреждение. Других изменений не производилось.
За предоставленный DVD большое спасибо
-A M E-.
Первые 3,5 минуты, где перевода не было, а также одна испорченная фраза на 26 мин. – перевод и озвучка
OAR.
Бонусы: трейлер, фильмографии Алена Делона и Сержа Леруа
Меню: статичное / озвученное
Сэмпл:
mediafire
Тип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO НТВ
Аудио 2: Francais AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz
DVDInfo
Title:
Size: 3.88 Gb ( 4 071 698 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:02:36
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:38:33
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Francais Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
MediaInfo
General
Complete name : W:\Кино\Делон\Осторожно, смотрят дети - Attention, les enfants (1978)\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 26mn 3s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 496 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=12
Format settings, picture struc : Frame
Duration : 26mn 3s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 002 Kbps
Maximum bit rate : 8 264 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.482
Time code of first frame : 01:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
GOP, Open/Closed of first fram : Closed
Stream size : 932 MiB (91%)
Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 26mn 2s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 35.8 MiB (3%)
Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 26mn 2s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 35.8 MiB (3%)
Menu
Используемый софт
PGCDemux, BeLight, SoundForge, MuxMan, DVDRemake Pro
