О, женщины! / Fallo! /
Private / Do It!
Страна: Италия
Жанр: эротика, комедия
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 01:26:40
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Дольский
Субтитры: русские, итальянские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Тинто Брасс / Tinto Brass
В ролях: Сара Косми, Массимилиано Каролетти, Уильям Де Вито, Гульельмо Ару, Сильвия Росси, Федерика Томмази, Макс Пароди, Андреа Нобили, Раффаелла Понцо, Стефано Гандольфо
Описание: Шесть комедийных эротических эпизодов о влюбленных парах, наскучивших друг другу.
Доп. информация: Исходный ДВД
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=631649. Полная версия, в отличие от блю-рея (см сравнение).
Благодарю
EVAMEVINSON и
dayanat76 за предоставленную дорожку с переводом Дольского - впервые на трекере.
Русские субтитры исправлены.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/Q7rl_VhNIYMV-Q
Качество видео: DVDRemux
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-2 Video, 1024x576@720x576 [16:9], ~5955 kbps, 25 fps
Аудио 1: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 448 kbps - MVO
Аудио 2: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - AVO Андрей Дольский
Аудио 3: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 448 kbps - итальянский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 102162432380163947009900233135241523491 (0x4CDBC4CE31234864B06BD241A07F7123)
Полное имя : F:\Fallo [2003 DVDRemux].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 4,29 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 7 081 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2022-07-31 14:13:14
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Настройки формата : CustomMatrix / BVOP
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=12
Структура изображения : Frame
Идентификатор кодека : V_MPEG2
Идентификатор кодека/Информация : MPEG 1 or 2 Video
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5 956 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9 000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.574
Временной код первого кадра : 10:00:00:00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
GOP, открыто/закрыто : Закрыто
Размер потока : 3,61 Гбайт (84%)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 278 Мбайт (6%)
Заголовок : MVO
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 139 Мбайт (3%)
Заголовок : AVO Dolskiy
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 278 Мбайт (6%)
Язык : Italian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Битрейт : 80 бит/сек
Count of elements : 815
Размер потока : 49,8 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Битрейт : 41 бит/сек
Count of elements : 626
Размер потока : 25,0 Кбайт (0%)
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Скриншот c названием фильма
Сравнение ДВД vs БД
Слева ДВД, справа БД
Или сравните здесь
https://screenshotcomparison.com/comparison/26149
Блю-рей уступает ДВД по всем статьям. На ДВД полная, не урезанная версия, наполнение кадра больше, да и цветовая гамма лучше. К тому же реальный многоканальный звук.
