Неустойчивое равновесие / A Delicate Balance
Страна: Великобритания, Канада, США
Студия: American Express Films, Cinévision Ltée, The American Film Theatre, The Ely Landau Organization Inc.
Жанр: драма
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 02:13:24
Перевод: Одноголосый закадровый -
minyaev
Субтитры: русские (с использованием перевода В.Вульфа и А.Дорошевича), английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Тони Ричардсон / Tony Richardson
В ролях: Кэтрин Хепбёрн, Пол Скофилд, Ли Ремик, Кейт Рид, Джозеф Коттен, Бетси Блэр
О фильме: Фильм о трёх днях в жизни Агнес и Тобиаса, супружеской пары из высшего класса, которые делят свой уютный пригородный дом в Коннектикуте с едкой алкоголичкой, сестрой Агнес Клэр. Именно матриархат Агнес помогает троице поддерживать хрупкое равновесие в их жизни, основанное на привычках, общих воспоминаниях и на значительном потреблении сухого мартини. Кажущийся мирным фасад их существования разрушается с приходом давних друзей, Гарри и Эдны, которые, внезапно охваченные безымянным ужасом, покинули свой дом в поисках безопасного убежища. За этой парой следует ожесточённая 36-летняя дочь Агнес и Тобиаса, Джулия, которая вернулась в семейное гнездо после краха своего четвёртого брака. Их присутствие приводит к периоду самоанализа, в течение которого все шестеро вынуждены исследовать свою психику и противостоять скрытым там демонам...
Сценарий Эдварда Олби основан на его одноимённой пьесе 1966 года, получившей Пулитцеровскую премию.
Доп. информация: Диск от
Kino Lorber скачан с зарубежного трекера.
Добавлено: одноголосый перевод, английские и русские субтитры.
Бонусы: интервью, трейлер, галерея, статьи критиков
Меню: анимированное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) |
VO
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 6.85 Gb ( 7 184 350 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:13:24+00:24:23+00:03:27
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:10
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:21:56+00:00:41
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Azid - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки
Subtitle Workshop, MaestroSBT – для работы с субтитрами
