Чисто английское привидение / An English Haunting Страна: Великобритания Жанр: ужасы Год выпуска: 2020 Продолжительность: 01:29:25Перевод: Студийный (одноголосый закадровый) | Plan B Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: нетРежиссер: Чарли Стидс / Charlie SteedsВ ролях: Дэвид Леник, Тесса Вуд, Бэрри Де Ла Рош, Эмма Спаргин Хасси, Жессика Алонсо, Рори Вилтон, Суонли Уиппс Иден-Энтвистл, Ричард Д. Майерс, Марк ДжонсОписание: Англия, 1960-ые годы. Блейк Каннингэм и его мать-алкоголичка вынуждены переехать в уединённый старинный особняк его деда - Клемонт-Холл, чтобы присматривать за умирающим стариком. Однако, вскоре в доме начинают происходить странные события и Блейк понимает, что прошлое деда хранит мрачную тайну.Качество видео: WEB-DLRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 73 ~2125 kbps avg, 0.39 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Вот почему со мной так не будет никогда? : "вынуждены переехать в уединённый старинный особняк его деда ".
У меня, если и бывает, то : вынужден из двушки в однушку переехать ).
ляяяя, ну и перевод( не смог посмотреть...
просто какая-то отсебятина с вырезанным матом... жестяк, смотреть невозможно просто... уберите, пожалуйста, этот "Plan B" с трекера.
начала смотреть) качество картинки вроде ок. Но перевод... это просто катастрофа. И зачем озвучиватель пытается "играть" голосом? У него это абсолютно не получается. *упд*
да, самый обычный фильм на тему "скелетов в шкафу". Даже финал не является вотэтоповоротом.
посмотреть можно, разочарования нет чтоб уж совсем. но перевод не просто катастрофа. Вот эта попытка в йумор и сатиру просто убила весь фильм.
перевод план бэ - опять отсебятина, и зашумление ругательств бьёт по ушам goka
похоже что одноголосого лучше избегать, а вот дубляж другого фильма у этой студии вышел вполне нормальным: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6251705 несколько ругательств запикали (зачем-то)
Чисто английское приведение - это которое прежде чем появиться, присылает уведомление в стиле "Сэр, позвольте вас напугать?" А после того, как напугает, извиняется и говорит: "Вот ваш чай и новые штаны, сэр".
84066717Чисто английское приведение - это которое прежде чем появиться, присылает уведомление в стиле "Сэр, позвольте вас напугать?" А после того, как напугает, извиняется и говорит: "Вот ваш чай и новые штаны, сэр".
84066717Чисто английское приведение - это которое прежде чем появиться, присылает уведомление в стиле "Сэр, позвольте вас напугать?" А после того, как напугает, извиняется и говорит: "Вот ваш чай и новые штаны, сэр".
Прикольно, когда человек, не различающий привидение и приведение, острит на счет национальных стереотипов. По теме. Про озвучку - не врали. Озвучивальщик либо глухой дебил, либо клоун-дебил. Озвучивать фильм о призраках голосом Картмана из "Южного парка" - надо плесень в голове иметь. И другой озвучки почему-то нет. Попробую в оригинале, что ли посмотреть. Фильм, вроде, ничего.
