zanaffar · 02-Авг-22 11:16(1 год 9 месяцев назад, ред. 02-Май-24 23:09)
Shin Megami Tensei: Persona 3 Portable [RUS beta v.5+v.4]Год выпуска: 2010Жанр: jRPGРазработчик: Atlus Co.Издательство: Atlus Co.Тип издания: FULLТип образа: ISOЯзык интерфейса: РусскийЯзык озвучки: АнглийскаяСубтитры: РусскиеМультиплеер: НетКод диска: ULUS10512Возрастной рейтинг: 16+Описание: Оригинальная Персона 3 вышла на PS2 в 2006 году. В 2010-м она была портирована на PSP. Отличия от оригинала:
- Выбор пола персонажа.
- Другая концовка
- Есть вариативность событий
- Изменены отношения с другими персонажами.
- Перебалансированы персоны
- Другие мелкие изменения. Сюжет: Макото Юки - подросток-сирота, который возвращается в свой родной город Иватодай, где 10 лет назад его родители погибли в автокатастрофе. Через пару дней в ходе этого времени общежитие атакуют. С помощью призывателя Макото Юки вызывает свою первую персону и отбивается от монстров. Теперь ему предстоит сражаться с тенями при помощи персон. Игровой процесс: Вам надо прожить год за протагониста. Время разбито на дни. День на три времени суток: Утро, после уроков и вечер. Утром герой идёт в школу. А вечером может посетить Тартар, где ему с командой предстоит пробиваться через толпы врагов.
Установка
Здесь выложены две версии игры:
1) P3P_ENGDUB_WITHOUT_COVERS.iso + папка P3P - это пятая версия перевода. Хорошо идёт на эмуляторах для ПК.
2) Persona 3 Portable by kotone team 4 TrueHD.iso - 4-я версия перевода. Эта версия хорошо подходит для использования на PSP или на Recalbox, т.к. не требует внешних файлов.
ВАЖНО! Без данных модов игра будет работать с багами и текст будет невозможно читать! Установка для первой версии:
- Подключить устройство к компьютеру
- В папку "PSP" перенести папку "P3P". В итоге должна быть папка PSP, в ней - "P3P", а в ней должны быть две папки и файл.
- Играть и получать удовольствие - Вшитые моды: обновленные иконки, улучшение качества музыки, русский перевод текста и концовка с песней из персоны 3 FES. Каверы на русском вырезаны. Проверено на PSP, PS Vita и эмуляторе. Установка для второй версии:
- Подключить устройство к компьютеру
- В папку "PSP" перенести файл Persona 3 Portable by kotone team 4 TrueHD.iso.
- Играть и получать удовольствие Проверено мной на PSP (почти до конца игры) и на эмуляторе (самое начало).
Запуск на различных версиях прошивки
ProMod 6.6х - Работает. Версия 6.60, после включения консоли 3 раз ловлю бесконечную загрузку(и убитое зря время без сейва) на beta v2 такого не было
Доп. инфо о переводе
beta v.5 от 09.06.2023
Мы обновили старые PSP текстуры до вида, который вы могли наблюдать в HD моде. В новый патч для PSP-версии вошёл весь контент тестовой сборки перевода для ремастер-версии, которая выходила в начале года, а также ещё немного редактуры сюжета, Бархатной комнаты с Элизабет, плюс много правок опечаток, ошибок и прочих мелких изменений.
beta v.4 от 20.10.2022
- Исправлена большая часть ошибок перевода.
- Большая часть сил была потрачена на создание HD текстур (Тут не выложены потому, что работают только на эмуляторе, как я понял).
beta v.3 от 06.07.2022
- Мужская ветка теперь доступна для игры
- Была проведена редактура системных файлов, названий предметов, их описаний (надеемся теперь гораздо меньше из них будет вылезать за пределы экрана в бою)
- Переведены текстуры "комиксных" звукоподражаний (не всех, но большинства)
- Американский формат даты заменили на общепринятый (наверняка, где-то ещё эту работу надо будет довершить, но постарались по максимум охватить, что успели к этому релизу)
- Переведён эпиграф (но немного сломан, мы знаем, поправим в следующем обновлении)
- Имя игрока теперь задаётся кириллицей
- Айгис теперь Эгида, живите с этим (главред обещает скоро накатать статью по теме, ждите))
- Значительно переработано и перередактировано меню социальных связей (но могут встретиться в паре случаев метки для тестов типа "commu12=" и кое-где текст уезжает за экран — поправим в новом патче)
- Исправлено много ошибок, проведена практически полноценная редактура первых дней игры, а также черновая редактура и доперевод некоторых новых и старых проблемных мест
beta v.2 от 06.03.2022
Обновление:
Полностью переведена женская часть игры.
Переведено все меню.
Переведены все описания персон и предметов.
Переведены все диалоги, включая побочные.
beta v.1 от 21.10.2021
Это первая бета версия перевода от faceoff, которая была заброшена, и возобновлена энтузиастами из kotone team от 21.10.2021 года.
Часть диалогов отсутствует, где-то текст вылезает за рамки, а где-то криво переведено, но в скором времени будут обновления. Переведено 95% основного женского сюжета, 5% в редактуре. Имейте ввиду, что пока не переведены: меню, интерфейс, предметы, квесты, все побочки, сошиалы (social link). Переведен только основной сюжет! Идет бета тестирование.
А зачем вы полностью скопировали мою раздачу? https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6156993 Если хотели увидеть перевод v3, то можно было об этом написать, я бы обновил раздачу, я в курсе обновлений.
83449448Мне надоело ждать. Решил взять дело в свои руки.
Не работает на promod 6.60\6.61 - вечный черный экран при запуске.
Завтра посмотрю на чём я запускал. Попробуйте раздачу forestblue. Это прошлая версия. Она так же работает?
Прошлая версия работает, но я в том то и дело хотел сыграть за парня. При том что в эмуляторе на компе новая версия - работает, а именно на PSP - нет. Установил гибридную прошивку ProMod-c2\LME 2.3 с возможностью смены в один клик, как советовал кто-то в коментах в группе в ВК переводчиков. На LME 2.3 запускается. Проблема решена. Теперь у меня две лучшие прошивки.
В шапке немного неточная информация promod-c2\lme - это две прошивки в одном, переключаются одной кнопкой. на promode не работает. 6.60-6.61 это версии офф прошивки, они и там и там одинаковые и не имеют значения. работает только на LME но для полной совместимости всех игр для псп лучше устанавливать именно гибридную прошивку и ту и ту. 2 в 1 (некоторые игры будут идеально работать на promode, некоторые ТОЛЬКО на lme - как персона 3). это лучшее решение на даный момент, да и скорее всего навсегда. Вот как это было у меня: На Promod-c1\c2 (6.60-6.61) - не работает. на с0 - вроде работает, но это устаревшая прошивка.
В идеале нужно установить гибридную прошивку Promod-c2\LME 2.3 (6.61) - Это самые последние актуальные прошивки, которые переключаются одной кнопкой в меню, в случае если какая-то игра не работает на одной из них. Данная раздача идеально работает на LME варианте. Именно его нужно поставить как основной в автозагрузку (в инструкции все прописано). Ссылка на инструкцию и файлы - https://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=106011 (нужна регистрация). Я думаю что это будут последние манипуляции с прошивкой PSP. Это обеспечит 100% совместимость со всем, что есть для этой консоли. P.S. Игра огонь!!!11
Эта игра весом в гигабайт просто пиздец какая долгая, у меня уже 30 часов (по факту уже в 2 раза больше, ибо сохраняется игра вручную, и мало когда есть возможность это сделать), и многие фанаты персоны смеются, что минимум 60-70 для Persona 3 - я играю на Хардкоре, боссы сложные...да и обычные мобы могут если неудачно на них напасть просто за 1 раунд снести всех....
В шапке немного неточная информация promod-c2\lme - это две прошивки в одном, переключаются одной кнопкой. на promode не работает. 6.60-6.61 это версии офф прошивки, они и там и там одинаковые и не имеют значения. работает только на LME но для полной совместимости всех игр для псп лучше устанавливать именно гибридную прошивку и ту и ту. 2 в 1 (некоторые игры будут идеально работать на promode, некоторые ТОЛЬКО на lme - как персона 3). это лучшее решение на даный момент, да и скорее всего навсегда. Вот как это было у меня: На Promod-c1\c2 (6.60-6.61) - не работает. на с0 - вроде работает, но это устаревшая прошивка.
В идеале нужно установить гибридную прошивку Promod-c2\LME 2.3 (6.61) - Это самые последние актуальные прошивки, которые переключаются одной кнопкой в меню, в случае если какая-то игра не работает на одной из них. Данная раздача идеально работает на LME варианте. Именно его нужно поставить как основной в автозагрузку (в инструкции все прописано). Ссылка на инструкцию и файлы - https://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=106011 (нужна регистрация). Я думаю что это будут последние манипуляции с прошивкой PSP. Это обеспечит 100% совместимость со всем, что есть для этой консоли. P.S. Игра огонь!!!11
Решил проверить на своей консоли, PSP 2000, прошивка 5.50 Prome-2 Чёрный экран, консоль повисла намертво, с кнопки не выключалась, только вынимание батареи помогло.
На PPSSPP на switch не могу выйти в меню эмулятора, не работает нажатие на левый стик. В остальных играх работает... Никто не подскажет, как исправить?
Ребята , подскажите можно ли убрать латиницу , очень много моментов на латинице , праутически везде где свободный мир всё на латинице .Затруднительно играть и сайд квесты делать . Играю на эмуляторе, подскажите как исправить
